Перевод extermination с английского на русский

• уничтожение
• истребление
• смерти

Уничтожение (примеров 44)

By way of illustration, consider the rhetorical question of the financial value to be placed on the extermination of the dodo.
В качестве примера предлагается риторический вопрос о том, как с финансовой точки зрения можно оценить уничтожение дронтов.

Our battle cry will be "Total extermination of the Thals!"
Наша боевым кличем будет "Полное уничтожение Талов!"

What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
Но что ещё больше достойно порицания, если не менять ситуацию, так это уничтожение видов животных.

What may be more reprehensible, if climate denialcontinues, is extermination of species.
Но что ещё больше достойно порицания, если не менятьситуацию, так это уничтожение видов животных.

Extermination of indigenous species;
Ь) уничтожение местных видов;

Истребление (примеров 54)

Overwhelming evidence indicates that the extermination of Tutsis by Hutus had been planned months in advance of its actual execution.
Подавляющее большинство доказательств свидетельствует о том, что истребление тутси народностью хуту было запланировано за много месяцев до его осуществления.

And it was Russia that put a stop to the extermination of the Abkhaz and Ossetian peoples.
Именно Россия в тот момент остановила истребление абхазского и осетинского народов.

On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).
З. 8 декабря 2004 года советник Винсент Рутаганира признал себя виновным в совершении преступлений против человечности (истребление людей).

Extermination is happening before the eyes of the international community.
Это истребление происходит на глазах международного сообщества.

"HALT THIS EXTERMINATION"
"ОСТАНОВИТЕ ЖЕ ЭТО ИСТРЕБЛЕНИЕ!"

Смерти (примеров 42)

In November 1938, after the Munich Agreement, the few Jews that remained in Ústí were sent to extermination camps.
В ноябре 1938, после Мюнхенского соглашения, те евреи, которые остались в Усти, были сосланы в лагеря смерти.

The trial generated considerable interest around the world, as the public heard for the first time from some of those responsible for the mass murder in the eastern extermination camps.
Процесс вызвал большой интерес во всем мире, поскольку публика впервые услышала признания от некоторых из тех, кто отвечал за массовые убийства в восточных лагерях смерти.

During the Second World War, between 4 August 1942 and 31 July 1944, 28 trains left from this Belgian casern and deported over 25,000 Jews and Roma, most of whom arrived at the extermination camps of Auschwitz-Birkenau.
Во время Второй мировой войны, между 4 августа 1942 года и 31 июля 1944 года, 28 поездов депортировали из это лагеря более 25 тысяч евреев и цыган, большинство из которых приехали в лагеря смерти Аушвиц-Биркенау.

The ICRC was also unable to obtain a response to reliable information about the extermination camps and the mass killing of European Jews, Roma, et al. After November 1943, the ICRC achieved permission to send parcels to concentration camp detainees with known names and locations.
Он также не смог получить удовлетворительного ответа по лагерям смерти и массовому истреблению европейских евреев, цыган и т. д. В ноябре 1943 года Международный комитет получил разрешение на посылки в концентрационные лагеря в тех случаях, когда известны имена и местонахождение адресатов.

Concentration camps, forced-labour camps, extermination or death camps, transit camps, prisoner-of-war camps: all of these were at the service of the Holocaust.
Концентрационные лагеря, лагеря принудительного труда, лагеря уничтожения или смерти, пересылочные лагеря, лагеря военнопленных - все они были на службе Холокоста.