| In the year 2001, federal expenditures for benefits under the federal law concerning care benefits amounted to EUR 1.43 billion. | В 2001 году федеральные расходы на пособия, предусматриваемые Федеральным законом о пособиях по болезни, составили 1,43 млрд. евро. |
| In monetary terms, the damage to human health alone is estimated at between EUR 189-609 billion per annum in 2020. | В денежном эквиваленте вред, наносимый только лишь здоровью людей, к 2020 году будет ежегодно составлять 189-609 миллиардов евро. |
| The study shows that violence against women resulted in direct costs of EUR 49 million to society in 1998. | В исследовании показано, что насилие в отношении женщин в 1998 году привело к прямым расходам для общества в размере 49 млн. евро. |
| In 2007, the government earmarked extraordinary budgetary funds in a total amount of some EUR 1.51 million for minority language programmes aired by Slovak Radio. | В 2007 году правительство ассигновало чрезвычайные бюджетные средства на общую сумму порядка 1,51 млн. евро для выпуска программ Словацкого радио на языках национальных меньшинств. |
| Germany has already provided EUR 342 million for developing countries since 1990 through bilateral cooperation and international organizations aimed at achieving improved chemical safety worldwide and greater awareness of the Rotterdam Convention. | С 1990 года Германия уже перечислила 342 млн. евро развивающимся странам по линии двустороннего сотрудничества и международных организаций в целях повышения уровня химической безопасности во всем мире и осведомленности о Роттердамской конвенции. |
| The EUR A subregion comprises countries with very low adult mortality and very low child mortality. | К субрегиону ЕВР А относятся страны с очень низкими уровнями взрослой и детской смертности. |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8-10% of total mortality. | В субрегионах ЕВР В и С, к которым относится страны ВЕКЦА, смертность, связанная с малоподвижным образом жизни, может составлять 8-10% от общего уровня смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| Secure one of the limited presale tickets for only 3 to 5 Ladies EurGents Eur. | Безопасный 1 ограниченной предпродажной билеты только от 3 до 5 Дамы EurGents Eur. |
| Discount: While booking for a certain date to 31-08-2010 the price for the apartment per night comprises 38 EUR. | Акция: Цена за сутки проживания по 31-08-2010 составляет всего 38 EUR. |
| An account may be opened in USD, EUR, GBP, CHF and in JPY. | Счета можно открывать в USD, EUR, GBP, CHF и в JPY. |
| With an estimated investment of around EUR 20 billion (funded by public and private funds) the call AON PLAN offers levels of productivity and profitability hard to overcome. | Что, по оценкам инвестиционной около EUR 20 млрд (за счет государственных и частных средств) ПЛАН вызова АОН предлагает уровни производительности и рентабельности трудно преодолеть. |
| In 2008, the turnover of Dîlers was 14,2 million EUR (4% growth from year 2007), and the net profit 0.44 million EUR (1,7 times growth). | В 2008 году оборот компании Dīlers составил 14,2 млн. EUR (рост на 4% по сравнению с 2007 годом), а чистая прибыль - 0,44 млн. |