Перевод etiquette с английского на русский

• этикет
• правила приличия
• etiquette

Этикет (примеров 73)

And I wish I could have taught Kitty something more useful than dancing or deportment or etiquette.
И мне жаль, что я не научила Китти чему-то более полезному, чем танцы, манеры или этикет.

If you don't mind, Ensign, I've been studying Klingon etiquette.
Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.

"... common etiquette dictates a suitable gift."
"... общий этикет диктует подходящий подарок."

"It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us... and guards us from all humiliation and discomfort."
Очень легко совершить грубые ошибки, но этикет говорит нам только то, что от нас ожидается и ограждает нас от уничижения и дискомфорта.

I say screw etiquette.
Я говорю, плевать на этикет.

Правила приличия (примеров 3)

We've even built up and etiquette for unhappiness.
Люди придумали правила приличия из-за своих несчастий.

I'm all for doing as I like, but etiquette is etiquette.
Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия - это правила приличия.

And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?
И, что правила приличия, говорят об нахождении в одиночестве в вашей спальне?

Etiquette (примеров 3)

After work on 21 September 2012, Meagher went with co-workers from ABC Melbourne to the Brunswick Green bar on Sydney Road, Brunswick, later moving to Bar Etiquette (also in Sydney Road and now closed).
После работы 21 сентября 2012 года Мар вместе с коллегами отправилась из студии ABC Radio в бар Brunswick Green, который находился на улице Сидней Роуд, затем они пошли в Bar Etiquette (по той же улице).

Dark Regions, 2003 Etiquette with Your Robot Wife.
Fictionwise, 2003 Etiquette with Your Robot Wife (Этикет с Вашей женой-роботом).

Etiquette (from the French "etiquette") - a word that means the manner of behaviour, courtesy rules, tolerance that is accepted in society.
Этикет (от французского "etiquette") - это слово, что означает манеру поведения, то есть правила учтивости, вежливости и толерантности что приняты в обществе.