| The enumerator is a key person, completing the questionnaire or giving advice and answering questions as required. | Счетчик является ключевым лицом, заполняющим опросник, дающим рекомендации и отвечающим на задаваемые вопросы. |
| These situations were not resolved until wave 4 when a census enumerator was able to verify that the second dwelling did not actually exist. | Эти случаи нельзя было урегулировать до четвертой "волны", в ходе которой счетчик переписи мог установить, что второго жилища просто не существовало. |
| In the second way, the enumerator determines who operates the land where the point falls and enumerates only the one operator to determine the agricultural activity on the entire farm. | При использовании второго метода счетчик устанавливает, кто управляет участком, на котором расположена эта точка, и учитывает только одного оператора для определения характера сельскохозяйственной деятельности всего хозяйства. |
| Assuming that the case of total non-response because of the refusal of respondent to collaborate is very rare, errors can result from a failure of the enumerator to interview all the holdings in the list. | Если допустить, что случаи полного отсутствия ответов из-за отказа респондента сотрудничать очень редки, то ошибки могут быть обусловлены тем фактом, что счетчик не опросил все хозяйства, включенные в список. |
| Each enumerator was required to prepare a summary of the population enumerated in his/her enumeration area. | Каждый счетчик должен был подготовить краткий отчет о населении, зарегистрированном на своем переписном участке. |
| No Foreach enumerator is assigned to the wrapper. | Для упаковщика не назначен перечислитель Foreach. |
| Enumerator for core properties is positioned outside bounds of collection. | Перечислитель основных свойств расположен вне пределов семейства. |
| The enumerator has not been started. | Перечислитель не был запущен. |
| The enumerator is out of range. | Перечислитель выходит за пределы допустимого диапазона. |
| The For Each File enumerator is empty. The For Each File enumerator did not find any files that matched the file pattern, or the specified directory was empty. | Перечислитель с циклом по каждому файлу пуст. Этому перечислителю не удалось найти файлы, соответствующие шаблону файла, или указанный каталог был пуст. |
| Encountered unsupported type of storage element when building storage enumerator. | При построении перечислителя хранилища обнаружен неподдерживаемый тип элемента хранилища. |
| Invalid data node in the nodelist enumerator section | Недопустимый узел данных в разделе перечислителя nodelist |
| Define the columns for the For Each Item enumerator. | Задайте столбцы для перечислителя For Each Item. |
| The specified enumerator value is not correct. | Указано недопустимое значение перечислителя. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |
| The connection is not a SQL Client connection and can not be used by the SMO enumerator. | Соединение не является соединением клиента SQL и не может быть использовано перечислителем SMO. |
| The new connection, is not an OLE DB connection so it can not be used by the schema rowset enumerator and, therefore, will not be added to the connections list. | Новое соединение не является соединением OLE DB, поэтому оно не может быть использовано перечислителем наборов строк схемы и в список подключений добавлено не будет. |
| An element of the enumerator returned by the ForEach Enumerator does not implement IEnumerator, contradicting the CollectionEnumerator property of the ForEach Enumerator. | Элемент перечислителя, возвращенный перечислителем ForEach, не реализует интерфейс IEnumerator, противореча свойству CollectionEnumerator перечислителя ForEach. |