| EPE does not replace existing policies which affect the environment. | ЭПЕ не заменяет нынешнюю природоохранную политику. |
| As for the matter of discrepancies in his statements, he contends that he has consistently said that he went to Epe after learning of the warrant for his arrest, which confirms his credibility. | Что касается противоречий в представленных им утверждениях, то он всегда заявлял, что, узнав о приказе об аресте, он отправился в Эпе, что подтверждает правдивость его утверждений. |
| The ECE secretariat will inform the Ad Hoc Working Group of Senior Officials about the outline of the report stipulated in paragraph 40 of the Sofia Declaration on progress in the implementation of the Environmental Programme for Europe (EPE) at its second session. | На второй сессии Специальной рабочей группы старших должностных лиц секретариат ЕЭК представит информацию о ходе подготовки доклада, предусмотренного в пункте 40 Софийской декларации, о ходе осуществления Экологической программы для Европы (ЭПЕ). |
| At its special session in March 1998, the Committee considered a draft EPE assessment report prepared by the secretariat and decided to submit it to the Conference as amended. GE.-31218 | На своей специальной сессии в марте 1998 года Комитет рассмотрел проект доклада по оценке ЭПЕ, подготовленный секретариатом, и постановил представить его Конференции с внесенными в него поправками. |
| The Conference endorsed the contribution of the United Nations Economic Commission for Europe on elements for a long-term Environmental Programme for Europe (EPE). | Конференция утвердила представленный Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) документ "Элементы долгосрочной экологической программы для Европы (ЭПЕ)". |