| As the epicentre was on land away from the coast, no tsunami occurred. | Так как эпицентр находился на суше, вдалеке от побережья, цунами не случилось. |
| Its epicentre was at approximately 25 km from Port-au-Prince, the capital. | Эпицентр находился в 15 километрах от города Порт-о-Пренс. |
| The pirate economy, which has its epicentre in Puntland, is having a destabilizing effect on Somalia and the entire region owing to rising prices, insecurity of energy supplies and loss of revenue. | Основанная на пиратстве экономика, эпицентр которой находится в Пунтленде, оказывает дестабилизирующее воздействие на Сомали и регион в целом (повышение цен, отсутствие безопасности поставок энергоносителей, потеря доходов). |
| I visited the epicentre of the famine in Ajip in southern Sudan, having spent three hours getting there from a town called Lokichokio in northern Kenya, which was a staging post for aid for that part of the terribly blighted country of southern Sudan. | Я посетил эпицентр голода в Аджипе, в южной части Судана, потратив три часа на то, чтобы добраться туда из городка под названием Локичокио на севере Кении, являвшегося центром оказания помощи этой части пришедшего в неимоверный упадок района южного Судана. |
| The epicenter of the earthquake was only 25 miles from here. | Эпицентр землетрясения был всего в 25 милях от нас. |