| Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations - maintenance paint used in railings, fire doors... | Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
| Rugged cast iron construction, sealed to IP 67. Exposed parts corrosion resistant or protected with grey epoxy paint. | Массивная литая конструкция, уплотнена до IP67, внешнее металлические части из нерҗавеющего материала или защищены эпоксидной окраской. |
| After mixing the two epoxy resin components in the default ratio determined by the manufacturer at the factory, a very thin layer is applied on one of the two surfaces to adhere with a proper tool (smooth and toothed). | Смешав два компонента эпоксидной смолы в пропорции, предусмотренной фирмой-производителем, клей наносится на обе поверхности тонким слоем сначала плоским шпателем, затем зубчатым. Две поверхности соединяют и под небольшим давлением фиксируются в таком положении примерно на два часа (время выдержки зависит от температуры в помещении). |
| Which is consistent with my analysis of... soft metal and epoxy construction. | Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы. |
| You see, it's that little touch of epoxy in the gum that does the trick. | Видишь ли, весь фокус в этом небольшом количестве эпоксидной смолы в жевательной резинке. |
| Australia has reported uses in manufacture of polyurethane foams for refrigerators and packaging, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market and for use as potting agents, laminating systems and adhesive systems. | Австралия сообщила об использовании этого вещества при производстве пенополиуретана для холодильников и упаковочных материалов, а также эпоксидных смол, поставляемых на предприятия аэрокосмической промышленности, герметиков, ламинированных и клеевых систем. |
| The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1Hz and a heating rate of 2 K per minute using the dry method. | Температура перехода в стеклообразное состояние для фенольных эпоксидных смол определяется с использованием метода, описанного в ASTM D 4065, при частоте 1Гц и скорости нагрева 2о С в минуту, с применением сухого метода. |
| moulding space, total area 528 sq.m - is assigned for making glass-reinforces plastic constructions, using polyester and epoxy resins, and is equipped with input and exhaust system of ventilation. | формовочный участок общей площадью 528 кв.м - предназначен для изготовления стекло-пластиковых конструкций с использованием поли-эфирных и эпоксидных смол, оборудован системами приточной и вытяжной вентиляции. |
| Sterlitamak "Synthesis-Caoutchouc" Ltd. And "SNHZ" Ltd. Have adequately presented there all types of caoutchoucs and the full range of high quality antioxidants, epoxy hardeners and liquid rubbers. | Стерлитамакские предприятия ОАО "Синтез-Каучук" и ОАО "СНХЗ" достойно представили на ней каучуки всех марок и полный спектр высококачественных антиоксидантов, отвердителей эпоксидных смол, жидких каучуков. |
| In case of the high voltage systems, this has been achieved by using oil or gas-insulated and epoxy resin moulded components. | Успешное сочетание масляной, газовой изоляции и современных эпоксидных смол с современной полупроводниковой силовой электроникой позволило значительно сократить габариты высоковольтных блоков, узлов. |
| Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy. | Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола. |
| It's an epoxy used to bind plastics. | Это эпоксидная смола, используется чтобы закреплять пластик. |
| Examples of suitable matrix materials are epoxy, modified epoxy, polyester and vinylester thermosetting plastics, and polyethylene and polyamide thermoplastic material; | Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида. |
| It created a powerful epoxy. | И выделилась крепкая эпоксидная смола. |
| The inventive antifriction polymer composition contains a mixture of epoxy-diane resin, solid oil and serpentine, which mixture is curable by an amine hardener with the following component ratio, in mass%: 59-68 epoxy resin, 4-9 serpentine, 10-20 solid oil, 12-18 amine hardener. | Антифрикционная полимерная композиция содержит смесь эпоксидно-диановой смолы, солидола и серпентина, отвержденную аминным отвердителем, при следующем соотношении компонентов, масс.%: эпоксидная смола - 59-68 серпентин - 4-9 солидол - 10-20 аминный отвердитель - 12-18. |
| The floor should be coated with an epoxy coating. | Пол должен быть покрыт эпоксидным покрытием. |
| From the external part the container is covered by 80 micrometers thick epoxy primer and 40 micrometers thick polyurethane paint. | Снаружи контейнер грунтуется 80мкм эпоксидным грунтом и покрывается полиуретановой краской 40мкм. |
| we call the epoxy method. | Мы называем её эпоксидным методом. |
| I understand that - but - but if you think about epoxy, what's epoxy? | Я называю её эпоксидным методом, потому что - я понимаю, звучит не очень аппетитно - но если вы думаете об эпоксидке, то что такое эпоксидка? |
| And I call it an epoxy method because - it's not veryappetizing. I understand that - if you think about epoxy, what'sepoxy? | Я называю её эпоксидным методом, потому что - я понимаю, звучит не очень аппетитно - то что такое эпоксидка? |
| Type 7 is the catch-all "other" class, and some type 7 plastics, such as polycarbonate (sometimes identified with the letters "PC" near the recycling symbol) and epoxy resins, are made from bisphenol A monomer. | Класс 7 пластмасс «прочие», объединяет такие пластмассы, как поликарбонат (иногда отображается латинскими буквами «PC» рядом с символом рециркуляции) и эпоксидные смолы, сделанные из мономера бисфенола. |
| Mastic-like epoxy adhesives can be preferably used for adhering coarse surfaces (marble, quartz, etc. | Эпоксидные клеи-мастики могут быть использованы преимущественно для склеивания шероховатых поверхностей (мраморных, кварцевых и т.п. |
| Professionals use AKEMI adhesives and fillers based on polyester and epoxy resin for bonding, filling and repairing of all conceivable kinds of natural and artifical stones for decades. | На протяжении десятилетий, профессионалы со всего мира используют полиэфирные и эпоксидные системы AKEMI для усиления, склеивания, шпаклевания и ремонта любых возможных типов натуральных и искусственных камней. |
| These resins can be: - unsaturated polyester resins; - vinyl ester resins; - epoxy resins; - phenolic resins. | ненасыщенные полиэфирные смолы; - винилэфирные смолы; - эпоксидные смолы; - фенол-альдегидные полимеры. |
| Epoxy resins derived from bisphenol A are used as coatings on the inside of almost all food and beverage cans; however, due to BPA health concerns, in Japan epoxy coating was mostly replaced by PET film. | Эпоксидные смолы, содержащие бисфенол А, используется в качестве покрытия на внутренней стороне почти всех банок для напитков и продуктов питания, однако из-за опасности для здоровья в Японии все покрытия из эпоксидных смол были заменены на полиэтиленовую плёнку... |