Перевод extermination с английского на русский

Perhaps this extermination is like a plague, sent to make people realise the meaning of their lives.

Возможно, это уничтожение подобно мору, посланного людям, чтобы они осознали значение их жизней.

There, at least, the extermination had been stopped.

Там, по крайней мере, уничтожение было прекращено.

The Archangel Gabriel led this war of extermination, hoping to rid the world of humans and claim dominion over it.

Архангел Гавриил вёл эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.

'Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers.

Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.

The extermination of all life on earth shall now commence...

Уничтожение всей жизни на Земле должно начаться сейчас...

Board and lodgings, for those rats surviving this extermination.

Картон и жилье для крыс, переживших это истребление.

What's going on is an organized extermination of an entire race of people.

То, что происходит там, это организованное истребление целой расы.

Then you realize, while you're talking about organizing and committees, the extermination has already begun.

Тогда вы понимаете, пока вы говорили об организациях и комитетах истребление уже началось.

Once again the bloody extermination of entire human communities is not only taking place, but can be witnessed on television.

В очередной раз кровавое истребление целых человеческих сообществ не только имеет место, но даже может быть воочию увидено на телеэкранах.

Overwhelming evidence indicates that the extermination of Tutsis by Hutus had been planned months in advance of its actual execution.

Подавляющее большинство доказательств свидетельствует о том, что истребление тутси народностью хуту было запланировано за много месяцев до его осуществления.

In reality, their destination was the extermination camp at Auschwitz.

На самом деле пунктом назначения депортируемых стал лагерь смерти в Аушвице.

In November 1938, after the Munich Agreement, the few Jews that remained in Ústí were sent to extermination camps.

В ноябре 1938, после Мюнхенского соглашения, те евреи, которые остались в Усти, были сосланы в лагеря смерти.

The tragic fate of around 40,000 people living in them led to the extermination camp in Treblinka.

Трагический путь, проживавших в них около 40 тысяч человек вела в лагерь смерти в Треблинке.

At the end of June 1940 the extermination institute began operations.

В конце июня 1940 года институт смерти начал свою работу.

The Roma sent to extermination camps during the Second World War, for example, traditionally belonged to an underprivileged segment of society.

Например, цыгане, которых во время второй мировой войны отправляли в лагеря смерти, традиционно принадлежали не к привилегированному слою общества.