| The shield depicts mountains, an elk, a covered wagon, and the Pacific Ocean. | На щите изображены горы, лось, вагон и Тихий океан. |
| After Walt questioned her, Lauryn Lone Elk quit. | Лорин Одинокий Лось ушла после допроса Волта. |
| Lauryn Lone Elk, she's training, third table in. | Лорин Одинокий Лось... она на обучении, третий стол. |
| "Red Elk" or "Running With the Wolves?" | Какое? Красный лось? Или, Бегущий с волками? |
| Mountain dwellers such as bear, cougar, marmot, deer, and elk live among the aspen, fir, and ponderosa forests of the mountains while antelope and big horned sheep live among the prickly pear cactus and juniper of the desert. | Обитатели гор, такие как медведь, кугуар, сурок, олень и лось живут среди горных лесов из осин, елей и желтых сосен, в то время какантилопы и большерогие овцы живут среди кактусов опунций и можжевельника в пустынях. |
| Horses, moose, and elk are very powerful swimmers, and can travel long distances in the water. | Лошади, лоси и вапити - очень сильные пловцы, и могут совершать водные путешествия на большие расстояния. |
| In September 2007, the museum dedicated a new monumental sculpture of five elk called Wapiti Trail by American sculptor Bart Walter. | В сентябре 2007 года на его территории была открыта монументальная скульптура из пяти оленей вапити Wapiti Trail американского скульптора Уолтера Барта (англ. Bart Walter). |
| Like the modern tribes that followed them, Paleo-Indians probably migrated to the plains in fall and winter for bison and to the mountains in spring and summer for fish, deer, elk, roots, and berries. | Как и современные племена, которые впоследствии подражали им, палеоиндейцы вероятно мигрировали на равнины осенью и зимой, чтобы охотиться на бизонов, и в горы весной и летом, занимаясь рыбной ловлей, охотой на оленей, вапити а также собирательством корней и ягод. |
| Critics claim that the construction will decrease the number of visitors to the park, and threaten the habitat and feeding grounds of the local elk population. | Критики утверждают, что строительство уменьшит число посетителей парка и будет угрожать ареалу и кормовым угодьям местной популяции вапити. |
| And if you want a different deer, you change the packing, and you can do an elk. Or you could do a moose. | И если вы хотите другого оленя, вы меняете складывание и получаете Вапити или американского лося. |
| It has to be elk tongue! | Это должен быть "язык марала"! |
| I prefer the color that's already there... a reddish-brown shade called "elk tongue." | Я же предпочитаю нынешний цвет, красно-коричневый оттенок под названием "язык марала". |
| And I'm glad that you're getting to keep your wall "elk tongue." | И я рада, что тебе удается сохранить свою стену в цвете "языка марала". |
| In 2008, he remained in Euroseries 3000 with ELK Motorsport, partnering Frenchman Nicolas Prost, the son of four-time Formula One World Champion Alain Prost. | В 2008 он остался в Евросерии 3000 с ELK Motorsport, в качестве партнёра француза Николя Проста, сына четырёхкратного чемпиона Формулы-1 Ален Прост. |
| New Line contracted with two high schools in Illinois, Elk Grove High School and John Hersey High School, to shoot scenes for the remake. | Студия New Line Cinema подписала контракты с двумя школами в штате Иллинойс - «Elk Grove High School» и «John Hersey High School», где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. |
| He began the season with Fisichella Motor Sport, but made a mid-season change to ELK Motorsport following the departure of Alx Danielsson. | Он начал сезон с командой Fisichella Motor Sport, но сменил её на ELK Motorsport в связи с уходом Алкса Даниэльссона. |
| According to Nancy Holman, principal of Elk Grove High, the studio contacted schools across the nation looking for one that had a swimming pool. | По словам директора школы «Elk Grove High School» Нэнси Холман, продюсеры связывались с руководством школ по всей стране, в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. |
| 2011 Science Fiction & Fantasy Translation Awards, winner, Short Form category, translation of Hannu Rajaniemi's "Elegy for a Young Elk". | 2011 Еврокон - Science Fiction & Fantasy Translation Awards, победитель в номинации «короткая форма» за перевод с финского на английский собственного рассказа «Elegy for a Young Elk». |