| Dr. Stevens here will be asking you to cough, inhale and exhale. | Д-р Стивенс, она будет говорить вам, когда откашляться, вдыхать и выдыхать. |
| You... you have to exhale, too. | Ты... ты и выдыхать тоже должна. |
| You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. | Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать. |
| The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop, which then would be exhaled in the form of carbon dioxide by the astronauts. | Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры, которую астронавты будут выдыхать в виде углекислого газа. |
| The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop, which then would be exhaled in the form of carbon dioxide by the astronauts. | Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры, которую астронавты будут выдыхать в виде углекислого газа. |
| It's better to exhale prior to crossing the event horizon. | перед пересечением горизонта событий лучше выдохнуть. |
| You have to resist the temptation to exhale. | Надо побороть желание выдохнуть. |
| You must completely exhale. | Ты должна полностью выдохнуть. |
| Remember to exhale on the way up. | Не забудь выдохнуть при подъёме. |
| We all need to just exhale and have a drink. | Нам всем нужно просто "выдохнуть" и выпить. |
| Now, try to exhale for long-range shots, inhale for short-range. | В дальнюю цель стреляй на выдохе, в ближнюю - на вдохе. |
| And on the exhale, let's focus that breath and let's send love to yourself and to someone you care about. | И на выдохе, сконцентрируемся и и пошлём любовь себе и своим близким. |
| Exhale as you pull the trigger. | Спускай курок на выдохе. |
| And as you exhale, find your natural respiratory pause and the space between heartbeats. | На выдохе старайтесь поймать свою дыхательную паузу и промежуток в сердцебиении. |
| and draw out the carbon dioxide we exhale with every breath | а так же вывод из организма углекислого газа, который мы выделяем при каждом выдохе. |
| And with every exhale, the tension is being blown out, and every inhale brings in positive energy. | И с каждым выдохом напряжение уходит, с каждым вздохом нас наполняет положительная энергия. |
| Getting heavier with each exhale, | Чувствуй тяжесть с каждым выдохом, |
| and then slowly exhale, allowing each breath to cleanse you, | И потом медленно выдыхайте, с каждым выдохом очищаясь, |
| Getting heavier with each exhale, | С каждым выдохом, чувствуется тяжесть |
| Take a deep breath. Inhale, exhale. | Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох. |
| So, Bruce, close your eyes, exhale focus. | Итак, Брюс, закрой глаза, выдох... сосредоточься. |
| Repeat this cycle twice and then breathe 'normally' for 5 cycles (1 cycle = 1 inhale + 1 exhale). | Повторите этот цикл дважды, а затем дышите «нормально» в течение 5 циклов (1 цикл = 1 вдох + 1 выдох). |
| What's the point of inhaling if you're just going to exhale? | Какой смысл делать вдох, если все равно придется делать выдох? |
| So, 15 years ago, I cofounded an organization called Exhale to start listening to people who have had abortions. | 15 лет назад я соосновала организацию «Выдох», чтобы начать выслушивать людей, прошедших через аборт. |
| Take a deep breath. Inhale, exhale. | Сделай глубокий вдох. Вдох. Выдох. |
| I'll have to practise breathing deeply... inhale, then exhale... relax my muscles... loosen up... relax my mind... | Мне нужно будет попрактиковаться глубоко дышать... вдох, затем выдох... расслабить свои мышцы... Расслабиться... успокоить мой разум... |
| Easy exhale... and inhale. | Неглубокий выдох... и вдох. |
| Exhale, inhale, exhale. | Выдох, вдох, выдох. |
| [All breathe deeply, exhale loudly] | Так вот, что мы сделаем: глубокий вдох. |
| You can audibly exhale. | Вы можете только вздыхать. |
| No, You can audibly exhale, | Вы можете только вздыхать. |