| Emmanuelle, come to me now! | Эммануэль, иди ко мне сейчас! |
| Emmanuelle does whatever she likes. | Эммануэль делает то, что хочет. |
| What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller... has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels... to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere... and change the venue to your cinema. | Короче говоря, Эммануэль, рядовой Цоллер... битый час пытался уговорить месье Геббельса... отказаться от прежних планов и перенести... премьеру фильма в ваш кинотеатр. |
| It's a risk I have to take, but I love risks, and so does Emmanuelle. | Есть такой риск, но я люблю рисковать, и Эммануэль тоже. |
| So is Emmanuelle but we're not watching that. | "Эммануэль" о том же, но мы ее не смотрим. |
| He was friends with Brigitte Bardot, Salvador Dalí, Truman Capote, Roger Vadim, Roman Polanski, Emmanuelle Arsan and many others. | В круг друзей князя входили Брижит Бардо, Сальвадор Дали, Трумен Капоте, Роже Вадим, Роман Полански, Эмманюэль Арсан и многие другие. |
| Successive editions were ascribed to Emmanuelle Arsan, who was subsequently revealed to be Marayat Rollet-Andriane. | Последующие издания были подписаны псевдонимом Эмманюэль Арсан, впоследствии стало известно, что это Марайя Ролле-Андриан. |
| In 1971, at the age of 63, Sister Emmanuelle (born Madeleine Cinquin) settles down in Ezbet el Nahl, a slum in Cairo. | В 1971-м, в возрасте 63 лет, сестра Эмманюэль (ее настоящее имя - Мадлен Синкен) поселяется в Эзбет-эль-Нахль, беднейшем квартале Каира. |
| Her only other film appearance, credited as Emmanuelle Arsan, was in Laure, which was also released under the alternative title Forever Emmanuelle. | Единственное её появление в кино под указанным именем Эмманюэль Арсан было в фильме «Лора», также выпущенном под названием «Эммануэль навсегда». |
| Sister Emmanuelle has passed away in the French town of Callian at the age of 99. For many French people she was the symbol of self-sacrifice. | Во французском городе Каллиан в возрасте 99 лет скончалась сестра Эмманюэль, являвшаяся для многих французов символом самопожертвования. |
| Emmanuelle told me that you're asking about love life in our temple of wisdom. | Эмануэль мне сказал, что вы интересуетесь любовной жизнью нашего храма знания. |
| What they are trying to tell you, Emmanuelle, is Private Zoller has spent the last hour at lunch trying to convince Monsieur Goebbels to abandon previous plans for Private Zoller's film premiere and change the venue to your cinema. | Они пытаются Вам сказать, Эмануэль, что рядовой Цоллер весь последний час нашего обеда пытается убедить месье Геббельса поменять прежние планы на премьеру фильма о Цоллере и провести его показ в Вашем кинотеатре. |
| Her daughter Emmanuelle is getting bullied online. | Её дочь Эмануэль травят он-лайн. |
| May I call you Emmanuelle? | Можно мне называть Вас Эмануэль? |