| The success of Operation Dolphin yields top Circus jobs for Enderby and Collins, who becomes (temporary) Chief of the Circus. | Успех операции «Дельфин» дает высокие посты в Цирке для Эндерби и Коллинза, который становится (временно) начальником Цирка. |
| So you hatched a plan that on the day of the funeral, you would break into the offices of Monsieur Entwhistle and steal the deeds of Enderby. | Поэтому разработали план, чтобы в день похорон пробраться в контору месье Энтвистела и украсть документы на Эндерби. |
| In February 1975, following Lionel Murphy's appointment to the High Court of Australia, Enderby became Attorney-General and Minister for Customs and Excise. | В феврале 1975 года, после назначения Лайонела Мерфи в Верховный суд Австралии, Эндерби стал генеральным прокурором и министром по таможенным вопросам и акцизам. |
| I must get up to Enderby myself. | Я сам поеду в Эндерби. |
| How easy for you to administer a sedative in her morning cup of tea to render her unconscious for the day of the funeral, while you play her part at Enderby. | Как легко подмешать снотворное, чтобы она отключилась в день похорон, пока Вы будете играть ее роль в Эндерби. |