| That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach. | Было бы гораздо логичнее, если бы у них были глаза мухи и экзоскелет таракана. |
| The proposed device for correcting pathological configurations of segments of the lower extremities comprises a modular exoskeleton, the modules of which can be used independently or in various combinations. | Предлагаемое устройство коррекции патологических установок сегментов нижних конечностей представляет собой модульный экзоскелет, модули которого выполнены с возможностью самостоятельного использования или в различных сочетаниях. |
| So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue. | Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться. |
| This exoskeleton was covered with an artificial skin invented by Gordon Cheng, one of my greatest friends, in Munich, to allow sensation from the joints moving and the foot touching the ground to be delivered back to the patient through a vest, a shirt. | Экзоскелет был покрыт искусственной кожей, изобретённой Гордоном Ченгом, одним из моих лучших друзей, в Мюнхене, чтобы создать чувство движения суставов и соприкосновения ног с землёй и направить его обратно пациенту через жилет, рубашку. |
| As a result, she remains forever crippled and waits twenty-one years until a powered exoskeleton capable of supporting her is invented. | В результате она навечно осталась калекой и ждала много лет, прежде чем был изобретён механизированный экзоскелет, с помощью которого она смогла передвигаться. |
| Nick found a piece of the molted exoskeleton next to Pete Corday's body in the restroom. | Ник нашёл часть сброшенного при линьке экзоскелета рядом с телом Пита Кордэя в туалете. |
| Talk to me about these exoskeleton prototypes. | Расскажи мне про этот прототип экзоскелета. |
| To understand it better, we did a CT scan of the exoskeleton and showed that they can compress their body by over 40 percent. | Чтобы лучше это понять, мы сделали компьютерную томографию их экзоскелета и показали, что они выдерживают сжатие тела более чем на 40%. |
| Soldier: With the HULC exoskeleton, I can carry 200 lbs. over varied terrain for many hours. | Солдат: С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов. |
| Any attempt to use the full exoskeleton resulted in a violent uncontrolled motion, and as a result it was never tested with a human inside. | Любая попытка использования полного экзоскелета заканчивалась интенсивным неконтролируемым движением, в результате чего он никогда не проверялся с человеком внутри. |
| In late February 2013, the HAL suit received a global safety certificate, becoming the first powered exoskeleton to do so. | В конце февраля 2013 года костюм HAL получил глобальный сертификат безопасности, став первым силовым экзоскелетом. |
| The teeth were adapted to crush bivalves, gastropods and other animals with a shell or exoskeleton. | Зубы приспособлены для питания двустворчатыми, брюхоногими и прочими животными с раковинами или экзоскелетом. |
| A 1970s technical fiction book, The Starfleet Medical Reference Manual, held that Andorians were the only known semi-insectoid race in Federation territory, with a limited exoskeleton and antennae used for both quadriscopic vision reception and focused hearing. | В техническом справочнике по медицине Звездного Флота 1970-х годов говорится, что Андорианцы были единственной известной полуинсектоидной расой на территории Федерации с ограниченным экзоскелетом и антеннами, используемыми как для приема квадрископического зрения, так и для сфокусированного слуха. |
| It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. | У него было шесть лап, твердый панцирь, как у таракана. |
| Exoskeleton, maybe claws? | Панцирь, возможно, клешни? |
| Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton. | Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь. |
| When he's threatened, he can squeeze air out through their exoskeleton. | Когда ему что-то угрожает, он может выпускать воздух через свой наружный скелет. |
| That's not an exoskeleton. | Это не наружный скелет. |
| Exoskeleton 99.72% healed. | Наружный скелет зажил на 99,72% он в порядке. |
| The main product of the direction - is a Passive-Controlled Exoskeleton (an external skeletal device). | Главный продукт направления - пассивный управляемый экзоскелетон (внешний скелет). |
| The Exoskeleton - this unique device is protected by many patents and the winner of various prestigious prizes and exhibitions. | Экзоскелетон - это уникальный аппарат многоцелевого применения защищенный многими патентами на изобретения, призер различных престижных выставок. |