| The situation was further compounded by the volatile security situation, which restricted movement of the plant equipment (excavator and forklifts) to team sites |
Ситуация дополнительно осложнилась в результате нестабильной обстановки в плане безопасности, которая затруднила доставку оборудования (экскаватор и вилочные погрузчики) на опорные пункты |
| A Poclain excavator then arrived. |
Затем прибыл экскаватор «Поклен». |
| The excavator then proceeded to extend its boom over the technical fence and moved four cement blocks towards Lebanese territory. |
Затем экскаватор опустил свою стрелу за техническое ограждение и передвинул четыре цементных блока в сторону ливанской территории. |
| The excavator then moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim. |
Затем экскаватор переместился на 200 метров восточнее и вновь, опустив свою стрелу за техническое ограждение, начал производить выемку грунта на территории, которую Ливан считает своей. |
| You should rent an excavator. |
Почему не вызовешь экскаватор? |