| I would like to invite you both to Enderby. | Я приглашаю вас обоих в Эндерби. |
| In February 1975, following Lionel Murphy's appointment to the High Court of Australia, Enderby became Attorney-General and Minister for Customs and Excise. | В феврале 1975 года, после назначения Лайонела Мерфи в Верховный суд Австралии, Эндерби стал генеральным прокурором и министром по таможенным вопросам и акцизам. |
| Enderby was elected to the new seat of Canberra at the 1974 election, but was one of many Labor members to lose their seats in the landslide 1975 election defeat that followed the dismissal of the Whitlam Government. | Эндерби был избран на новое место представителя от Канберры на выборах 1974 года, но вскоре стал одним из многих лейбористов, потерявших свои места с поражением на выборах 1975 года, последовавшем за отставкой правительства Уитлэма. |
| It means that if a rogue elephant - to use Saul Enderby's happy phrase - charges at me out of the thickets of my past and gives me a second shot at it, | Это значит, что если бешеный слон, используя удачную метафору Сола Эндерби, выбегает на меня из зарослей прошлого, и у меня появляется еще один шанс, я намерен бить на поражение, |
| As the Federal member for the ACT, Kep Enderby was involved in Parliamentary debate over the 1971 Canberra flood. | Будучи членом австралийской Палаты представителей, Кеп Эндерби принимал участие в парламентских дебатах по поводу наводнения в Канберре 1971 года. |