Перевод escalator с английского на русский

• эскалатор
• Эскалаторные

Эскалатор (примеров 25)

The escalator is infested with nanites, and the longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become.
Эскалатор заражён нанонитами, чем дольше они в кровотоке - тем более чувствительными становятся.

This is why I quit gambling, this and the escalator was always broken.
Из-за этого, а ещё потому, что там всё время был сломан эскалатор.

"This matters," they say, "because many terms that we use frequently"in our everyday language were once trademarks, "like escalator, thermos, cellophane and nylon."
"Это важно, - говорят они, - потому что многие термины, которые мы часто используем в повседневной речи, когда-то были товарными знаками, такие, как эскалатор, термос, целлофан и нейлон".

It was like an escalator.
Она выглядела как эскалатор.

The escalator makes it possible to increase the safety of human transportation by extending the points of entry to and exit from the escalator by means of the rotation of the entrance platforms around the circumference of the radially inner sides of the landings.
Эскалатор позволяет повысить безопасность транспортировки людей путем расширения мест входа и выхода на эскалатор за счет вращения входных площадок по окружности внутренних сторон лестничных площадок.

Эскалаторные (примеров 3)

Escalator schools are so called because students usually rise to the next grade without having to take entrance exams.
Эскалаторные школы так называются, потому что ученики проходят в следующий класс без вступительных экзаменов.

Escalator schools are commonly found in anime and manga, as they are a quick and easy explanation for realistically having characters of very different ages in the same school setting.
Эскалаторные школы часто используются в аниме и манге, так как они являются быстрым, лёгким и реалистичным способом объяснить, почему персонажи разных возрастов знакомы друг с другом.

While many Western private schools are this way, escalator schools are far more prevalent in Japan and in the Philippines than in other countries.
Многие западные школы так устроены, однако эскалаторные школы популярней в Японии, чем в других странах.