| Even the elephant in the picture is crying. | Даже на этой фотографии слон плачет. |
| He painted it lilac so no one'd know it was an elephant. | Выкрасил его в сиреневый цвет, чтобы никто не догадался, что это слон. |
| He's got a touch like an elephant. | Он нежен, как слон. |
| Come on, you're like an elephant. | Давай, ты как слон! |
| Some sort of a creature of very small size too small to be seen by an elephant's eyes. | Маленький, слишком маленький... чтобы его мог разглядеть слон. |
| It was a few months ago, But it's possible someone will remember selling the elephant and cigarettes together. | Это было несколько месяцев назад, но возможно кто-то вспомнит, как продавал слоненка вместе с сигаретами. |
| Is nodding with the softness of a baby elephant. | Мягко покачивается, как у слоненка. |
| I dance and spell out the name of the city to "Baby Elephant Walk." | Я танцую и показываю название города под "Походку слоненка". |
| Don't you know the story of Dumbo the elephant? | Помнишь историю про слоненка Дамбо? |
| (laughs) when he came back, He had bought a stuffed toy elephant As a gift for me. | Когда он вернулся, то купил игрушечного слоненка, чтобы подарить мне. |
| Rocks Sail and Small Elephant in a moonlightFiber board, oil. | Скалы Парус и Слоник в лунном светеДВП, масло. |
| I like your elephant. | Мне нравится твой слоник. |
| Here comes the funny elephant. | Смотри, какой весёлый слоник. |
| She gave Mummy this elephant. | Так маме достался этот слоник. |
| I need my elephant! | Мне нужен мой слоник! |
| It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
| Should've brought the elephant tranquilizer. | Стоит захватить слоновий транквилизатор. |
| Like an elephant growth hormone. | Например слоновий гормон роста. |
| No, it was the elephant section. | Нет, слоновий загон. |
| Bone of elephant or whale Or snow castles - all for sale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
| You had to get that elephant memory of hers. | Значит, у тебя её слоновья память. |
| Do you think Sebastian will need this elephant's foot again? | Как вы думаете, ему ещё понадобится эта слоновья нога? |
| Do not look at me this way. I have an elephant's skin. | Не воспринимай меня так, у меня слоновья кожа. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
| All right, one elephant pancake coming up. | Ладно. Один слоновый блинчик на первый столик. |
| An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. | Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
| At this point, Barrett started writing songs; one friend recalls hearing "Effervescing Elephant" (later to be recorded on his solo album Barrett). | Именно в этот период он начал писать собственные песни; один друг вспоминал, как Сид читал ему текст «Effervescing Elephant» (позже эта песня появилась на его сольном альбоме Barrett). |
| In 1801 Vice Admiral Horatio Nelson chose Elephant as his flagship during the Battle of Copenhagen due to its suitability for the shallow waters there. | 2 апреля 1801 года вице-адмирал Горацио Нельсон выбрал Elephant в качестве своего флагмана в битве при Копенгагене из-за его небольшой осадки, что очень пригодилось при сражении на мелководье. |
| She wrote in many cafés, especially Nicolson's Café (owned by her brother-in-law), and the Elephant House, wherever she could get Jessica to fall asleep. | Она писала в многочисленных кафе, особенно в Nicolson's и The Elephant House (последнее ранее принадлежало её зятю Роджеру Муру). |
| It was also the Liverpool Daily Post's Mike Chapple's favorite episode of the season together with "Bart Gets an Elephant" and "Burns' Heir". | Майк Чэпл из «Liverpool Daily Post» признал лучшими эпизодами «Homer the Vigilante», «Bart Gets an Elephant» и «Burns' Heir». |
| It was, along with The Apples in Stereo and Neutral Milk Hotel, one of the three original projects of The Elephant 6 Recording Company. | Наряду с такими коллективами, как The Apples in Stereo и Neutral Milk Hotel группа является оригинальным проектом звукозаписывающего лейбла The Elephant 6 Recording Company. |
| Elephant, no hunting tonight Come back to the station | Элефант, вам приказано вернуться на базу. |
| That month the First Battle of Elephant Pass took place for the control of the base and the area around it. | В этом же месяце состоялась Первая битва за Элефант Пасс за контроль над базой и территорией вокруг неё. |
| At a petrol station in Elephant and Castle. | ВЭНДИ: На заправке на углу Элефант и Касл. |
| Lady Sybil is a remarkably patient woman; she spent nearly the entirety of The Fifth Elephant attempting to inform her increasingly distracted husband that she was pregnant with their first child. | Леди Сибилла исключительно терпелива - на протяжении практически всей книги «Пятый элефант» она пытается сообщить своему всё более занятому мужу, что она беременна их первым ребенком. |
| In the elephant house, the building is actually called "Elephant Park", we were already many years more. | В слоне дом, здание на самом деле называется "Элефант парк", мы уже много лет. |
| I miss my baby elephant, too. | И я скучаю по тебе, мой слонёнок... |
| According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila. | По другой версии, слонёнок был символом города Таксилы. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| A baby elephant called Zhuangzhuang was rejected by its mother in 2013. | Слонёнок по имени Чжуанчжуан был брошен матерью в 2013 году. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| First they tell me I can't hunt an elephant for its ivory. | Сначала мне говорят, нельзя охотиться на слонов ради слоновой кости. |
| Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors. | Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами. |
| Zimbabwe, Botswana, Namibia, Zambia, and Malawi wanted to continue the ivory trade and were allowed to, since their local elephant populations were healthy, but only if their supplies were from elephants that had been culled or died of natural causes. | Многие африканские страны, включая Зимбабве, Замбию, Намибию и Ботсвану, утверждают, что торговля слоновой костью необходима как для стимуляции их экономики, так и для ограничения количества слонов, якобы наносящих вред окружающей среде. |
| Growth cracking accompanied with star-like elephant hide netting and trumpet-shaped holes can be a symptom of Rhizoctonia. | Симптомом ризоктониоза может быть растрескивание при росте, сопровождаемое образованием звездно-сетчатого узора с текстурой слоновой кожи и возникновением воронкообразных впадин. |
| Ivory is an off-white color that resembles ivory, the material from which the teeth and tusks of animals (such as, notably, the elephant and the walrus) is made. | Слоновая кость - оттенок белого цвета, который имеет сходство со слоновой костью (точнее, материалом бивней этих животных). |