| Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade. | Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. |
| Why is the epicenter everything that is bad? | Оттого, что это эпицентр всего ужасного. |
| Simply all witnesses of a flood were lost, hence - the epicenter of a flood and where the information was kept there was - speaks that consequences of a Flood in those places had no catastrophic character. | Просто все свидетели потопа погибли, следовательно - там был эпицентр потопа, а где информация сохранилась - говорит о том, что последствия потопа в тех местах не имели катастрофического характера. |
| And depending on the intensity of the sensor, they can determine the epicenter. | И в зависимости от интенсивности сигнала, они могут определить где находится эпицентр. |
| The epicenter's right where Eli set up shop. | Эпицентр толчка как раз там, где Элай устроил свою "мастерскую" |
| I found him at the very epicenter of the plague. | Я нашел его в самом эпицентре чумы. |
| I found him at the very epicenter of the plague. | Он найден в самом эпицентре чумы. |
| It could be that he was at the epicenter of the explosion and was vaporized, but there's a strong possibility that Keller, a.k.a. Lazarus, is still alive. | Возможно, он был в самом эпицентре взрыва, и его испепелило, но велика вероятность, что Келлер, также известный как Лазарь, ещё жив. |
| He's at the epicenter of the outbreak, and he's crossed paths with at least one infected person, Chris. | Он в самом эпицентре вспышки, и он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом. |
| Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces. | Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил. |