| By September 5, almost all survivors were in Evanston, Wyoming, 100 miles (160 km) west of Rock Springs. | К 5 сентября почти все выжившие собрались в Эванстоне в 160 км к западу от Рок-Спрингса. |
| United Nations agency staff will participate in the first gathering of all RI representatives in Evanston, Illinois, United States of America, July 1998. | Персонал учреждений Организации Объединенных Наций примет участие в первом совещании всех представителей РИ в Эванстоне, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, июль 1998 года. |
| He wants to focus resources on Boystown in Lake View - and not in Evanston. | Он хочет сфокусировать свои ресурсы на Бойзтауне в Лейквью, а не на Эванстоне. |
| In August 1885, notices were posted from Evanston to Rock Springs, demanding the expulsion of Chinese immigrants, and on the evening of September 1, 1885, one day before the violence, white miners in Rock Springs held a meeting about the Chinese immigrants. | В августе 1885 года в Эванстоне были напечатаны материалы, в которых требовалось изгнание китайских рабочих из Рок-Спрингса, а за день до событий - 1 сентября 1885 года в Рок-Спрингсе состоялось собрание по поводу китайских иммигрантов. |
| I'm at the Evanston power plant. | Я на электростанции в Эванстоне. |
| This isn't Evanston, kid. | Это тебе не Эванстон, парень. |
| She's gone visiting to Evanston. | Поехала в гости, в Эванстон. |
| Town hall, Evanston. | Здание муниципалитета, Эванстон. |
| Goebel was born on September 10, 1980, in Evanston, Illinois. | Тимоти родился 10 сентября 1980 года в городе Эванстон, штат Иллинойс. |
| John Evans, for whom Evanston is named, bought 379 acres (153 ha) of land along Lake Michigan in 1853, and Philo Judson developed plans for what would become the city of Evanston, Illinois. | Джон Эванс, в честь которого был назван город Эванстон, купил 379 акров (153 га) земли вдоль озера Мичиган в 1853 году, и Филон Джадсон разработал план для строительства города Эванстона. |
| She's gone visiting to Evanston. | Поехала в гости, в Эванстон. |
| The local service operates from the Linden terminal in Wilmette through Evanston to the Howard terminal on the north side of Chicago where it connects with the Red and Yellow lines. | Линия берёт своё начало в деревне Вилметт со станции «Линден-авеню», далее проходит через Эванстон до станции «Хауард», где имеются пересадки на красную и жёлтую линии. |
| Goebel was born on September 10, 1980, in Evanston, Illinois. | Тимоти родился 10 сентября 1980 года в городе Эванстон, штат Иллинойс. |
| Harrier was born March 28, 1990 in Chicago, Illinois, and was raised in Evanston, Illinois. | Харриер родилась 28 марта 1990 года в Чикаго, штат Иллинойс, а выросла в городе Эванстон, штат Иллинойс. |
| The family moved to Evanston, Illinois, where she graduated from Evanston Township High School in 1921. | Вместе с семьёй она переехала в город Эванстон штат Иллинойс, где она в 1921 году закончила Эванстонскую городскую высшую школу. |
| You went to North Evanston High, right? | Ты ходил в Школу Северного Эванстона, да? |
| Are you Elizabeth Greenberg from Evanston? | Ты Элизабет Гринберг из Эванстона? |
| Charlie, Evanston is only four hours away. | Отсюда до Эванстона всего 4 часа езды. |
| John Evans, for whom Evanston is named, bought 379 acres (153 ha) of land along Lake Michigan in 1853, and Philo Judson developed plans for what would become the city of Evanston, Illinois. | Джон Эванс, в честь которого был назван город Эванстон, купил 379 акров (153 га) земли вдоль озера Мичиган в 1853 году, и Филон Джадсон разработал план для строительства города Эванстона. |
| Similar to other railroad towns in Wyoming, early Evanston had a large population of Chinese railroad workers - in Evanston they lived on the north side of the railroad tracks in a small "China town." | Аналогично другим городам вдоль строящихся путей железнодорожных магистралей, на первых порах китайские рабочие занимали существенную долю в населении Эванстона, жившие в основном на северной стороне ветки в микрорайоне «Чайнатаун». |