| Since the territory of Slovenia was divided into about 14,000 census districts, one enumerator worked in one bigger or two smaller districts. | Поскольку территория Словении была разделена на 14000 участков переписи, один счетчик работал в одном крупном или в двух мелких участках. |
| The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required. | Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы. |
| Paragraph 133: Delete the following text at the end: , for example the additional processes that need to be employed when an enumerator forgets their password. | Пункт 133: в конце исключить следующий текст: Примером могут служить дополнительные процедуры, которые должны использоваться в случае, если счетчик забыл свой пароль. |
| The Special Enumerator will then return and collect the questionnaires by hand the following day. | На следующий день специальный счетчик вернется, для того чтобы забрать заполненные опросные листы. |
| For these households there will be no information from the Enumerator about how many persons to expect for that RNO. | В отношении таких домохозяйств счетчик не будет располагать информацией о том, какое число лиц будет проходить под одним регистрационным номером. |
| Get the enumerator to enumerate over objects from a variable | Получить перечислитель, чтобы перечислить объекты из переменной |
| Enumerator is located before the first element of the collection or after the last element. | Перечислитель находится до первого элемента семейства или после последнего. |
| Enumerator for core properties is positioned outside bounds of collection. | Перечислитель основных свойств расположен вне пределов семейства. |
| The SMO Enumerator received an invalid data node of it should be | Перечислитель SMO получил недопустимый узел данных. Это должен быть |
| The wrapper does not contain a Foreach enumerator. | Упаковщик не содержит перечислитель Foreach. |
| The object in the variable does not contain an enumerator. | Объект в переменной не содержит перечислителя. |
| Define the columns for the For Each Item enumerator. | Задайте столбцы для перечислителя For Each Item. |
| The specified enumerator value is not correct. | Указано недопустимое значение перечислителя. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |
| Collection was disposed, enumerator operations are not valid. | Работа с семейством закончена, недопустимая операция перечислителя. |
| The connection is not a SQL Client connection and can not be used by the SMO enumerator. | Соединение не является соединением клиента SQL и не может быть использовано перечислителем SMO. |
| The new connection, is not an OLE DB connection so it can not be used by the schema rowset enumerator and, therefore, will not be added to the connections list. | Новое соединение не является соединением OLE DB, поэтому оно не может быть использовано перечислителем наборов строк схемы и в список подключений добавлено не будет. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |