Перевод esquire с английского на русский

• эсквайр
• эсквайру
• оруженосец
• кавалер
• Esquire

Эсквайр (примеров 55)

'This wouldn't be the first time I got sucked into writing about Lazlo, Karl Lazlo esquire, 'attorney at law, my attorney.
'Это уже не в первый раз, когда мене приходится писать о Лазло, Карл Лазло Эсквайр, Адвокат, мой адвокат.

They don't know that you used to write for Esquire magazine, that you have a degree in psychology.
Что вы писали в журнале "Эсквайр", что у вас диплом по психологии.

Well, we'll see what her boy Brian says when he opens what Esquire Magazine called
Посмотрим, что её сын Брайан скажет, когда откроет то, что журнал "Эсквайр" назвал

I'm Don Castellano, Esquire.
Я Дон Кастеллано, эсквайр.

The recipe of Florodora was found on Esquire Drink DB (by D. Wandrich).
Этот коктейль я нашел в Эсквайр Дринк Датабазе Девида Вондрича - интеренет ресурсе серьезно повлиявшего на мой коктейльный вкус.

Эсквайру (примеров 5)

You better crawl back to Jamie Sawyer, esquire, and beg her to settle.
Ползи-ка ты лучше к Джейми Сойер, эсквайру, умоляй о сделке.

Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля.

To our trusty... and well-beloved Richard Sharpe Esquire, greeting.
Нашему доверенному и любимому Ричарду Шарпу, эсквайру, привет.

"Instructions from President George Washington" "for Captain Ichabod Crane, esquire."
Указания от президента Джорджа Вашингтона капитану Икабоду Крэйну, эсквайру.

It's not esquire, mark you.
Обратите внимание, не написано "эсквайру".

Оруженосец (примеров 2)

You shall be Meriadoc, esquire of Rohan.
Отныне ты Мериадок, оруженосец Рохана.

You shall be Meriadoc, esquire of Rohan.
Ты теперь Мэриадок, Роханский оруженосец.

Esquire (примеров 44)

Gandy was invited to the Oxford Union once again on 19 November 2012 with Alex Bilmes, Editor of Esquire to discuss "The importance of men's fashion."
19 ноября 2012 года Дэвид вновь был приглашен в Oxford Union вместе с Alex Bilmes, редактором Esquire, чтобы обсудить Важность мужской моды ( The importance of men's fashion. ).

While the title of the song is often rendered with a comma ("Louie, Louie"), in 1988, Berry told Esquire magazine that the correct title of the song was "Louie Louie," with no comma.
Несмотря на то, что название песни зачастую пишется с запятой («Louie, Louie»), в 1988 году, во время интервью журналу Esquire Берри сказал, что правильное название песни пишется как «Louie Louie», без запятой.

He wrote a cover story for Esquire magazine titled The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for True Grit ' for its September 1978 issue.
Он написал статью «Баллада об городском ковбое Америки в поисках настоящего мужества» («The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for 'True Grit'»), которая попала на главную полосу сентябрьского номера журнала Esquire за 1978 год.

Esquire published Gilbert's short story "Pilgrims" in 1993, under the headline "The Debut of an American Writer".
В 1993 году журнал Esquire опубликовал рассказ Элизабет Гилберт «Пилигримы» под заголовком «Дебют американского писателя».

So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago, I wrote an article called "My Outsourced Life," where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me.
Итак, я работаю в журнале Esquire, и пару лет назад я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни"; я нанял группу людей в Бангалоре, Индия, чтобы они прожили мою жизнь за меня.