| If through these lakes to lead a line the arch which shows an epicenter of distribution of an ancient flood will turn out. | Если через эти озера провести линию, то получится дуга, которая показывает эпицентр распространения древнего потопа. |
| The epicenter of the earthquake was only 25 miles from here. | Эпицентр землетрясения был всего в 25 милях от нас. |
| I tracked the epicenter of the rat-free zone. | Я определил эпицентр зоны без крыс. |
| NEW YORK - In September 2008, the global economy and financial system was hit by an earthquake, whose epicenter was in the United States. | НЬЮ-ЙОРК. В сентябре 2008 г. мировой экономике и финансовой системе был нанесён удар землетрясением, эпицентр которого находился в США. |
| Chinese Premier Li Keqiang, who flew to the epicenter on the morning of 4 August, sent a joint working group to investigate and assist the locals in the rescue. | Премьер Госсовета Ли Кэцян лично вылетел в эпицентр утром 4 августа, а также выслал специализированную группу для проведения спасательной операции. |
| I found him at the very epicenter of the plague. | Я нашел его в самом эпицентре чумы. |
| I found him at the very epicenter of the plague. | Он найден в самом эпицентре чумы. |
| It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive. | Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив. |
| Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces. | Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил. |
| Standing between the sectors of high finance and high fashion, the hotel is New York's exclusive downtown getaway right in the epicenter of the urban universe. | Стоящий на перекрёстке большого бизнеса и высокой моды, отель - эксклюзивное место отдыха в центре Нью-Йорка, в самом эпицентре урбанистической вселенной. |