Перевод extrapolation с английского на русский

• экстраполяция
• экстраполирование
• экстраполируя

Экстраполяция (примеров 56)

Although the rate of interlocutory appeal is not predictable, a simple extrapolation suggests that, at least in terms of raw numbers, ICTY interlocutory appeals are decreasing in quantity.
Хотя число промежуточных апелляций непредсказуемо, простая экстраполяция позволяет предположить, что, по крайней мере исходя из предварительных статистических данных, число промежуточных апелляций в связи с рассматриваемыми с МТБЮ делами уменьшается.

Extrapolation is applied separately to each category of vehicle and the two types of origin.
Экстраполяция осуществляется отдельно по каждой категории транспортных средств и по обоим видам их происхождения.

Extrapolation by the number of employees (broken down by sector)
Экстраполяция на число работников (в разбивке по секторам)

Figure 4.2: Interpolation and Extrapolation of Benefits - an example
Рис. 4.2: Интерполяция и экстраполяция выгод - пример

Extrapolation of emission estimates is applicable if inventory estimates are missing or not prepared in accordance with the IPCC good practice guidance for the beginning and/or the end of the time series, and reviewed and time-series-consistent values are available for most years of the time series.
Экстраполяция оценок выбросов применяется в том случае, если оценки выбросов отсутствуют или они были подготовлены без соблюдения руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для начала или конца временных рядов, если они не были рассмотрены и если для большинства лет временных рядов имеются последовательные величины временных рядов.

Экстраполирование (примеров 5)

However, the extrapolation of human rights-based legal criteria and their application to the situation of population movements on a massive scale have to be examined in the context of the normative structure of human rights in international law.
Вместе с тем экстраполирование правовых критериев, основанных на правах человека, а также их применения на ситуацию массовых перемещений населения, должно быть изучено в контексте нормативной структуры прав человека в международном праве.

Extrapolation of representative estimated or determined mean concentration of a known unit volume to the volume of interest
Экстраполирование представительной расчетной или установленной средней концентрации известной удельной единицы объема на искомый объем

"... and extrapolate to obtain braking effort for laden vehicle; the extrapolation shall take into account the characteristics of the servo power unit, ignoring the brake force at wheel slip."
"... и экстраполировать полученный результат, чтобы получить усилие торможения для груженого транспортного средства; экстраполирование производить с учетом характеристики усилителя тормозной системы и без учета значений тормозной силы при пробуксовывании колес".

Deflation or extrapolation are used to estimate value added by industry depending on the reliability of available information.
С этой целью производится дефлятирование или экстраполирование добавленной стоимости в зависимости от имеющейся информации, которая включает:

Because extrapolating data always carries some risk of erroneous extrapolation, a robust and preferably automated outlier detection system is needed.
Поскольку экстраполирование данных всегда чревато риском ошибочной экстраполяции, существует потребность в надежной и предпочтительно автоматизированной системе обнаружения выбросов.

Экстраполируя (примеров 1)