Перевод extraterrestrial с английского на русский

• внеземной
• инопланетной

Внеземной (примеров 60)

He was a supporter of the extraterrestrial hypothesis for the origin of the UFOs that were seen at the Earth.
Он был сторонником внеземной гипотезы о происхождении НЛО, которые были замечены на Земле.

No signs of extraterrestrial activity, so we can probably rule out an alien shapeshifter.
Никаких признаков внеземной деятельности, так что мы, вероятно, можем исключить инопланетян, изменяющих форму.

Dr. Mason isan expert on theories of extraterrestrial life.
Доктор Мэйсон, эксперт по теории внеземной жизни.

Construction on extraterrestrial surfaces still needs to be designed to support its own weight, but its weight will depend on the strength of the local gravitational field.
Тем не менее, строения на внеземной поверхности необходимо проектировать с учётом поддержания их собственного веса, однако этот вес будет зависеть от силы местного гравитационного поля.

I mean, what's more likely: that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote, our webpage?
Как вы думаете, что более вероятно - что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать, наш сайт?

Инопланетной (примеров 8)

I'm here because I believe that Elwood, Indiana, has become a center of extraterrestrial activity.
Я здесь, потому что верю, что Элвуд, штат Индиана, стал центром инопланетной активности.

They later attempt to stop Rogue of the X-Men from rescuing a mutant extraterrestrial of the Skrull race.
Позже они пытаются остановить Роуг из Людей Икс спасти мутанта от инопланетной расы Скруллов.

We're devoted to protecting the planet from extraterrestrial threats.
Мы созданы для защиты планеты от инопланетной угрозы.

The premise of the show revolves around an extraterrestrial research expedition attempting to live as a normal human family in the fictional city of Rutherford, Ohio, said to be 52 mi (84 km) outside of Cleveland, where they live in an attic apartment.
Сюжет шоу вращается вокруг инопланетной исследовательской экспедиции в её попытках вести жизнь обычной человеческой семьи в вымышленном городе Резерфорде в Огайо, где они живут в съёмной квартире в мансарде дома.

We are looking at the very real possibility that this is legitimate extraterrestrial contact.
Существует большая вероятность того, что это подлинный контакт с инопланетной цивилизацией.