Английский - русский
Перевод слова Equalise

Перевод equalise с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Уравнять (примеров 10)
This chain might help to equalise the power load. Цепь может помочь уравнять мощность нагрузки.
The aim of these amendments is to equalise the rights for all persons, regardless of the place of residence. Цель этих поправок заключается в том, чтобы уравнять права всех лиц независимо от места их жительства.
The purpose is to equalise the retirement age for women and men, and thus increase the vocational activity of women. Цель состоит в том, чтобы уравнять возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин и таким образом повысить профессиональную активность женщин.
In order to equalise the tax burden on families with children and on persons without children on a horizontal level, a new children's tax allowance was introduced in the course of the tax reform of 2009. Для того чтобы уравнять налоговое бремя для семей с детьми и для лиц, не имеющих детей, на горизонтальном уровне, в ходе налоговой реформы 2009 года была введена новая налоговая льгота за детей.
In the European Union different pensionable age established for women and men is not treated as discrimination, however, the general tendency in the EU is to equalise the pensionable age for men and women by increasing the pensionable age of women to match that of men. В Европейском союзе различный пенсионный возраст, установленный для женщин и мужчин, не рассматривается как дискриминация, однако общая тенденция в ЕС состоит в следующем: уравнять пенсионный возраст для мужчин и женщин путем увеличения пенсионного возраста женщин, с тем чтобы он сравнялся с пенсионным возрастом мужчин.
Больше примеров...
Выравнивать (примеров 1)
Больше примеров...