Перевод extraterrestrial с английского на русский

• внеземной
• инопланетной

Внеземной (примеров 60)

But an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial...
Но внеземной гость, изучающий различия человеческих обществ, счел бы эти различия незначительными по сравнению со сходством.

Simran, surely you're not arguing that this is some kind of extraterrestrial virus?
Симран, несомненно, вы не станете спорить, что это какой-то внеземной вирус?

Although the search for evidence of life on Mars continues, many science fiction writers have imagined what extraterrestrial life on Mars might be like.
Хотя поиски жизни на Марсе все ещё продолжаются, многие писатели-фантасты описывали, как могли бы выглядеть формы внеземной жизни.

Many questions after yesterday's incident At the white house, With the revelation that an extraterrestrial being
Возникло множество вопросов после вчерашнего происшествия в Белом доме, в частности о том, зачем внеземной разум вселился в ребенка...

We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal.
Нам нужны большие стаканы и больше рук в воде, и тогда, работая сообща, возможно, мы доживем до момента, когда будет обнаружен первый внеземной сигнал.

Инопланетной (примеров 8)

We're devoted to protecting the planet from extraterrestrial threats.
Мы созданы для защиты планеты от инопланетной угрозы.

Our first contact with extraterrestrial life may be on Jupiter's moon, Europa.
Возможно, местом нашего первого контакта с инопланетной жизнью станет Европа, спутник Юпитера.

The premise of the show revolves around an extraterrestrial research expedition attempting to live as a normal human family in the fictional city of Rutherford, Ohio, said to be 52 mi (84 km) outside of Cleveland, where they live in an attic apartment.
Сюжет шоу вращается вокруг инопланетной исследовательской экспедиции в её попытках вести жизнь обычной человеческой семьи в вымышленном городе Резерфорде в Огайо, где они живут в съёмной квартире в мансарде дома.

We are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.
Существует большая вероятность того, что это подлинный контакт с инопланетной цивилизацией.

To prepare for an extraterrestrial invasion which be believe will occur at these coordinates in about 60 minutes.
подготовиться к инопланетной атаке, которая, как мы полагаем, произойдет в этом месте примерно через час.