| The vernal equinox, the light of the world. Rebirth, renewal, resurrection, can you do it? | Весеннее равноденствие, свет мира, возрождение, обновление, воскрешение - тебе это под силу? |
| And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. | И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает из-за храма правителя и окутывает тенью храм его жены. |
| First, he adjusted the calendar so that the vernal equinox was near March 21, where it had been during the Council of Nicaea (May 20 - August 25,325). | Во-первых, булла поправила календарь так, что весеннее равноденствие стало около 21 марта, где оно было во время Никейского собора (20 мая - 25 августа 325 года). |
| Indeed, prima della sua sessione pomeridiana di ginnastica, The former star of "High School Musical" è stata paparazzata all' Equinox nel West Hollywood. | В самом деле, Перед своей второй половине дня в гимнастике, Бывшая звездой "High School Musical" Было папарацци все' Равноденствие NEL Западном Голливуде. |
| The following year, she starred alongside Wesley Snipes in the comedy film White Men Can't Jump, and later had supporting roles in Equinox, Poetic Justice and The Perfect Score. | В следующем году она снялась с Уэсли Снайпсом в комедии «Белые люди не умеют прыгать», а с тех пор имела второстепенные роли в фильмах «Равноденствие», «Поэтичная Джастис» и «Высший балл». |
| Equinox is focused on recruitment and selection process of seafarers, without compromising client's selection criteria. | Equinox занимается набором и отправкой на суда квалифицированных морских офицеров и рядовых членов экипажа с учетом специфических требований каждого клиента. |
| The album was produced by the band themselves, and produced a single, "Hunters and Collectors", backed by "Vernal Equinox", which was issued on Virgin that same year. | Альбом был спродюсирован коллективом группы; наряду с альбомом, в том же году на студии Virgin были выпущены синглы «Hunters and Collectors» и «Vernal Equinox». |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm"). | Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm). |
| Equinox Europe provides products and services to corporate and small companies around the world, including wholesalers, retailers, distribution centres, transportation companies and consolidators. | Equinox Europe поставляет продукты и услуги как для корпоративных, так и для мелких компаний во всем мире: оптовикам, розничным компаниям, центрам распределения, транспортным компаниям и консолидаторам. |
| Equinox recently picked up his class for its clubs in Chicago, Los Angeles and New York City, and the waiting lists to attend grow longer daily. | Крупнейший американский фитнесс-центр Equinox недавно включил эту программу в занятия в своих клубах в Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, и уже сейчас количество желающих посетить эти курсы растёт с каждым днем. |
| President and sole stockholder of "Equinox Transfer", import-export firm in Miami. | Директор и единственный акционер "Экуинокс Трансфер", фирмы, занимающейся импортом-экспортом в Майами. |
| Joseph Tichenor, "Equinox Investments". | Джозеф Тичнор, "Экуинокс Инвестментс". |
| I've been taking these self-defense classes at Equinox, and I've gotten pretty good. | А я ходила на занятия по самообороне в Эквиноксе, и у меня здорово получалось. |
| "Stepping Out of the Old Aeon and into the New" (also in the "Blue" Equinox), a short homily on Thelema and solar consciousness. | «Переход из Старого Эона в Новый» (также в «Голубом» Эквиноксе) - краткое поучение о Телеме и солярном сознании. |
| Why'd you leave Equinox for Atlantis? | Нет, это было в прошлом фитнес-клубе. "Эквиноксе". |