| All I found was something called Emmanuelle in Space on laserdisc... | Все, что я нашел - это "Эммануэль в Космосе" на лазерном диске... |
| Tomorrow... bring Emmanuelle. | Завтра. Приходи с Эммануэль. |
| Emmanuelle does whatever she likes. | Эммануэль делает то, что хочет. |
| Among more recent recordings, that of Emmanuelle Haïm in 2004 has been praised for its dramatic effect. | Среди более поздних записей версия Эммануэль Аим (2004) получила высокую оценку критиков за свой драматизм. |
| Her only other film appearance, credited as Emmanuelle Arsan, was in Laure, which was also released under the alternative title Forever Emmanuelle. | Единственное её появление в кино под указанным именем Эмманюэль Арсан было в фильме «Лора», также выпущенном под названием «Эммануэль навсегда». |
| Polanski is the daughter of French-Polish filmmaker Roman Polanski and French actress Emmanuelle Seigner. | Моргана Полански является дочерью французско-польского режиссёра Романа Полански и французской актрисы Эмманюэль Сенье. |
| Several more novels were published under the Emmanuelle Arsan pseudonym. | Под псевдонимом Эмманюэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов. |
| He was friends with Brigitte Bardot, Salvador Dalí, Truman Capote, Roger Vadim, Roman Polanski, Emmanuelle Arsan and many others. | В круг друзей князя входили Брижит Бардо, Сальвадор Дали, Трумен Капоте, Роже Вадим, Роман Полански, Эмманюэль Арсан и многие другие. |
| In 1971, at the age of 63, Sister Emmanuelle (born Madeleine Cinquin) settles down in Ezbet el Nahl, a slum in Cairo. | В 1971-м, в возрасте 63 лет, сестра Эмманюэль (ее настоящее имя - Мадлен Синкен) поселяется в Эзбет-эль-Нахль, беднейшем квартале Каира. |
| Her only other film appearance, credited as Emmanuelle Arsan, was in Laure, which was also released under the alternative title Forever Emmanuelle. | Единственное её появление в кино под указанным именем Эмманюэль Арсан было в фильме «Лора», также выпущенном под названием «Эммануэль навсегда». |
| Emmanuelle told me that you're asking about love life in our temple of wisdom. | Эмануэль мне сказал, что вы интересуетесь любовной жизнью нашего храма знания. |
| What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere and change the venue to your cinema. | Они пытаются Вам сказать, Эмануэль, что рядовой Цоллер весь последний час нашего обеда пытается убедить месье Геббельса поменять прежние планы на премьеру фильма о Цоллере и провести его показ в Вашем кинотеатре. |
| Her daughter Emmanuelle is getting bullied online. | Её дочь Эмануэль травят он-лайн. |
| May I call you Emmanuelle? | Можно мне называть Вас Эмануэль? |