| This was my friend Emmy Mirsky. | Это была моя подруга Эмми Мёрски. |
| Emmy, he's dangerous. | Эмми, он опасен! |
| From 1935 to 1938, he lived in Czechoslovakia, where he was married to Emmy Damerius. | В 1935-1938 годах проживал в Чехословакии, где женился на немецкой коммунистке Эмми Дамериус. |
| EMMA: - Rapper, producer and all-round global megastar, he's notched up 31 million albums and also has seven Grammys and an Emmy to his name. | Рэппер, продюсер и всемирная звезда, на его счету 31 миллион альбомов а также 7 "Грэмми" и 1 "Эмми". |
| Although often misunderstood by the public to parody the Mel Gibson DUI incident, the advertisement actually congratulates South Park on gaining an Emmy nomination for "Trapped in the Closet" and satirizes the cancellation of the episode's rebroadcast in March. | Хотя часто в общественном мнении это ошибочно воспринимается как пародия на Мэла Гибсона, в связи с его антисемитскими высказываниями, реклама на самом деле поздравляет South Park с номинацией на Эмми за серию «Застрявший в чулане» и высмеивает отмену повторного показа эпизода в марте. |
| Emmy didn't leave behind anything. | Эми ничего не оставила после себя. |
| And that way, if she gives up school, people won't think she's been expelled - which could be bad for business, Emmy. | Тогда если она и оставит школу, люди не будут думать, что ее выгнали - это ведь плохо для твоей торговли, Эми. |
| You do have a flair for colorful language, Emmy. | Да у тебя просто талант, Эми. |
| Okay, so, Emmy only had one repeat visitor, and it was a fellow escort that testified at her trial. | У Эми была одна частая гостья, её подруга из эскорта, была свидетелем на её суде. |
| Emmy, I think you are further on down the line than Aleks is. | Эми, я думаю, ты была более хороша в этом выступлении, чем Алекс |
| Both Bray and Burke previously had been Madonna's bandmates in Emmy and the Emmys. | Брей и Бурк ранее играли в группе Мадонны Емму and the Emmys. |
| They formed the band Emmy and the Emmys. | Их новая группа называлась Емму and the Emmys. |
| Emmy Carolina Rappe (14 February 1835 - 19 October 1896) was a Swedish nurse and principal for a nursing school. | Емму Carolina Rappe, 14 января 1835 (1835-01-14) - 1896) - шведская медсестра и директор школы сестёр милосердия. |
| It also received two Creative Arts Primetime Emmy nominations, for its cinematography and its sound mixing. | Он также получил две номинации Creative Arts Primetime Emmy за кинематографию и микширование звука. |
| Angelo Rules was one of 23 nominees for the second International Emmy Kids Awards in 2013. | Проказник Энджело был одним из 24 кандидатов на второй международный Emmy Kids Awards в 2015 году. |
| Pamela Adlon won a Primetime Emmy for "Outstanding Voice-Over Performance" for her work in this episode. | Памела Эдлон выиграла премию Primetime Emmy за «Выдающийся голос за кадром» за работу в этой серии. |
| In the scene involving Thelma trying to convince Peter to accept that she is dating Tucker, she comments, "Tom here has won a local Emmy for his work with the retardeds". | Тельма говорит Питеру, что «Том получил здесь местную премию Эмми за работу с умственно отсталыми» («Том here has won a local Emmy for his work with the retarded»). |
| Her episodic work includes a comedic turn in the critically acclaimed Due South, for which she was nominated for a Gemini Award (Canada's Emmy). | Ее работа в сериалах включает комедийный сериал "Due South", за который она была номинирована на награду "Gemini Award" (канадский аналог "Emmy"). |