| Buffalo, elephant, rhino, lion... and leopard. | Буйвол, слон, носорог, лев... и леопард. |
| Find it and I will strong as an elephant. | Найди его и я буду сильным, как слон. |
| There's an elephant loose in the building. | Эй, Бен, у нас по зданию шляется слон. |
| And then if you go to the left, right, it sounds like an elephant in pain. | Если потянуть налево, направо, то звучит, как слон в коликах. |
| Legend has it that, on the night Siddhartha was conceived, Queen Maya dreamt that a white elephant with six white tusks entered her right side, and ten months later Siddhartha was born. | В ночь зачатия Сиддхартхи царице приснилось, что в неё вошёл белый слон с шестью белыми бивнями. |
| It was a few months ago, But it's possible someone will remember selling the elephant and cigarettes together. | Это было несколько месяцев назад, но возможно кто-то вспомнит, как продавал слоненка вместе с сигаретами. |
| Is nodding with the softness of a baby elephant. | Мягко покачивается, как у слоненка. |
| Give me "Baby Elephant Walk" with a little reggae beat. | Сыграйте "Походку слоненка" в ритме регги. |
| I dance and spell out the name of the city to "Baby Elephant Walk." | Я танцую и показываю название города под "Походку слоненка". |
| She is the size of a small elephant. | Она размером с маленького слоненка. |
| In 1999 she created The Green Elephant - the most dirty cinema of the millenium. | В 1999 году вышел «Зелёный слоник» - «самый грязный фильм тысячелетия». |
| I like your elephant. | Мне нравится твой слоник. |
| I need my elephant! | Мне нужен мой слоник! |
| There is an outdoor pool on a separated area and 3 slides with one of them have three canals. There is a rainbow, elephant and octopod slides for juniors. | В большом бассейне, в специально отведенном для этого участке, имеется З горки для катания, одна из которых имеет З канала, в бассейнах для детей имеется горки «Радуга», «Слоник» и «Осминог». |
| ~ Elephant, elephant, you got a big nose. ~ | ~Слоник! Слоник! Что за это нос? |
| It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
| Should've brought the elephant tranquilizer. | Стоит захватить слоновий транквилизатор. |
| Like an elephant growth hormone. | Например слоновий гормон роста. |
| No, it was the elephant section. | Нет, слоновий загон. |
| Bone of elephant or whale Or snow castles - all for sale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
| You had to get that elephant memory of hers. | Значит, у тебя её слоновья память. |
| Do you think Sebastian will need this elephant's foot again? | Как вы думаете, ему ещё понадобится эта слоновья нога? |
| Do not look at me this way. I have an elephant's skin. | Не воспринимай меня так, у меня слоновья кожа. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
| All right, one elephant pancake coming up. | Ладно. Один слоновый блинчик на первый столик. |
| An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. | Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
| In August 2009, Cage the Elephant played for the first time at Lollapalooza in Chicago, as well as San Francisco's Outside Lands Music and Arts Festival on August 30, 2009. | В августе 2007 года Cage the Elephant впервые выступили на фестивале Lollapalooza в Чикаго, и вернулись туда в августе 2009, так же San Francisco's Outside Lands Music and Arts Festival 30 августа 2009. |
| Singer songwriter Chuck Brodsky wrote a song entitled "Mary the Elephant". | Певец Чак Бродски (англ.)русск. написал песню о Мэри - «Магу The Elephant». |
| Lo-fi eschewed polished recording techniques for a D.I.Y. ethos and was spearheaded by Beck, Sebadoh and Pavement, who were joined by eclectic folk and rock acts of the Elephant 6 collective, including Neutral Milk Hotel, Elf Power and of Montreal. | Лоу-фай-сцена сторонилась отточенных методов звукозаписи в угоду D.I.Y.-идеологии, её представителями стали Beck, Sebadoh и Pavement, к которым присоединились эклектичные фолк- и рок-группы из The Elephant 6 Recording Company, такие как, например, Neutral Milk Hotel, Elf Power и of Montreal. |
| It was also the Liverpool Daily Post's Mike Chapple's favorite episode of the season together with "Bart Gets an Elephant" and "Burns' Heir". | Майк Чэпл из «Liverpool Daily Post» признал лучшими эпизодами «Homer the Vigilante», «Bart Gets an Elephant» и «Burns' Heir». |
| He is well remembered for his ironic last words: "They couldn't hit an elephant at this distance." | One of us has got to go. , или же символизировать злую иронию, например: Они не могут поразить слона на этом расстоянии! (англ. They couldn't hit an elephant at this distance!) |
| Nevertheless, a significant proportion of housing in the area is council-owned, including some council estates adjacent to Kennington Lane, leading up to Elephant and Castle, and around the Kennington Park area. | Тем не менее, значительная часть жилья в районе является муниципальной и принадлежит Совету, в том числе некоторые микрорайоны, прилегающие к Кеннингтон-лейн, ведущие к Элефант и Касл, а также вокруг территории парка Кеннингтон. |
| The military experiment they did in Edina was called "Project Elephant." | Военный эксперимент, который они проводили в Эдине Назывался "Проект Элефант (англ."Слон")" |
| Elephant, stand by at the exit at 3P | Элефант, перекрой выезд с третьего. |
| Elefant is the spelling of elephant in several languages. | Elefant (Элефант) - написание слова «слон» на некоторых языках. |
| In the elephant house, the building is actually called "Elephant Park", we were already many years more. | В слоне дом, здание на самом деле называется "Элефант парк", мы уже много лет. |
| I miss my baby elephant, too. | И я скучаю по тебе, мой слонёнок... |
| According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila. | По другой версии, слонёнок был символом города Таксилы. |
| They'd like to know if you'd like a baby elephant. | Хотели узнать, не нужен ли вам слонёнок. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide. | К другим симптомам на клубнях относится растрескивание при росте и эффект в форме "слоновой шкуры". |
| I'll be making artificial limbs out of elephant ivory. | Я сделаю протезы из слоновой кости. |
| We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns. | Мы отмечаем с глубокой озабоченностью беспрецедентное увеличение во всех регионах масштабов браконьерства и незаконной торговли дикими животными и производимыми из них товарами, в особенности слоновой костью и рогом носорогов. |
| For the grasslands team, no location would prove as challenging as that dominated by elephant grass in northeast India. | Для равнинной команды самой сложным местом для съёмок оказались заросли слоновой травы в северо-восточной Индии. |
| Zimbabwe, like a number of southern African countries, was opposed to the ban on the ivory trade because its thriving elephant herd was straining the carrying capacity of the national game parks and posing a real threat to the habitat. | Зимбабве, как и ряд других стран юга Африки, выступает против запрета на торговлю слоновой костью, так как быстро увеличивающееся поголовье слонов в стране истощает ресурсы национальных парков для животных и создает реальную угрозу среде обитания. |