| A year before you climbed Everest, Mr. Cardiff, you successfully summited the Trango Towers in Pakistan. | Годом ранее вы поднялись на Эверест, мистер Кардифф Вы успешно взошли на Башни Транго в Пакистане. |
| And my very own Everest is making a film. | И мой очень личный Эверест это создание фильма. |
| I'm 100 yards from the top of Mt. Everest. | Я стою в 90 метрах от горы Эверест. |
| Well, I've climbed Mt. Everest twice, and that's not something one does on one's own. | Я дважды поднимался на Эверест, а в одиночку такое невозможно. |
| You'd assume the answer is you put the ladder on the highest point like Everest. | Логично предположить, что надо поставить ее на Эверест |
| The next battle is one of the most challenging sections on Everest - the Lhotze face. | Следующий этап - один из самых сложных участков на Эвересте - склон Лхотзе. |
| You're talking to the same guy who launched a top-selling tablet hours after surviving an avalanche on Everest. | Ты разговариваешь с тем же парнем, который запустил линейку самых продаваемых ноутбуков после того, как пережил лавину на Эвересте. |
| But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, | Но я выучил два очень-очень важных урока там на Эвересте. |
| Now, imagine if... if you wanted to be a mountain climber your whole life, a... and then, first time out, bang, you know, Everest! | Представь, если ты хотела быть альпинистом всю свою жизнь, ... и затем, бабах, и ты в первый же раз на Эвересте! |
| It's the worst place on Everest to unhook from the safety ropes to pass another climber. | Это худшее место на Эвересте для того, чтобы отщелкнуться от веревки и пройти мимо другого альпиниста. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| In June 2007, Anker returned as a member of the Altitude Everest Expedition 2007, and with Leo Houlding successfully free-climbed the Second Step, after removing the "Chinese ladder" (which was later replaced). | В июне 2007 года Анкер вернулся туда в составе высотной экспедиции (англ. 2007 Altitude Everest expedition) и вместе с Лео Хоулдингом (Leo Houlding) успешно осуществил свободное восхождение (лестница тогда была убрана, затем заменена). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| The guy who put his own rocket into space, parachuted off of Everest... | Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста... |
| Billi writes about climbing and keeps records on every person who summits Everest. | Билли пишет про восхождения и хранит записи о каждом, кто добрался до вершины Эвереста. |
| You're calling me from Everest? | Ты звонишь мне с Эвереста? |
| Unless urgent action was taken, many Himalayan lakes could burst their banks, threatening the lives of thousands of people and destroying Everest's unique environment. | Если не будут приняты срочные меры, на многих гималайских озерах может произойти промыв берегов, что чревато угрозой для жизни тысяч людей и может уничтожить уникальную среду Эвереста. |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |