Перевод estrangement с английского на русский

• отчуждение
• отчужденность
• отдаление

Отчуждение (примеров 11)

The circumstances of the birth deepened the estrangement between mother and son.
Обстоятельства рождения девочки усугубили отчуждение между матерью и сыном.

American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over.
Американские лидеры будут приветствовать ее победу на выборах как доказательство того, что отчуждение в двусторонних отношениях закончено.

Throughout the Horn of Africa the consequences have been antipathy and estrangement, if not confrontation, reinforced by Eritrea's transparent disdain and condescension.
Вследствие этого на всем Африканском Роге наблюдались антипатия и отчуждение, если не сказать конфронтация, подкреплявшиеся очевидным отвращением и снисходительным отношением со стороны Эритреи.

Misunderstanding and estrangement in Act Two.
Было отчуждение и взаимное непонимание во 2 акте.

The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign.
Королева была сломлена горем и чувствовала вину за отчуждение, случившееся между ними в начале царствования Виктории.

Отчужденность (примеров 7)

But we have yet to grasp the catastrophe threatening humanity from persistent prejudice in our mutual relations, estrangement, and national selfishness.
Но мы не достигли до сих пор осознания того, какой катастрофой грозят человечеству еще не преодоленные нами предрассудки в отношении друг друга, отчужденность и национальный эгоизм.

Where tourism development is based on an enclave model, and where there is limited contact between visitor and hosts, the feeling of estrangement and of being underprivileged is intensified.
В странах, где развитие туризма осуществляется по "анклавной" модели, где контакты между туристами и местным населением ограничены, отчужденность и ощущение принадлежности к обездоленной части населения усиливаются.

I'm assuming there's estrangement there, particularly after her arrest.
Предполагаю, возникла отчужденность, особенно после ее ареста.

We are called upon to reject these differences, to earnestly strive for unity and harmony and to work together in a framework that unites us and overcomes our estrangement.
Мы должны отвергнуть эти различия, должны искренне стремиться к единству и согласию и совместными усилиями обеспечить создание условий, которые объединили бы нас и помогли преодолеть возникшую отчужденность.

His behaviour revealed estrangement.
В поведении его обнаружилась отчужденность.

Отдаление (примеров 1)