Перевод extermination с английского на русский

• уничтожение
• истребление
• смерти

Уничтожение (примеров 44)

The Archangel Gabriel led this war of extermination, hoping to rid the world of humans and claim dominion over it.
Архангел Гавриил вёл эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.

Unhappily, that had not prevented the extermination of indigenous peoples or the barbaric trade in African slaves.
К сожалению, это не предотвратило уничтожение коренных народов или же варварскую торговлю африканскими рабами.

By way of illustration, consider the rhetorical question of the financial value to be placed on the extermination of the dodo.
В качестве примера предлагается риторический вопрос о том, как с финансовой точки зрения можно оценить уничтожение дронтов.

Our battle cry will be "Total extermination of the Thals!"
Наша боевым кличем будет "Полное уничтожение Талов!"

Extermination of indigenous species;
Ь) уничтожение местных видов;

Истребление (примеров 54)

Board and lodgings, for those rats surviving this extermination.
Картон и жилье для крыс, переживших это истребление.

If containment fails... step three, extermination.
Если не поможет шаг третий: Истребление.

So now you want to prevent the extermination of the vampire race.
Теперь, значит, вы решили предотвратить истребление расы вампиров?

There was no need for all the detailed definitions given in paragraph 2, with the exception of terms needing such a definition, such as extermination and persecution.
Нет никакой необходимости в подробных определениях, содержащихся в пункте 2, за исключением терминов, которым нужны такие определения, например, истребление и преследование.

The outrage is that the killings are not sporadic and aimless ones, but rather they are a calculated extermination of a minority ethnic group, a genocide that has been unleashed on the people by a tyrannical Government.
Возмутительно то, что истребление людей не является спорадическим и бесцельным, это - сознательное истребление одной из этнических групп, представляющей меньшинство в данной стране, то есть геноцид, который совершается против народа тираническим правительством.

Смерти (примеров 42)

In The Terminator: Future Shock, the story begins in 2015 with the player's character escaping from an extermination camp with the help of the resistance.
В The Terminator: Future Shock история начинается в 2015 году с побега главного героя из лагеря смерти.

The ICRC was also unable to obtain a response to reliable information about the extermination camps and the mass killing of European Jews, Roma, et al. After November 1943, the ICRC achieved permission to send parcels to concentration camp detainees with known names and locations.
Он также не смог получить удовлетворительного ответа по лагерям смерти и массовому истреблению европейских евреев, цыган и т. д. В ноябре 1943 года Международный комитет получил разрешение на посылки в концентрационные лагеря в тех случаях, когда известны имена и местонахождение адресатов.

In Auschwitz, Treblinka, Sobibor, Majdanek and other concentration and extermination camps, it was at German command and at German hands that they were barbarically tortured, brutally murdered through forced labour or pseudo-medical experiments, executed and gassed.
В Аушвице, Треблинке, Собиборе, Майданеке и других концентрационных лагерях и лагерях смерти по распоряжению германского командования и руками германских солдат их варварски пытали, жестоко убивали посредством принудительного труда или псевдомедицинских экспериментов, казнили и отправляли в газовые камеры.

Pullman was transported to Treblinka extermination camp in early August 1942, and like him all of the members of the orchestra were presumed to have been killed.
Затем в начале августа 1942 года Пулльман был перевезен в лагерь смерти Треблинка, и, как и все члены оркестра, предположительно, убит фашистами.

In Norway it has become increasingly common for Norwegian school classes to visit former extermination and concentration camps in Germany and Poland, such as Auschwitz, Sachsenhausen and Ravensbruck.
Все чаще в школах Норвегии организуются поездки по бывшим концентрационным лагерям и лагерям смерти в Германии и Польше, таким как Аушвиц, Заксенхаузен и Равенсбрюк.