| I wish I had some heels to elongate my legs right now. | Были бы у меня туфли на каблуках, чтобы удлинить мои ноги. |
| You can elongate the neck, but you still have to have some balance. | Можно удлинить шею, но всё равно нужно соблюдать баланс. |
| Mattie, how much do you want me to elongate? | Мэтти, на сколько я должен удлинить? |
| Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that. | Индейцы наска перетягивали головы своих младенцев, чтобы удлинить череп. |
| This does not require that the impactor itself be able to physically elongate or bend until these values. | Это не предусматривает необходимости физического удлинения или изгиба самого ударного элемента до этих значений. |
| Z-plasties can be functional (elongate and relax scars) or cosmetic (realign scars to make them less noticeable). | Z-пластика может быть функциональной (для удлинения и ослабления рубцов) или косметической (перегруппируются рубцы с целью их сокрытия). |
| Table 5 also indicates that for an energy absorption corresponding to that of austenitic-ferritic steels, an austenitic grade will deform (elongate) much more. | В таблице 5 также показано, что в случае поглощения энергии, соответствующего ферритно-аустенитным сталям, значение деформации (удлинения) аустенитной стали будет значительно выше. |
| A permanent magnet is installed inside the water treatment unit so as to form a gap with respect to the inner wall of a hollow elongate element. | Внутри узла обработки воды установлен постоянный магнит с образованием зазора с внутренней стенкой полого удлиненного элемента. |
| Part of the surface of the elongate component (16) protrudes beyond the outer surfaces (14) of the protective ribs (2) and the outer surface (18) of the protuberance (11). | Часть поверхности удлиненного элемента (16) выступает за пределы внешних поверхностей (14) защитных ребер (2) и внешней поверхности (18) выступа (11). |
| Furthermore, the central part of the rod-shaped holder has a longitudinal slot opening containing an additional cleaning element in the form of an elongate fold-away tongue which is attached to the rod-shaped holder and has a pointed tip. | Кроме того, в средней части стержневого держателя выполнено продольное отверстие-прорезь, в которой размещен дополнительный очистительный элемент в виде прикрепленного к стержневому держателю отгибающегося удлиненного язычка с заостренным кончиком. |