Перевод escalator с английского на русский

• эскалатор
• Эскалаторные

Эскалатор (примеров 25)

Why take the stairs when I could take the escalator?
Зачем идти по лестнице, когда есть эскалатор?

And don't you dare get on that subsequent escalator!
И у тебя не хватит смелости встать на следующий эскалатор!

Instead of a staircase, the northeast corner has a narrow, enclosed escalator that always goes up and thus can only be used to enter the station.
С северо-западного угла этого перекрестка в мезонин ведет эскалатор, который постоянно работает только на подъём и, следовательно, используется только для входа на станцию.

You wouldn't lug a package up the escalator.
Вы же не потащитесь с грузом на эскалатор.

And so next time you're on an escalator and you drop an M&M by accident, you know, maybe that's an M&M surfboard, not an escalator, so don't pick it up right away.
Например, когда вы в следующий раз едете на эскалаторе и случайно роняете драже М&М, подумайте, может быть это не просто эскалатор, а доска для серфинга конфеты М&М, поэтому не поднимайте её сразу.

Эскалаторные (примеров 3)

Escalator schools are so called because students usually rise to the next grade without having to take entrance exams.
Эскалаторные школы так называются, потому что ученики проходят в следующий класс без вступительных экзаменов.

Escalator schools are commonly found in anime and manga, as they are a quick and easy explanation for realistically having characters of very different ages in the same school setting.
Эскалаторные школы часто используются в аниме и манге, так как они являются быстрым, лёгким и реалистичным способом объяснить, почему персонажи разных возрастов знакомы друг с другом.

While many Western private schools are this way, escalator schools are far more prevalent in Japan and in the Philippines than in other countries.
Многие западные школы так устроены, однако эскалаторные школы популярней в Японии, чем в других странах.