Перевод engrave с английского на русский

• выгравировать
• гравировку
• высекать
• вырезать
• гравируем

Выгравировать (примеров 8)

If you like, I could engrave the date on the inside of the band.
Если хотите, я могу выгравировать дату внутри кольца.

Gravelot's trip was not a speculation; he had been invited by Claude du Bosc to engrave designs for an English translation of Bernard Picart's Ceremonies and Religious Customs of... the Known World.
Поездка Гравло не была спекуляцией; он был приглашён Клодом Дю Боском выгравировать печатные фориы для английского перевода Бернарда Пикарта «Церемонии и религиозные обычаи... известные Миру».

On October 26, 1489 Fiol signed a contract with Karbesom Jacob, who pledged to "engrave letters and adjust font Russian."
26 октября 1489 года Фиоль заключил договор с Якобом Карбесом, который обязывался «выгравировать и юстировать буквы русского шрифта».

While on loan, he takes it up to his office where he decides to engrave his name on it, noting that, They'll never notice.
Он приносит его в свой офис, где решает выгравировать на нём своё имя, отмечая, что «Они никогда не заметят.

This is usually done for financial reasons, as it is cheaper to engrave two names at the same time than to engrave the second name when the second spouse dies.
Так делается из финансовых соображений, потому что выгравировать два имени за один раз дешевле, чем заказывать нанесение второго имени, когда человек умрёт.

Гравировку (примеров 3)

Would Tiffany's really engrave it for us?
Мы сможем сделать на нем гравировку у Тиффани?

And I made him engrave it.
И заставил его сделать гравировку.

An old lady gave it to them to engrave. She's about 80 and dying.
Одна леди отдала его им, чтобы они сделали гравировку.

Гравируем (примеров 2)

A laser engraving more expensive way of drawing information in comparison, say, with stamping, but we engrave small limited circulations and individual orders.
Лазерная гравировка более дорогой способ нанесения информации по сравнению, скажем, с тампопечатью, но мы гравируем мелкотиражные и единичные заказы.

We engrave office equipment, promotional items for your office and your home, awards and souvenirs, leather goods, promotional items for travelling and leisure time, name tags, but also machine parts for light and heavy industry.
Гравируем: канцелярские и офисные изделия, рекламные гаджеты для офиса и дома, награды и сувениры, изделия из кожи, рекламные подарки используемые во время поездки и отдыха, номинальные таблички, а также конструктивные элементы машин и оборудования для легкого и тяжелого промысла.