| As a third element, perhaps, I would like to stress the fact that it is possible to make progress, because we must not artificially exaggerate the opposition between the old and new forms of disarmament. | Ну и пожалуй, в-третьих, мне хотелось бы подчеркнуть то обстоятельство, что у нас все же есть возможность для прогресса, ибо нам не следует искусственно преувеличивать антагонизм между старыми и новыми формами разоружения. |
| One knows how these fellows exaggerate. | Всем известно, как эти парни любят преувеличивать. |
| He added that Let us not exaggerate. | Браун добавил, что «Давайте не будем преувеличивать. |
| Let's not exaggerate, let's not. | Не будем преувеличивать, не будем преувеличивать! |
| Come, now, do not exaggerate | Давай сейчас не будем преувеличивать. |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | Они могут повысить значимость какого-то маленького шага вперед, преувеличить кажущуюся важность сданных позиций. |
| To get a story, you'd jazz it up... you'd exaggerate, play with the truth. | Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее... преувеличить, играть с правдой. |
| They also indicated that, since the media were ready to report and even exaggerate the slightest incident, the forces of law and order needed to avoid any questionable situation and ensure that their conduct was blameless. | Они также отметили, что, поскольку средства массовой информации всегда готовы отразить и даже преувеличить малейший инцидент, органы правопорядка должны избегать любых двусмысленных ситуаций и, следовательно, вести себя безупречно. |
| But you could exaggerate. | Но ты можешь преувеличить. |