| This could be an emblem or some sort of protective amulet. | Это может быть эмблема или защитный амулет... |
| At his specific request, the Irgun emblem was engraved on his headstone. | По его просьбе на надгробии была выгравирована эмблема Иргун. |
| The CIS emblem may be reproduced for souvenirs to be used for display purposes. | Эмблема СНГ может воспроизводиться на сувенирной продукции, используемой в представительских целях. |
| "Our flag with the emblem of the rising sun" | "На нашем флаге эмблема восходящего солнца." |
| The 1997 to 1999 Malibus had a front grille with the Malibu logo in silver in the center; 2000 to 2003 models, and the Classic, had the blue Chevrolet emblem on the front grille. | С 1997 по 1999 год в центре решётки радиатора располагалась серебристая эмблема Malibu, с 2000 по 2003 год на решётке были синие эмблемы Chevrolet. |
| The emblem of Nepal was changed during the reconciliation period following the Nepalese Civil War. | Герб Непала был изменен во время периода согласования после Непальской гражданской войны. |
| There is an NK emblem on the facade of the school saying it belongs to the Lachin District. | На фасаде школы прикреплен герб Нагорного Карабаха и надпись, гласящая о том, что школа относится к Лачинскому району. |
| The modern emblem came into use on 1 July 1997, after Hong Kong's transfer of sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China. | Герб вошёл в употребление с 1 июля 1997, после передачи Гонконга суверенитета от Великобритании к Китайской Народной республике. |
| The Constitution of Somaliland, as approved on May 31, 2001, by referendum: Article 7: The Flag, the Emblem and the National Anthem 1. | Из конституции республики Сомалиленд, принятой на референдуме от 31 мая 2001 г.: Статья 7: Флаг, Герб и Государственный Гимн 1. |
| The Coat of Arms of the Republic of Armenia is a national emblem of the Republic of Armenia. | Герб Республики Армения является одним из государственных символов Республики Армения. |
| The emblem of the legion was probably a lion. | Символ легиона, скорее всего, - лев. |
| Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years. | Стэндиш, посол в Америке где орел - национальный символ уже более ста лет. |
| The emblem of the "sun" had been chosen by Louis XIV as his personal symbol. | Гальюнная (носовая) корабельная фигура в виде «солнца» была выбрана по настоянию Людовика XIV, как его личный символ. |
| The flag of the Communist Party of China replaces all of the stars with the party emblem. | На флаге Коммунистической партии Китая все звёзды государственного флага заменены на партийный символ - серп и молот. |
| In the middle of the logo is small State Emblem of Ukraine, placed on the scales integrated - the symbol of trade and economy. | В центре эмблемы малый Государственный Герб Украины, положенный на объединённый с весами кадуцей - символ торговли и экономики. |
| Royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem will provide additional resources for programmes. | Лицензионные платежи по ограниченному числу товаров с символикой годовщины будут являться источником дополнительных ресурсов для программ. |
| The staff of Sibay subsidiary of Uchalinsk mining and concentration complex was awarded the leaders flag with emblem of Ural ore mining and smelting company as one of the winners. | В числе победителей назван коллектив Сибайского филиала ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" с вручением переходящего флага лидера с символикой УГМК. |
| The emblem brought the USSR a net profit of 450,000,000 Soviet rubles (through surcharges for products with festival symbols). | Эмблема принесла СССР чистой прибыли 450000000 советских рублей (надбавки на продукцию с символикой фестиваля). |
| In the USSR the emblem of the festival, at the order of the Council of Ministers of the USSR, was used to produce more than 7,000 souvenir items. | В СССР с символикой (эмблемой) фестиваля, согласно распоряжению Совета министров СССР, об использовании эмблемы фестиваля и надбавках на продукцию товаров легкой промышленности, было выпущено более 7000 наименований сувенирной продукции. |