| The Nepalese government just put all these restrictions on Everest because of the whole human waste pollution. | Правительство Непала недавно ввело столько ограничений на Эверест из-за загрязнения отходами людей. |
| Everest is the third-highest mountain in the world, depending on how you calculate it. | Эверест - третья по высоте гора в мире, зависит от того, как вы считаете. |
| The expedition was led by Commandant Mohinder Singh and was the first Indian ascent of Everest from the east side. | Экспедицию возглавлял комендант Мохиндер Сингх и это было первое индийское восхождение на Эверест с восточной стороны. |
| The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. | Худшим было то, что именно в этот год была запланирована огромная операция по расчистке горы Эверест. |
| Last year, blogging live from an expedition that's been described as 10 times as dangerous as Everest. | В прошлом году я вел блог вживую во время экспедиции, которая в 10 раз опаснее восхождения на Эверест. |
| Over 19 years on Everest Simonson has led nearly 200 climbers to the summit. | За 19 лет на Эвересте Саймонсон "довел до вершины" 200 альпинистов. |
| The next battle is one of the most challenging sections on Everest - the Lhotze face. | Следующий этап - один из самых сложных участков на Эвересте - склон Лхотзе. |
| But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, | Но я выучил два очень-очень важных урока там на Эвересте. |
| Then Tenzing [and] Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. | Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам - первый мужчина в мире, использовавший прокладку. |
| Two other Everest first timers are Lance Fox and Jon Hansen, friends from Wisconsin. | Два других новичка на Эвересте - это Лэнс Фокс и Джон Хансен, друзья из шт. Висконсин (США). |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| In June 2007, Anker returned as a member of the Altitude Everest Expedition 2007, and with Leo Houlding successfully free-climbed the Second Step, after removing the "Chinese ladder" (which was later replaced). | В июне 2007 года Анкер вернулся туда в составе высотной экспедиции (англ. 2007 Altitude Everest expedition) и вместе с Лео Хоулдингом (Leo Houlding) успешно осуществил свободное восхождение (лестница тогда была убрана, затем заменена). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| Everest at about... 22,000 feet, I should say. | Эвереста примерно на высоте 22000 футов, я полагаю. |
| Even for an experienced guide Mike Hamill the summit route on Everest demands every ounce of courage. | Даже для опытного гида Майка Хэмела штурм Эвереста требует всего мужества. |
| Twelve days after the avalanche, on 16 May 1975, with her sherpa guide, Ang Tsering, Tabei became the first woman to reach the summit of Everest. | Через двенадцать дней после этого, 16 мая 1975 года, вместе с проводником шерпом, Анг Церинг, Табеи стала первой женщиной, достигшей вершины Эвереста. |
| Ed has climbed Everest four times. | Эд был на вершине Эвереста четыре раза. |
| "The first question which you will ask and which I must try to answer is this: What is the use of climbing Mt. Everest? | «Первый вопрос, который вы мне зададите и на который я должен постараться ответить, будет следующий: Какой смысл в покорении Эвереста? |