| The correct term is "ex-boyfriend." | Правильнее было бы сказать, твой бывший парень. |
| You're being a jealous ex-boyfriend. | Ты ревнивый бывший парень. |
| You're her ex-boyfriend. | Ты ее бывший парень. |
| I know you're devastated that your ex-boyfriend has found an exciting new lover with flawless, caramel-colored skin. | Я знаю, ты расстроена Расстроена тем, что твой бывший парень нашел новую девушку с безупречной кожей карамельного цвета. |
| What does this have to do with my ex-boyfriend? | Причём тут вообще мой бывший парень? |
| He was a friend of my ex-boyfriend. | Он был другом моего бывшего парня. |
| Address for the ex-boyfriend is no good. | По адресу ее бывшего парня - ничего. |
| "Because of my ex-boyfriend." | "Из-за моего бывшего парня." |
| You got to want it so bad that you're willing to be exhausted, that you're willing to be on a bus night after night, that you're willing to show up at your ex-boyfriend's party and pretend you're having a good time... | Ты должна так хотеть этого, что ты готова быть изнуренной, что ты готова проводить ночь за ночью в автобусном туре, что ты готова приходить на вечеринку твоего бывшего парня и притворяться, что хорошо проводишь время... |
| If you ask me, a girl who runs her ex-boyfriend over with a car is capable of anything, unless you think the mayor was murdered twice? | Если хочешь знать моё мнение, девушка, переехавшая своего бывшего парня, способна на всё, если только ты не думаешь, что мэра убили дважды. |
| Why would I talk to your ex-boyfriend about my ex-girlfriend? | С чего бы мне говорить с твоим бывшим парнем о моей бывшей девушке |
| I don't see what's so wrong about being friends with Roz's ex-boyfriend. | Не вижу ничего плохого в том, чтобы дружить с бывшим парнем Роз. |
| Your kid was just arrested, and you missed it because you were too busy flirting with your ex-boyfriend. | Твоего ребенка только что арестовала, а ты пропустила это, поскольку была так занята флиртуя со своим бывшим парнем. |
| Dr Evans saw you having a slanging match with your ex-boyfriend in the car park. | Доктор Эванс видела вашу словесную перепалку с вашим бывшим парнем на машинной стоянке. |
| However, their relationship is made difficult because of a rumor spread out by her ex-boyfriend, which gave her a bad reputation in her school and beyond (Hiromu and Ayumi attend different schools). | Однако слух, распускаемый её бывшим парнем, выходит за пределы школы, где она учится (Хирому и Аюми учатся в разных школах). |
| Because he's your ex-boyfriend? | Потому что он твой экс-бойфренд? |
| The ex-boyfriend, Oliver Schandorff. | Экс-бойфренд, Оливер Шандорф. |
| Ex-boyfriend, if you don't mind. | Экс-бойфренд если ты не возражаешь |
| And now my ex-boyfriend has texted me, saying he wants to get back together,... and left five messages. | А теперь мой экс-бойфренд пишет мне, что хочет все вернуть оставил пять сообщений |
| I don't know, but it looks like your ex-boyfriend is moving in with his ex-fiancée. | Я не знаю, но выглядит как будто твой экс-бойфренд связан с его экс-невестой. |
| All the people in your life, you turn to your ex-con ex-boyfriend for comfort? | Все ли люди в вашей жизни приходят к своему только что вышедшему на свободу бывшему парню за утешением? |
| Well, if you had been around more, then maybe you would understand that calling your daughter's ex-boyfriend is just not okay. | Если бы ты чаще был бы рядом, то понял бы, возможно, что звонить бывшему парню своей дочери не хорошо. |
| The "boxes" were first used as a necessity during the scene where Jack calls Kim's ex-boyfriend, Vincent. | "Коробки" были впервые использованы как необходимость во время сцены, где Джек звонит бывшему парню Ким, Винсенту. |
| You have no interest in really committing to Scott, because you still have feelings for ex-boyfriend T.C. | Ты не заинтересована в отношениях со Скоттом, потому что у тебя все еще остались чувства к твоему бывшему парню, ТиСи. |
| He's not my ex-boyfriend. | Ты хочешь поехать к своему бывшему парню? |
| I'm kissing you and you're wondering about your ex-boyfriend? | Я целую тебя, а ты размышляешь о своем бывшем парне? |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| You were thinking of your ex-boyfriend. | Ты думала о своем бывшем парне? |
| It's... the real problem is all we have is hours of you whining about your ex-boyfriend. | Это... действительно проблема, что мы часами слушаем твоё нытьё о бывшем парне. |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| Guenard debuted on the SmackDown! brand on the June 6, 2002 episode, in a backstage segment with The Hurricane (who was her on-screen ex-boyfriend) and Jamie Noble. | Нидия дебютировала на SmackDown! 6 июня 2002 года, в закулисном сегменте с Ураганом (который был её сюжетным экс-бойфрендом) и Джейми Ноблом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Собаки? Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| I live with her ex-boyfriend. | Я живу с ее экс-бойфрендом. |
| Now, could he be an ex-boyfriend of hers, somebody from her past? | Он мог быть ее экс-бойфрендом, кем-то из ее прошлого? |
| I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do? | То есть я хочу сказать, если бы я пришел домой, и застукал тебя тет-а-тет с твоим экс-бойфрендом за тарелкой индийской еды, знаешь, что бы я сделал? |
| Make sure this isn't an ex-boyfriend that's gone nuts. | Убедиться, что это не её свихнувшийся бывший бойфренд. |
| She's got an ex-boyfriend, was done for affray, but that was back during the G7 riots. | У нее есть бывший бойфренд, отсидел за драку в общественном месте... |
| I hate to break this to you, but the last thing I want to go around with for the rest of my life is a lie propagated by my ex-boyfriend. | Ты конечно прости, но последнее, чего я хочу, это ходить остаток с жизни с ложью, которую мне помог обстряпать мой бывший бойфренд. |
| 'Twas Simon, her ex-boyfriend from her younger days in Canada, but now, he looked quite different... | То Саймон был, ее бойфренд, бывший из Канады, он изменился с тех времен... |
| She's got an ex-boyfriend, was done for affray, but that was back during the G7 riots. | Её бывший бойфренд был арестован за драку, но это было во время беспорядков, когда проходил саммит Большой семёрки. |
| See, my ex-boyfriend was obsessed with two things. | Ну, видишь ли, мой экс был озабочен только двумя вещами. |
| My ex-boyfriend is a day drinker. | Мой экс пьёт днём. |
| Maybe if you were thinking less about texting with my ex-boyfriend, you wouldn't have lost your earring in the first place. | Может быть, если бы ты меньше думала о переписке с моим бывшем парнем, то в первую очередь ты не потеряла бы сережку. |
| Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date? | Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую? |