Перевод embankment с английского на русский

• набережная
• насыпь

Набережная (примеров 14)

On 4 August 1974, the station was once again renamed Charing Cross Embankment.
4 августа 1974 станцию переименовали в Набережная Чаринг Кросс.

Then, on 12 September 1976, it became Embankment, so that the merged Strand and Trafalgar Square stations could be named Charing Cross.
Затем 12 сентября 1976 её назвали Набережная, поэтому станции Стрэнд и Трафальгарская Площадь могли назвать Чаринг Кросс.

The historical fleet Embankment, situated in the centre of Kaliningrad is a place of attraction for all the citizens and tourists.
Набережная исторического флота, расположенная в центре города Калининграда, является местом притяжения всех горожан и гостей города.

In 1842, another draft by Captain Baron Firks was proposed, according to which the embankment was to be extended to 924 meters.
В 1842 году был предложен проект корпуса инженеров капитана барона Фиркса обустройства набережной, согласно которому набережная удлинялась до 924 метра.

The nearest car parks are: outside the hotel, 12 Moskovsky Prospect, 110 Obvodniy Channel Embankment and 43/1 Lermontovsky Prospect.
Ближайшие автостоянки расположены по адресам: Московский проспект 12, набережная Обводного канала 110 и Лермонтовский проспект 43/1.

Насыпь (примеров 17)

It agrees Herodotus, Menes has built the big embankment, has rejected current of the huge river, that is Volga, and has directed water in old channel the rivers.
Согласно Геродоту, Менес соорудил большую насыпь, отклонил течение огромной реки, то есть Волги, и направил воду в старицу реки.

The mounting of the hydro isolation on the concrete base has to be undertaken not earlier than 3 days after this foundation is laid, when there is an earth base or an embankment - after it has been stamped.
Монтаж гидроизоляции на бетонную подложку нужно выполнять как минимум по прошествии З-ех суток после ее заливки (укладки), а на грунтовое основание или насыпь - после уплотнения.

The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion.
Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm.

The embankment she swerved off?
Но насыпь, с которой она съехала...

It transpired that a 50-metre length of the earth embankment had been excavated.
В результате этого образовалась земляная насыпь длиной 50 метров.