| I want to climb everest, but it may not be so good for my health. | Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью. |
| After a solo ascent of Everest, appeared interrelation a new generation of colleagues and friends from South Tyrol. | После соло-восхождения на Эверест, появилась взаимосвязь с новым поколением коллег и друзей из Южного Тироля. |
| And went to Everest. | И поехал на Эверест. |
| Everest, along with Cap'n Turbot, was added to the opening theme in season three. | Эверест вместе с Капитаном Палтусом добавляется к вступительной песне в третьем сезоне. |
| Kilimanjaro rises straight out of the African plain whereas Everest is merely one of the many pointy bits on the base of the Himalayas, and, secondly, being on the equator, which, the Earth being an oblate spheroid, bulges outwards at the equator, | Во-первых, Килиманджаро восходит прямо из африканской низменности, когда Эверест всего лишь один из заострённых пиков большого образования в Гималаях, и во-вторых, находясь на экваторе, который, ведь у Земли форма сплющенного сфероида, чей диаметр больше на экваторе, |
| I like to remember this story on Everest. | Я люблю вспоминать эту историю на Эвересте. |
| Statistically, climbers over 60 are 3 times more likely to die on Everest. | По статистике, альпинисты в возрасте более 60 лет в три раза чаще гибнут на Эвересте. |
| You're talking to the same guy who launched a top-selling tablet hours after surviving an avalanche on Everest. | Ты разговариваешь с тем же парнем, который запустил линейку самых продаваемых ноутбуков после того, как пережил лавину на Эвересте. |
| Closing titles reveal that he lost both hands and nose to severe frostbite, and that Rob's body remains on Everest. | Заключительные титры показывают, что он потерял обе руки и нос из-за сильного обморожения, и что тело Роба остается на Эвересте. |
| After climbing Everest with Peter Habeler without oxygen, two years less than a day, that I have not thought about Everest, preparing themselves spiritually. | После восхождения на Эверест с Питером Хабелером без кислорода, за два года не прошло и дня, чтобы я не думал об Эвересте, подготавливая себя духовно. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| In 2003, Ford released the Ford Everest midsized SUV based on the Courier/Ranger for the Asia and Central American markets. | В 2003 году Форд представила Ford Everest среднеразмерный внедорожник (SUV) на базе Courier/Ranger для азиатских и центрально-американских рынков. |
| Devices can imported from system information reports, generated ASTRA, ASTRA32, EVEREST(Corporate Edition) or AIDA32. | Автоматизированное добавление устройств осуществляется посредством импорта их описаний из отчетов программ ASTRA, ASTRA32, EVEREST и AIDA32 (проект AIDA32 преобразован в EVEREST). |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest. | Скотт Паразински - единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста. |
| Even for an experienced guide Mike Hamill the summit route on Everest demands every ounce of courage. | Даже для опытного гида Майка Хэмела штурм Эвереста требует всего мужества. |
| In 2003 Thomas Noy proposed that Maurice Wilson might have reached the summit of Everest and died on his descent. | В 2003 году Томас Ной выдвинул гипотезу, что Морис Уилсон побывал на вершине Эвереста и погиб при спуске. |
| Everest in Easy Stages. | "Покорение Эвереста для начинающих". |
| Compared to Everest's puny 29,000ft. | В сравнении с ничтожными 29000 футов у Эвереста. |