| During this confrontation, two protesters, Ali Turgut and Duran Erdogan, were killed. | Во время столкновения были убиты двое демонстрантов - Али Тургут и Дуран Эрдоган. |
| The prosecution will propose that Erdogan is the leader of the cell. | Обвинение будет настаивать на том, что Эрдоган глава ячейки. |
| That Erdogan gave Asif a lift from the airport to the station, and the TATP on the seats came from Asif? | Что Эрдоган подвёз Асифа из аэропорта на станцию, и следы пероксида оставил именно Асиф? |
| Farroukh Erdogan was working for Ml5. | Фаррук Эрдоган работал на МИ5. |
| I believe he will support the case that Farroukh Erdogan was known to Ml5, that he was working with Ml5, and that, in fact, he was working for Ml5 at the time of the bombing. | Я думаю он подтвердит тот факт, что Фаррук Эрдоган был знаком МИ5, так как работал на них, а также то, что он работал на МИ5 на момент взрыва. |
| After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister. | После того как АКР победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер-министром. |
| The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership. | АКР пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства. |
| The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years. | Главный прокурор также формально порекомендовал запретить заниматься политикой премьер-министру Реджепу Эрдогану, президенту Абдулле Гулу, а также 69 другим ведущим политическим деятелям в течение пяти лет. |
| She and I are going to visit Erdogan, as I told you earlier today. | Мы с ней едим к Эрдогану, я тебе об этом уже говорил. |
| The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years. | Главный прокурор также формально порекомендовал запретить заниматься политикой премьер-министру Реджепу Эрдогану, президенту Абдулле Гулу, а также 69 другим ведущим политическим деятелям в течение пяти лет. |
| Mr. Altman, the Crown will arrange to bring Emir Erdogan to court. | Мистер Олтман, Корона постановила привести Эмира Эрдогана в суд. |
| My Lord, I call Emir Erdogan to answer any questions that the court or Miss Simmons-Howe may have. | Я вызываю Эмира Эрдогана, чтобы ответить на вопросы суда, или Мисс Симмонс-Хау. |
| Mr Erdogan is quoted as saying that he would be "one step ahead" for many years. | В докладе приводятся слова г-на Эрдогана о том, что на протяжении многих лет «он шел с опережением на один шаг». |
| Does all the information on Farroukh Erdogan's activities come from his son? | Вся инфомация о действиях Фаррука Эрдогана исходит от его сына? |
| Erdogan himself turned the blow of American and pushed him away. | Как сообщает турецкий портал euractiv, драка произошла между сотрудниками охраны Эрдогана и Обамы. |