Перевод embryo с английского на русский

• эмбрион
• зародыш

Эмбрион (примеров 103)

I'm afraid your embryo didn't take.
Нет, боюсь, что ваш эмбрион не прижился.

Right now it's a 21-Day-Old rabbit embryo.
В данный момент это - 21-дневный эмбрион кролика.

At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.
На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.

Embryogenesis covers the first eight weeks of development; at the beginning of the ninth week the embryo is termed a fetus.
Эмбриогенез охватывает первые восемь недель развития; в начале девятой недели эмбрион уже начинают называть «плодом».

I'm creating an artificial embryo.
Сейчас я программирую... отвечающий нашим запросам искусственный эмбрион.

Зародыш (примеров 18)

In this technique, a seed or embryo is preserved at very low temperatures.
Используя эту технику, растительное семя или зародыш сохраняется при очень низких температурах.

An embryo of a framework on non-strategic nuclear weapons exists with the 1991/92 presidential declarations.
Зародыш структуры для нестратегических ядерных вооружений существует в виде президентских заявлений 1991 и 1992 годов.

A protoplanet is a large planetary embryo that originated within a protoplanetary disc and has undergone internal melting to produce a differentiated interior.
Протопланета - крупный планетный зародыш в протопланетном диске, прошедший стадию внутреннего плавления, что привело к дифференциации недр.

However, putting teratocarcinoma cells into the embryo at the blastocyst stage, caused them to become incorporated in the inner cell mass and often produced a normal chimeric (i.e. composed of cells from different organisms) animal.
Если, однако, поместить клетки тератокарциномы в ранний зародыш млекопитающего (на стадии бластоцисты), то они включаются в состав клеточной массы бластоцисты и из такого химерного (то есть состоящего из клеток от разных организмов) эмбриона нередко развивается нормальное химерное животное.

To use an embryo as a source of body cells was to treat the embryo purely functionally, as a resource and not as a reproductive entity.
Использовать зародыш в качестве источника соматических клеток - значит обращаться с ним сугубо функционально, т.е. как с ресурсом, а не как с репродуктивным организмом.