| ENTREPRENEUR - A person who organizes and manages a business and receives the financial profits. | ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ - лицо, организующее хозяйственные операции и управляющее ими и получающее финансовую прибыль. |
| A registered entrepreneur may not be included in the business register because: | Зарегистрированный предприниматель может быть не включен в коммерческий регистр, поскольку: |
| This means that the entrepreneur must know his existing cost structure and cash flow patterns, as well as be able to prepare forecasts for future projects. | Для этого предприниматель должен иметь информацию о существующей структуре затрат и схеме движения наличности и должен быть способен подготовить прогнозы для будущих проектов. |
| When a young entrepreneur cannot start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets not only in that entrepreneur's country, but also in our own. | Когда молодой предприниматель не может начать новое дело, это препятствует созданию новых рабочих мест и рынков не только в той стране, где он проживает, но и в нашей собственной стране. |
| A person who is a self-employed entrepreneur, or his/her dependent family member; | лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность (далее - индивидуальный предприниматель), или члена семьи, состоявшего на его иждивении; |