| She was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement. | Она была уверена, что влюблена и согласилась на побег. |
| Had they no apprehension about anything before the elopement took place? | Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся? |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | Думаете это может быть разрушено женщиной низкого происхождения тайный побег сестры которой закончился скандальным браком, ставшим возможным, только благодаря расходам Вашего дяди. |
| Desertion or elopement was also possible, whereby the wife was forced out of the family home, or the husband simply set up a new home with his mistress. | Дезертирство или побег были также возможны, при этом жена была вынуждена покинуть семейный дом, или муж просто создавал новый дом вместе со своей любовницей. |
| This was done via a secret elopement and escape through the hills of Scotland after the Earl had forbidden contact between Christina and Griffin after the suitor had announced his intentions. | Это было сделано через тайный побег и побег через холмы Шотландии после того, как граф запретил контакт между Кристиной и Гриффином после того, как жених объявил о своих намерениях. |
| You... plan some... escape, some... elopement with Garrow? | Вы... планируете какое-то... спасение, какой-то... побег с Гэрроу? |
| "Elopement." We elope. | "Побег". Мы сбежим. |
| We can prevent their elopement without patients feeling they're locked in. | Таким образом мы предотвращаем их побег без ощущения у пациентов, будто они заперты. |
| When you're autistic, it's called elopement. | У аутистов это называется «побег». |
| She was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement. | Сестра вообразила себя влюбленной и согласилась совершить с ним побег. |
| Soon Phyllis arrives, and she and Strephon share a moment of tenderness as they plan their future and possible elopement ("Good-morrow, good lover"; "None shall part us from each other"). | Вскоре появляется Филлида, она и Стрефон в нежном диалоге планируют своё будущее и возможный побег от Лорда-канцлера («Good-morrow, good lover», «None shall part us from each other»). |