| She will lose her bloom and end a spinster like Elinor. | Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор. |
| Elinor and Scarlett is being sold here. | Элинор и Скарлетт куплены здесь. |
| Vice-Chairperson: The Hon. Mrs. Elinor Caplan | Заместитель Председателя: г-жа Элинор Каплан |
| What do you say, Miss Elinor? | Что скажете, мисс Элинор? |
| She is very harsh to her husband's half-sisters and stepmother, especially since she fears her brother Edward is attached to Elinor. | Весьма недружелюбна к единокровным сёстрам мужа и его мачехе, особенно когда замечает, что Эдвард влюблён в Элинор. |
| Was it because you feared for Elinor Carlisle? | Не потому ли, что Вы боялись за Элеонор Карлайл? |
| Elinor Carlisle only inherited the money because she was the nearest next of kin. | Элеонор Карлайл стала наследницей, поскольку была единственной ближайшей родственницей! |
| I'm so sorry, Elinor. | Я так сожалею, Элеонор. |
| It is easy to imagine, you or another, being aware that Elinor Carlisle intended to invite Mary Gerrard here and also to know that the preference of Mary was for the salmon paste. | Не трудно предположить, что Вы или кто-то другой знал о том что Элеонор пригласила к себе Мэри, и знал о пристрастии Мэри к лососёвой пасте. |
| The fact they dragged Elinor into this makes it even more tragic. | Подозрение пало на Элеонор, и это выглядит ещё трагичнее. |