I will waive the embalming fee, Mr. Jones. | Я не возьму с вас денег за бальзамирование, мистер Джонс. |
But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact: Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago. | Однако, каким бы ни был результат, вся скорбь и бальзамирование не изменят простого факта: Венесуэла и ее народ явно не чувствуют себя намного лучше, нежели 14 лет назад. |
Embalming and brain-harvesting in the basement. | Бальзамирование и заготовка мозга в подвале. |
I had cleaned and disinfected him, and was about to administer the pre-injection to flush his veins before I began the arterial embalming. | Я вымыл и продезенфицировал его, и как раз собирался провести предварительную промывку вен прежде чем начать артериальное бальзамирование. |
Mihara also commented that she felt embalming is "a technique well suited to Japan" because people "often have very little time" to say goodbye. | По её мнению бальзамирование «хорошо подходит для Японии», поскольку у людей зачастую очень мало времени чтобы проститься. |
The embalming room acts as a lab. | Комната для бальзамирования работает, как лаборатория. |
Something about embalming jars. | Что-то по поводу сосудов для бальзамирования. |
There's enough space and ventilation to accommodate an embalming suite. | Там достаточно места и хорошая вентиляция, что позволило ему устроить там лабораторию для бальзамирования. |
Arsenic was used for embalming back in the Civil War. | Мышьяк использовался для бальзамирования еще в гражданскую войну. |
3 inches to the left, and we'd have needed the embalming materials instead. | На три дюйма левее, и нам бы потребовались материалы для бальзамирования. |
I was about to start embalming and you moved. | Я собирался начать тебя бальзамировать и ты пошевелилась. |
Should you choose to forgo embalming, my recommendation would be cremation. | Если вы не хотите бальзамировать, я предлагаю кремацию. |
No embalming, we keep her in the fridge until we can cremate her and give you back the ashes in what is essentially an old coffee can. | Бальзамировать не станем, но оставим лежать в холодильной камере, пока не сможем кремировать и вернуть вам прах в чём-то, похожем на банку из-под кофе. |
Tell them to come around the back, to the embalming room. | Передайте им чтобы подъезжали сзади к бальзаматорской. |
The embalming room has steel shutters. | В бальзаматорской стальные жалюзи. |
Both those substances were commonly used for embalming. | Оба эти вещества широко используются при бальзамировании. |
Cavity fluid's only used for embalming. | Жидкости подобного рода используют при бальзамировании. |
Could it just be a poor job of embalming? | Может ли это быть просто плохим бальзамированием? |
I would have gone in there anyway to swab her out... before I started embalming her. | Мне бы всё равно пришлось чистить их перед бальзамированием |