Перевод etiquette с английского на русский

• этикет
• правила приличия
• etiquette

Этикет (примеров 73)

While working with me, you must throw etiquette to the devil.
Работая со мной, пошлите этикет к чертям!

In each country, people making their corrections and additions to the etiquette that predictably social, political, social life and the specifics of the historical development of the country, origins, traditions and customs of the people.
В каждой стране народ вносит свои исправления и дополнения в этикет, что предопределенно социальной, политической, общественной жизнью и спецификой исторического развития страны, происхождением, традициями и обычаями народа.

We're forgetting wedding etiquette.
Мы забываем свадебный этикет.

Servant etiquette and proper table linens for formal dinner parties, how to be the belle of the ball, and what to look for when buying a Chinese gardener.
Этикет прислуги и должная сервировка стола для официального вечернего приёма, как быть первой на балу и что нужно знать, когда покупаешь садовника-китайца.

You artists have got no idea of etiquette.
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.

Правила приличия (примеров 3)

We've even built up and etiquette for unhappiness.
Люди придумали правила приличия из-за своих несчастий.

I'm all for doing as I like, but etiquette is etiquette.
Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия - это правила приличия.

And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?
И, что правила приличия, говорят об нахождении в одиночестве в вашей спальне?

Etiquette (примеров 3)

After work on 21 September 2012, Meagher went with co-workers from ABC Melbourne to the Brunswick Green bar on Sydney Road, Brunswick, later moving to Bar Etiquette (also in Sydney Road and now closed).
После работы 21 сентября 2012 года Мар вместе с коллегами отправилась из студии ABC Radio в бар Brunswick Green, который находился на улице Сидней Роуд, затем они пошли в Bar Etiquette (по той же улице).

Dark Regions, 2003 Etiquette with Your Robot Wife.
Fictionwise, 2003 Etiquette with Your Robot Wife (Этикет с Вашей женой-роботом).

Etiquette (from the French "etiquette") - a word that means the manner of behaviour, courtesy rules, tolerance that is accepted in society.
Этикет (от французского "etiquette") - это слово, что означает манеру поведения, то есть правила учтивости, вежливости и толерантности что приняты в обществе.