| Lake District, Cornwall, Exmoor, Wales... | Озерный край, Корнуэлл, Эксмур, Уэльс... |
| Like Dartmoor, it is a granite plateau, whereas Exmoor is Old Red Sandstone. | Так же как и Дартмур, Бодмин Мур является гранитным плато, в то время как Эксмур состоит из древнего красного песчаника. |
| Exmoor is one of the first British National Parks, designated in 1954, and is named after its main river, the River Exe. | Эксмур - один из первых британских национальных парков - основан в 1954 г. и назван в честь своей главной реки - Экс. |
| The Tarr Steps is a clapper bridge across the River Barle in the Exmoor National Park, Somerset, England. | Тарр Степс (англ. Тагг Steps) - каменные мостки через реку Барл в национальном парке Эксмур, Сомерсет, Англия. |
| The hills merge level into the eastern side of Exmoor and are included within the Exmoor National Park. | Холмы сливаются в восточной части Эксмура и входят в национальный парк Эксмур. |
| Exmoor National Park is a national park situated in Mid Devon and Somerset in South West England. | Национальный парк Эксмур - национальный парк, расположенный в Мид Девоне и Сомерсете в Юго-Западной Англии. |
| Lake District, Cornwall, Exmoor, Wales... | Озерный край, Корнуэлл, Эксмур, Уэльс... |
| Elfyn Llwyd, Plaid Cymru's Parliamentary Group Leader, said that the issues in Exmoor National Park were the same as in Wales, however in Wales there is the added dimension of language and culture. | Элвин Ллуид, руководитель фракции партии Уэльса в парламенте, отметил в связи с этим, что проблемы в национальном парк Эксмур те же, что и в Уэльсе, но в Уэльсе есть дополнительные проблемы, связанные с языком и культурой. |
| Exmoor was designated a National Park in 1954, under the 1949 National Parks and Access to the Countryside Act. | Эксмур стал национальным парком в 1954 году по закону 1949 года. |
| The hills merge level into the eastern side of Exmoor and are included within the Exmoor National Park. | Холмы сливаются в восточной части Эксмура и входят в национальный парк Эксмур. |
| Uncultivated heath and moorland cover about a quarter of Exmoor landscape. | Дикий вереск и мхи покрывают около четверти Эксмура. |
| Exmoor's woodlands sometimes reach the shoreline, especially between Porlock and The Foreland, where they form the single longest stretch of coastal woodland in England and Wales. | Лесные массивы Эксмура иногда простираются до берега, особенно часто между Порлоком и The Foreland, там находится самый длинный участок прибрежного леса в Англии и Уэльсе. |
| Several areas within the Exmoor National Park have been declared Sites of Special Scientific Interest due to their flora and fauna. | Несколько районов Эксмура стали участками особого научного значения благодаря своей флоре и фауне. |
| In 1993 an environmentally sensitive area was established within Exmoor. | В 1993 году на территории Эксмура была объявлена экологически уязвимая зона. |
| Walter and Robert were named as foresters of Exmoor when they witnessed an early 13th century grant to Forde Abbey. | Некто Уолтер и Роберт названы смотрителями Эксмура, присутствовавшими при передаче дара аббатству Форд в начале XIII века. |
| The Domesday Book mentions ponies in Exmoor in 1086. | Книга Судного дня упоминает эксмурских пони в 1086 году. |
| There is little market for Exmoor colts, so the organisation works to raise funds for the gelding and training of these horses. | Из-за того, что рынок для жеребят мужского пола данной породы мал, организации привлекают финансовые средства для холощения и обучения эксмурских пони. |
| As of 2010 there were an estimated 800 Exmoor ponies worldwide. | На 2010 год в мире жило 800 эксмурских пони. |
| In the late 1800s, the National Pony Society began to register Exmoors and Exmoor crossbreds. | В конце 1800-х, Национальное общество пони (англ. National Pony Society) начало регистрировать эксмурских пони и гибридов. |
| Although wild horses were abundant after the last ice age, the lack of sufficient pre-domestication DNA samples makes it impossible to determine the contribution of the wild horses of the British Islands to modern breeds, including the Exmoor pony. | Хотя поголовье диких лошадей сильно увеличилось после последнего ледникового периода, недостаток образцов ДНК неодомашненных лошадей не позволяют оценить вклад диких лошадей, живших на Британских островах, в существующие породы, включая эксмурских пони. |