Перевод excellently с английского на русский

• отлично
• превосходно

Отлично (примеров 13)

The songs which made it on to Dylanesque are quite diverse, but each of them touches on some subject and is excellently written.
Песни, попавшие в Dylanesque довольно разнообразны, но каждая из них касается какой-то своей темы и отлично написана.

In any case it is an exceptional book, easy to read, very well written, better plotted and excellently "scaffold" that will have a good time to readers who expect only that, have a good time.
В любом случае это является исключительной книги, легко читать, очень хорошо написана, лучше на графике и отлично "леса", который будет иметь хорошее время для читателей, которые ждут только, что хорошо провести время.

Kashey: You always excellently design the releases of SAPONIFICATION and LIFE DENIAL.
Kashey: Ты всегда отлично оформляешь релизы САПЫ и ЛД, небось, ты дизайнер по профессии?

Having excellently assimilated the requirements of military service in peacetime, possessing simple common sense and a humane heart, he showed great solicitude for the troops and enjoyed great popularity among them.
Отлично усвоив себе требования военной службы в мирное время, обладая простым здравым смыслом и гуманным сердцем, он проявлял большую заботливость о войсках и пользовался среди них большою популярностью.

(POSH ACCENT) "I think a chilly Chablis would complement excellently well, don't you, pumpkin?"
"Думаю, холодное шабли сюда отлично подойдет, верно, тыковка?"

Превосходно (примеров 7)

I'm sure you'll do it excellently.
Я уверен, что ты сделаешь ее превосходно.

The room is most excellently contrived, is it not?
Эта комната превосходно спроектирована, не так ли?

I would like to sincerely thank the Peacebuilding Support Office that was created to this end and which has been so excellently led by Ms. McAskie, the Assistant Secretary-General.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность Управлению по поддержке миростроительства, которое было создано с этой целью и которым так превосходно руководит Помощник Генерального секретаря г-жа Макаски.

During this excellently planned and brilliantly executed engagement, the TREPANG effectively coordinated her efforts with other submarines and, as a result of the combined firepower of these gallant ships, contributed to the destruction of the entire convoy within a period of three hours.
В ходе превосходно спланированного и блестяще проведённого боя «Трепанг» эффективно координировал свои действия с другими подлодками и в результате совместных огневых действий этих доблестных кораблей внёс вклад в уничтожение целого конвоя за три часа.

It's what she does... quite excellently... and what you do with... some skill is stop that from happening.
Ведь она этим занимается... просто превосходно... а ты... с некоторой сноровкой... занимаешься предотвращением подобного.