| During discussions, a representative of the EurAsEC group on technical regulations provided information on its forthcoming activities. | В ходе обсуждений представитель группы ЕврАзЭС по техническому регулированию представил информацию о намеченных мероприятиях. |
| In May 2007 ECE, jointly with ESCAP and the secretariat of the EurAsEc Integration Committee, signed a Memorandum of Understanding with the objective of promoting effective cooperation in support of the achievement of the MDGs and implementation of activities within the framework of SPECA. | В мае 2007 года ЕЭК совместно с ЭСКАТО и секретариатом Интеграционного комитета ЕврАзЭС подписала меморандум о взаимопонимании с целью эффективного сотрудничества в поддержку достижения ЦРДТ и осуществления деятельности в рамках СПСЦА. |
| This includes the further enlargement of the European Union, increased integration among the former states of the Soviet Union including further development of EurAsEC, and integration throughout Europe under the European Neighbourhood Policy. | Речь шла о дальнейшем расширении Европейского союза, углублении интеграции между государствами бывшего Советского Союза, в том числе дальнейшем развитии ЕврАзЭС, а также об общеевропейской интеграции в рамках европейской политики добрососедства. |
| Mr. Rapota (Secretary-General of the Eurasian Economic Community (EURASEC)) said that the Secretary-General's report on the integration of the economies in transition into the global economy rightly underscored the importance of regional integration. | Г-н Рапота (Генеральный секретарь Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) говорит, что в докладе Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство справедливо подчеркивается важность региональной интеграции. |
| In the field of trade EurAsEC is interested in institutionalization of relations with UNECE and UNESCAP within the SPECA framework and in participation in the activities of the SPECA Project Working Group on Trade, as well as participation in the work of the other SPECA bodies as observers. | В области торговли ЕврАзЭС заинтересовано в институционализации взаимоотношений с ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в рамках СПЕКА и в участии в деятельности Проектной рабочей группы СПЕКА по торговле, а также в участии в работе других органов СПЕКА в качестве наблюдателей. |