| Tonight's fun-filled extravaganza, the Grand Slave Auction. | Сегодняшняя феерия с изрядной долей веселья, "Большой аукцион рабов". |
| To a piece on how much this O'Hare extravaganza is costing the taxpayers. | В отношении того, во сколько налогоплательщикам обходится эта феерия О'Хары. |
| Variety's review of the film touted, "Earthquake is an excellent dramatic exploitation extravaganza, combining brilliant special effects with a multi-character plot line". | В обзоре Variety о фильме говорилось: «... Землетрясение - это великолепная драматическая феерия, сочетающая блестящие спецэффекты с многосимвольной сюжетной линией...». |
| and turning our house into an Oz-themed extravaganza - yellow brick carpet, waitstaff in full costume, and custom-made Ruby slippers for Cam. | и превращу наш дом в страну Оз - тематическая феерия: ковер в желтые кирпичи, официанты в костюмах, и сделанные на заказ рубиновые тапочки для Кэма. |
| The Stranglethorn Fishing Extravaganza is a grand event set along the coasts of Stranglethorn Vale. | Рыболовная феерия в Тернистой долине - большое событие, происходящее на побережье. |
| Isn't that the same Mr. Beckman... who's producing the great Broadway extravaganza, | Не тот ли это м-р Бэкмен, который ставит грандиозную бродвейскую феерию, |
| You'll see the Inferno extravaganza when either you become a part of the show or you pay like everybody else. | Посмотришь на феерию "Инферно", когда станешь частью шоу или заплатишь за билет. |
| One of its shows was Dance Extravaganza. | Одним из первых радиопередач была Dance Extravaganza. |
| Information: Wrote some lyrics for "Nemesis Divina" album, was a session bass player, performed percussion on "Rebel Extravaganza" album. | Информация: Написал некоторые тексты песен к альбому "Nemesis Divina", был сессионным бас-гитаристом, а также перкуссионистом на альбоме "Rebel Extravaganza". |
| Information: Performed riff contribution on "Havoc Vulture", guitar contribution on "A Moment Of Clarity", "Filthgrinder" and "The Scorn Torrent" ("Rebel Extravaganza"). | Информация: Принял участие в записи песен "Havoc Vulture", "A Moment Of Clarity", "Filthgrinder" и "The Scorn Torrent" с альбома "Rebel Extravaganza". |
| Information: Was a session member in Satyricon for almost 3 years (1996-1999), done riff contribution on "Havoc Vulture" and "Tied In Bronze Chains" ("Rebel Extravaganza" album). | Информация: Был сессионным музыкантом Satyricon в течение почти 3-х лет (1996-1999), принял гостевое участие в записи песен "Havoc Vulture" и "Tied In Bronze Chains" с альбома "Rebel Extravaganza". |
| His last television appearances were on Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular (2007) and Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza (2008). | Последний раз появился на телевидении, сыграв роли в фильмах «Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular» (2007) и «Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza» (2008), а также камео в фильме «Horrorween» (2011). |
| WrestleMania was an extravaganza marketed as "the Super Bowl of professional wrestling". | WrestleMania была феерией, продаваемой как «Супербоул от рестлинга». |
| Here, to baffle and bewilder in his eclectic extravaganza of efflorescent ectoplasm - that master magician from the Orient, Li H'sen Chang! | Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации - знаток магии Востока, Ли Сен Чанг! |