Перевод extermination с английского на русский

• уничтожение
• истребление
• смерти

Уничтожение (примеров 44)

The extermination of all life on earth shall now commence...
Уничтожение всей жизни на Земле должно начаться сейчас...

Unhappily, that had not prevented the extermination of indigenous peoples or the barbaric trade in African slaves.
К сожалению, это не предотвратило уничтожение коренных народов или же варварскую торговлю африканскими рабами.

Our battle cry will be "Total extermination of the Thals!"
Наша боевым кличем будет "Полное уничтожение Талов!"

I vote for extermination.
Я голосую за уничтожение.

I, too, favor extermination.
Я тоже за уничтожение.

Истребление (примеров 54)

On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).
З. 8 декабря 2004 года советник Винсент Рутаганира признал себя виновным в совершении преступлений против человечности (истребление людей).

A frivolous extermination of the local fauna and flora begins.
Начинается легкомысленное истребление землянами представителей местной фауны и флоры.

CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.
КЗР активно пропагандировала экстремистскую политическую идеологию, предусматривавшую истребление тутси.

May their fate be a warning when today we witness the hatred, the misery and the extermination of victims in various parts of the world.
Пусть их судьба послужит предостережением для нас сегодня, когда в различных частях земного шара существуют такие явления, как ненависть, страдания и истребление людей.

(b) Extermination means:
Ь) "Истребление" означает:

Смерти (примеров 42)

We pay tribute to the memory of the many victims of those crimes, in particular the thousands of Jews who died in the extermination camps.
Мы воздаем дань памяти многих жертв этих преступлений, в особенности тысяч евреев, которые погибли в лагерях смерти.

During the Second World War, between 4 August 1942 and 31 July 1944, 28 trains left from this Belgian casern and deported over 25,000 Jews and Roma, most of whom arrived at the extermination camps of Auschwitz-Birkenau.
Во время Второй мировой войны, между 4 августа 1942 года и 31 июля 1944 года, 28 поездов депортировали из это лагеря более 25 тысяч евреев и цыган, большинство из которых приехали в лагеря смерти Аушвиц-Биркенау.

In about 1942, when the large deportation programme of Berlin Jews into extermination camps began, she disappeared underground, using forged papers to pass as a non-Jew - owing to her blonde-haired, blue-eyed 'Aryan' appearance.
Примерно в 1942 году, когда начались крупные депортации евреев в лагеря смерти, ей удалось затаиться благодаря «арийской» внешности (она была блондинкой с голубыми глазами).

Primo Levi, a beacon of reference for Auschwitz and the Holocaust, together with his friend Leonardo Debenedetti, at the request of the Russian commander of the Katowice transit camp, drafts a manual of knowledge on death - a form of Taylorism applied to extermination.
По просьбе русского начальника перевалочного лагеря в Катовице Примо Леви - главный летописец Аушвица и холокоста - вместе со своим другом Леонардо Дебенедетти составляет книгу знаний о смерти - своего рода приложение системы Тейлора к истреблению людей.

There he found out that his parents and his only brother died on 19 August 1942 in the Treblinka extermination camp.
Его родители и брат остались в Польше и погибли в 1942 году в лагере смерти Треблинка.