| The album's artwork features an image of Auguste Rodin's sculpture of Orpheus and Eurydice. | На обложке альбома присутствует изображение скульптуры Огюста Родена «Орфей и Эвридика». |
| Do you love some woman called Eurydice? | Ты любишь какую-то женщину по имени Эвридика? |
| Orpheus loves you, Eurydice. | Орфей любит тебя, Эвридика. |
| Your name is Eurydice, right? | Ваше имя Эвридика, верно? |
| That it's not to me you'll have to give up Eurydice, but to him! | О том, что Эвридика достанется не мне, а ему. |
| And Eurydice's lips were trembling with anxiety... and the perfumed flower of her mouth opened slightly | И губы Эвридики задрожали от волнения и благоуханный цветок её рта приоткрылся... |
| Hephaestus ordered her to come to the Eurydice Shrine and receive a holy weapon, the Omega sword, so that she could destroy Soul Edge. | Гефест приказал ей пойти в храм Эвридики и получить святое оружие, меч Омега, так как он может уничтожить «Soul Edge». |
| They have stolen away my Eurydice... | Меня лишили моей Эвридики... |
| I don't know any Eurydice! | Я не знаю никакой Эвридики! |
| Orpheus was lost to Eurydice. | Орфей был потерян для Эвридики. |
| Because everybody knows that Orpheus loves Eurydice | Потому что всему миру известно, что Орфей любит Эвридику. |
| I want to find Eurydice. | Я хочу найти Эвридику. |
| Proteus describes the descent of Orpheus into the underworld to retrieve Eurydice, the backward look that caused her return to Tartarus, and at last Orpheus' death at the hands of the Ciconian women. | Протей описывает нисхождение Орфея в подземный мир, чтобы забрать Эвридику - когда Орфей уже почти достиг цели, он оглянулся и Эвридика должна была остаться в царстве мёртвых, а Орфей позднее окончил свою жизнь гибелью от рук киконских женщин. |
| Is it Eurydice you wish to find, or Death? | Кого ты хочешь найти, Эвридику или Смерть? |
| Orpheus fails in this task and loses Eurydice again. | Выполнить условие Орфей не смог, и вторично потерял Эвридику. |