| You got someone special to share the equinox with? | У тебя есть кто-нибудь особый, с кем можно разделить равноденствие? |
| It was the autumnal equinox five years ago when Laxman disappeared. | Пять лет назад, когда пропал Лаксман, тоже было осеннее равноденствие. |
| It's the autumnal equinox this weekend. | В эти выходные осеннее равноденствие. |
| And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. | И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает из-за храма правителя и окутывает тенью храм его жены. |
| Wiseman's research has been featured on over 150 television programmes, including Horizon, Equinox and World in Action. | Научные исследования Уайзмана были освещены в более чем 150 телепрограммах, включая телесериал Горизонт на канале BBC, Равноденствие (англ. Equinox) и Мир в действии (англ. World in Action). |
| Equinox's long term worldwide experience can help your company expand its possibilities. | Многолетний мировой опыт Equinox позволяет посмотреть на это профессионально и расширить Ваши возможности. |
| The Equinox Bookstore and Boleskine House were both sold off during the 1980s, as Page settled into family life and participated in charity work. | Книжный магазин «The Equinox», как и особняк Болскин-хаус, были проданы в 1980-х годах, после того как Пейдж обзавёлся прочной семьёй и посвятил себя благотворительной деятельности. |
| Bulgaria reveals Equinox and Bones for Eurovision escdaily Retrieved 11 March 2018 "Bulgarian Airplay Chart". | Болгария представляет «Equinox» и «Bones» для Евровидениe Escdaily 11 March 2018 Биография на сайте ESCKAZ (рус.) |
| The Traverse name was originally used for a concept car at the 2003 North American International Auto Show in Detroit, but that concept gave way when the Chevrolet Equinox launched for the 2005 model year. | Имя Traverse вначале использовалось для концепт-кара, представленного на Североамериканском международном автосалоне в Детройте 2003 года, однако он был забыт, когда в 2005 году в продажу поступил Chevrolet Equinox. |
| Equinox recently picked up his class for its clubs in Chicago, Los Angeles and New York City, and the waiting lists to attend grow longer daily. | Крупнейший американский фитнесс-центр Equinox недавно включил эту программу в занятия в своих клубах в Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, и уже сейчас количество желающих посетить эти курсы растёт с каждым днем. |
| President and sole stockholder of "Equinox Transfer", import-export firm in Miami. | Директор и единственный акционер "Экуинокс Трансфер", фирмы, занимающейся импортом-экспортом в Майами. |
| Joseph Tichenor, "Equinox Investments". | Джозеф Тичнор, "Экуинокс Инвестментс". |
| I've been taking these self-defense classes at Equinox, and I've gotten pretty good. | А я ходила на занятия по самообороне в Эквиноксе, и у меня здорово получалось. |
| "Stepping Out of the Old Aeon and into the New" (also in the "Blue" Equinox), a short homily on Thelema and solar consciousness. | «Переход из Старого Эона в Новый» (также в «Голубом» Эквиноксе) - краткое поучение о Телеме и солярном сознании. |
| Why'd you leave Equinox for Atlantis? | Нет, это было в прошлом фитнес-клубе. "Эквиноксе". |