| He is climbing Everest as a tribute to his dad. | Восхождение на Эверест он посвящает своему отцу. |
| Everest, Africa, Antarctica, brain surgery. | Эверест, Африка, Антарктика, операция на мозге. |
| Daley, you coming to our already legendary Everest party? | Дэйли, ты придешь на нашу легендарную Эверест вечеринку? |
| I seem to recall a certain Sherpa saying exactly that just before I beat him to the Everest summit - with a broken arm. | Припоминаю, как один шерп из Гималаев сказал то же самое, как раз перед тем, как я обошла его при подъеме на Эверест... со сломанной рукой. |
| Billi Bierling can now add her name to her database of the elite group of mountaineers who conquered Everest. | Билли Бирлинг теперь может добавить свое имя в элитный список альпинистов, покоривших Эверест. |
| Your best friend died on Everest. | Твой лучший друг погиб на Эвересте. |
| Lewis Pugh's mind-shifting Everest swim | Льюис Пью: заплыв на Эвересте |
| The oldest American to summit Everest. | Самый пожилой американец на Эвересте. |
| Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain. | Очень много людей погибло на Эвересте, и в этом году было решено найти все тела альпинистов и спустить их с горы. |
| Two days before the Mumbai heist, only 1,000 miles away, these three were photographed base-jumping from the peak of Everest. | За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| In June 2007, Anker returned as a member of the Altitude Everest Expedition 2007, and with Leo Houlding successfully free-climbed the Second Step, after removing the "Chinese ladder" (which was later replaced). | В июне 2007 года Анкер вернулся туда в составе высотной экспедиции (англ. 2007 Altitude Everest expedition) и вместе с Лео Хоулдингом (Leo Houlding) успешно осуществил свободное восхождение (лестница тогда была убрана, затем заменена). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| In addition to her climbing, Tabei worked on ecological concerns; in 2000, she completed postgraduate studies at Kyushu University focusing on the environmental degradation of Everest caused by the waste left behind by climbing groups. | Табэи занималась экологическими проблемами; в 2000 году она закончила аспирантуру в Университете Кюсю, сосредоточив внимание на экологической деградации Эвереста, вызванной накоплением оставляемого совершающими восхождения мусором. |
| Global dust storms are so huge they dwarf Olympus Mons, a volcano three times bigger than Everest. | размах глобальных пылевых бурь так велик, что на их фоне карликом кажется даже Олимп, марсианский вулкан, который в З раза выше эвереста. |
| 5 miles from Everest Russell Brice's team is acclimatizing their bodies on Lobuche and avoiding the crowded slopes of Everest. | В 8-ми километрах от Эвереста, команда Рассела Брайса акклиматизируется на горе Лобуче, избегая заполненных альпинистами склонов Эвереста. |
| In 2003 Thomas Noy proposed that Maurice Wilson might have reached the summit of Everest and died on his descent. | В 2003 году Томас Ной выдвинул гипотезу, что Морис Уилсон побывал на вершине Эвереста и погиб при спуске. |
| Fourth information from Mt. Everest (A.Moshhnikov via telephone). | Соколов, Баскакова и Усаев совершили восхождение на вершину Эвереста. |