Перевод epicenter с английского на русский

• эпицентр
• самом эпицентре

Эпицентр (примеров 39)

That puts you at the center of this, the epicenter.
Это ставит тебя в центр этого, эпицентр.

The epicenter of the earthquake was only 25 miles from here.
Эпицентр землетрясения был всего в 25 милях от нас.

Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade.
Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином.

But the epicenter was halfway around the world.
Но эпицентр был на другом конце планеты.

They're saying the epicenter was in Hell's Kitchen.
Говорят, что эпицентр был в "Адской Кухне".

Самом эпицентре (примеров 7)

I found him at the very epicenter of the plague.
Я нашел его в самом эпицентре чумы.

I found him at the very epicenter of the plague.
Он найден в самом эпицентре чумы.

It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive.
Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив.

Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил.

Standing between the sectors of high finance and high fashion, the hotel is New York's exclusive downtown getaway right in the epicenter of the urban universe.
Стоящий на перекрёстке большого бизнеса и высокой моды, отель - эксклюзивное место отдыха в центре Нью-Йорка, в самом эпицентре урбанистической вселенной.