| A second summit of Everest would rank Mike Hamill among the world's top mountaineering guides. | Второе восхождение на Эверест "поднимает" Майка Хэмела на уровень лучших высокогорных гидов. |
| I'm 100 yards from the top of Mt. Everest. | Я стою в 90 метрах от горы Эверест. |
| This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest. | В этом году Скотт настроен доказать, что в нём есть всё, что надо, чтобы взойти на Эверест. |
| Everest, I presume? | Эверест, я полагаю? |
| Okay, maybe Everest. [chuckles] | Хорошо, может быть Эверест. |
| I'm talking about summiting the Everest of swindles. | Я говорю об Эвересте всех афер. |
| The oldest American to summit Everest. | Самый пожилой американец на Эвересте. |
| And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. | И только там мы сели и начали разбираться в том, что пошло наперекосяк там, на Эвересте. |
| Paul Samuel is living the Everest nightmare. | Пол Сэмюэл переживает ночной кошмар на Эвересте. |
| Two days before the Mumbai heist, only 1,000 miles away, these three were photographed base-jumping from the peak of Everest. | За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте. |
| Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper. | Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге. |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| I skied mt. Everest, wind-surfed acapulco, and swam the English channel, and that was just at the video vacations exhibit. | Я каталась на лыжах по Эвересту, занималась серфингом в Акапулько и переплыла английский канал, и это было только на выставке видео-отпусков. |
| Uninstall your current Everest installation if you already have it. | Удалите программное обеспечение Everest, если оно уже установлено у вас. |
| The club was founded on February 2, 1931 under the name Círculo Deportivo Everest. | Клуб был основан 2 февраля 1931 года под названием Círculo Deportivo Everest (Спортивный кружок «Эверест»). |
| Akemi Otani portrayed Namba in the 1997 TV movie Into Thin Air: Death on Everest. | Акеми Отани исполнила роль альпинистки в телефильме 1997 года Into Thin Air: Death on Everest. |
| Devices can imported from system information reports, generated ASTRA, ASTRA32, EVEREST(Corporate Edition) or AIDA32. | Автоматизированное добавление устройств осуществляется посредством импорта их описаний из отчетов программ ASTRA, ASTRA32, EVEREST и AIDA32 (проект AIDA32 преобразован в EVEREST). |
| The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953. | Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны. |
| It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance. | Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста. |
| Scott Parazynski is the only person who's flown in space and stood on the summit of Everest. | Скотт Паразински - единственный человек, который летал в космосе и стоял на вершине Эвереста. |
| The attempt was documented in a book by Sayre entitled Four Against Everest. | Эта попытка восхождения была задокументирована самим Сайром в его книге «Четверо против Эвереста» (англ. Four Against Everest). |
| Fourth information from Mt. Everest (A.Moshhnikov via telephone). | Соколов, Баскакова и Усаев совершили восхождение на вершину Эвереста. |
| The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953. | Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны. |