| The study concludes that the estimated environmental costs for "the PCB mistake" in EU, during the years 1971 to 2018, will reach a total of at least EUR 15 billion. | В исследовании сделан вывод о том, что экологические издержки этого "ошибки с ПХД" в ЕС за период с 1971 года по 2018 год, согласно оценкам, составят не менее 15 млрд. евро. |
| An employer who has violated the discrimination prohibitions referred to in Section 8 of the Equality Act (609/86) is liable to pay compensation of a minimum amount of EUR 3,470 to the affected person as stated in Section 11 of the said Act. | Работодатель, который нарушает запрет на дискриминацию в соответствии со статьей 8 Закона о равноправии (609/86), обязан выплатить компенсацию в размере минимум 3470 евро потерпевшему в соответствии со статьей 11 указанного Закона. |
| In 2009 its output is estimated at EUR 2,101 million at current prices and represents 28.5% of total general government output. | По оценкам, в 2009 году объем произведенных в ней услуг составлял 2101 млн. евро в текущих ценах и на него приходилось 28,5% всех услуг, оказанных органами государственного управления. |
| On October 22, 2010 OMV announced that it will buy 54.17% shares from the Doğan Holding for the sum of EUR 1 Billion, setting its total stake in the company to 95.75%. | 22 октября 2010 года OMV объявила о покупке 54,17% акций Doğan Holding на сумму 1 млрд. евро, установив свою долю в компании до 95,75%. |
| As at 31 March 2013, EUR 506,807 had been used according to the cost plans agreed for 2012 and 2013. | По состоянию на 31 марта 2013 года по таким планам, согласованным на 2012 и 2013 годы, было израсходовано 506807 евро. |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8-10% of total mortality. | В субрегионах ЕВР В и С, к которым относится страны ВЕКЦА, смертность, связанная с малоподвижным образом жизни, может составлять 8-10% от общего уровня смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, outdoor air pollution is estimated to be responsible for between 0.9% and 2.4% of children's deaths from all causes and between 5.8% and 7.5% among children 0-4 years of age. | Согласно проведенной оценке, загрязнение атмосферного воздуха в субрегионах ЕВР В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, несет ответственность за 0,9-2,4% детской смертности от всех причин и за 5,8-7,5% смертности среди детей в возрасте от 0 до 4 лет. |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| EUR row is for subscribers outside Russia and Ukraine. | Стоимость в EUR указана для подписчиков за пределами России и Украины. |
| If the apartment is available, we will ask you to pay the deposit (10-20 EUR) per each day. | Если квартира свободна, будет необходимо заплатить депозит (10-20 EUR) за каждый день прибывания. |
| Within the past month the prices for apartments in block buildings have dropped by another 3.8% down to EUR 1179 per square metre. | В течение последнего месяца средняя цена серийной квартиры понизилась еще на 3,8%, достигнув 1179 EUR за квадратный метр. |
| If the ticket is booked to European destination (European countries) the value of the TCV is 40 EUR, in case of intercontinental tickets the TCV's value is 60 EUR. | Для билетов европоейских направлений (города Европы) TCV равен 40 EUR, для межконтинентальных билетов стоимость TCV - 60 EUR. |
| You can also submit a support ticket via your control panel if you need our assistance with the issues not included in your level. For those types of tasks, our engineers charge 20 EUR per hour (0.5 hour minimum). | Если категория вашего вопроса не покрывается, выбранным вами уровнем поддержки, то вопрос решается только за отдельную плату из расчета 20 EUR за час работы нашего специалиста (минимум 10 EUR). |