| Baby elephant is actually a good answer; "B" is a bear of a letter. | Маленький слон вообще хороший ответ, "М" непростая буква. |
| Not that you're an elephant. | Это не означает, что ты и есть слон. |
| So the other elephant is now coming and is going to pull it in. | Сейчас подходит второй слон и начинает подтягивать предмет. |
| In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power." | К примеру, американские издатели моей книги «Слон, Тигр и Мобильник» добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок «Индия: очередная держава 21-го века». |
| He draws an elephant! | Рисующий слон рисует слона! |
| Is nodding with the softness of a baby elephant. | Мягко покачивается, как у слоненка. |
| Look, Julie, I hated Elmer the Elephant. | Джулия, я ненавижу слоненка Элмера. |
| Give me "Baby Elephant Walk" with a little reggae beat. | Сыграйте "Походку слоненка" в ритме регги. |
| So there was little Elmer the Elephant with all these wild men chasing him through the jungle. | И все эти пигмеи преследовали маленького слоненка Элмера они гнали его через джунгли. |
| I dance and spell out the name of the city to "Baby Elephant Walk." | Я танцую и показываю название города под "Походку слоненка". |
| In 1998-1999, he starred in the infamous movie The Green Elephant, which was his first experience in cinema. | В 1999 году снялся в скандально известном видеофильме «Зелёный слоник», что стало его первым опытом в кинематографии. |
| In 1999 she created The Green Elephant - the most dirty cinema of the millenium. | В 1999 году вышел «Зелёный слоник» - «самый грязный фильм тысячелетия». |
| I need my elephant! | Мне нужен мой слоник! |
| Want some peanuts, Mr. Elephant? | Хотите арахиса, мистер Слоник? |
| The elephant was mine. | У меня был слоник. |
| It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
| Should've brought the elephant tranquilizer. | Стоит захватить слоновий транквилизатор. |
| Like an elephant growth hormone. | Например слоновий гормон роста. |
| No, it was the elephant section. | Нет, слоновий загон. |
| Bone of elephant or whale Or snow castles - all for sale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
| You had to get that elephant memory of hers. | Значит, у тебя её слоновья память. |
| Do you think Sebastian will need this elephant's foot again? | Как вы думаете, ему ещё понадобится эта слоновья нога? |
| Do not look at me this way. I have an elephant's skin. | Не воспринимай меня так, у меня слоновья кожа. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
| All right, one elephant pancake coming up. | Ладно. Один слоновый блинчик на первый столик. |
| An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. | Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
| In the spring of 2007, he appeared on-stage as Jamie in the Vitality Productions theatrical presentation of Keith Bunin's The Credeaux Canvas at the Elephant Theatre in Los Angeles. | Весной 2007 года Рами появился на сцене Elephant Theatre в роли Джейми в театральном представлении «Vitality Productions» по пьесе Кита Бунина «Credeaux Canvas» в Лос-Анджелесе. |
| Animals portal F.D.C. Willard Infinite monkey theorem The amazing elephant selfie. | Ф. Д. Ч. Уиллард Теорема бесконечных обезьян Фотоловушка The amazing elephant selfie. |
| She wrote in many cafés, especially Nicolson's Café (owned by her brother-in-law), and the Elephant House, wherever she could get Jessica to fall asleep. | Она писала в многочисленных кафе, особенно в Nicolson's и The Elephant House (последнее ранее принадлежало её зятю Роджеру Муру). |
| It was also the Liverpool Daily Post's Mike Chapple's favorite episode of the season together with "Bart Gets an Elephant" and "Burns' Heir". | Майк Чэпл из «Liverpool Daily Post» признал лучшими эпизодами «Homer the Vigilante», «Bart Gets an Elephant» и «Burns' Heir». |
| The Elephant is White (1939), tells the story of a young Englishman and the complications arising from his visit to a Russian night club in Paris. | Третий роман, The Elephant is White (1939), рассказал историю молодого англичанина и осложнения, связанные с его посещением русского ночного клуба в Париже. |
| That year the Second Battle of Elephant Pass in which the army was forced to withdraw from the base. | В этом же году произошла Вторая битва за Элефант Пасс, в результате которой армия вынуждена была покинуть базу. |
| Historic site: South-west coast of Elephant Island, South Shetland Islands | Историческое место: юго-западное побережье острова Элефант, Южные Шетландские острова |
| Lady Sybil is a remarkably patient woman; she spent nearly the entirety of The Fifth Elephant attempting to inform her increasingly distracted husband that she was pregnant with their first child. | Леди Сибилла исключительно терпелива - на протяжении практически всей книги «Пятый элефант» она пытается сообщить своему всё более занятому мужу, что она беременна их первым ребенком. |
| The word "elephant" has its origins in the Greek ἐλέφaς, meaning "ivory" or "elephant". | Слово «элефант» произошло от греческого ἐλέφaς, означающее «слоновая кость» или «слон». |
| In the elephant house, the building is actually called "Elephant Park", we were already many years more. | В слоне дом, здание на самом деле называется "Элефант парк", мы уже много лет. |
| I miss my baby elephant, too. | И я скучаю по тебе, мой слонёнок... |
| According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila. | По другой версии, слонёнок был символом города Таксилы. |
| They'd like to know if you'd like a baby elephant. | Хотели узнать, не нужен ли вам слонёнок. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| I'll be making artificial limbs out of elephant ivory. | Я сделаю протезы из слоновой кости. |
| Militia groups in Central Africa are estimated to earn between $4 million and $12.2 million each year from elephant ivory. | Согласно оценкам, доходы повстанческих групп в Центральной Африке от торговли слоновой костью составляют от 4 до 12,2 млн. долл. США в год. |
| The Eastern Africa threat assessment study, which will be made available in mid-2013, will cover, among others, the trafficking of elephant ivory and of rhinoceros horn. | Исследование по оценке угроз в странах Восточной Африки, результаты которого будут представлены в середине 2013 года, будет охватывать, в частности, проблему незаконной торговли слоновой костью и рогами носорогов. |
| Some park officials are allegedly involved in the trade of elephant parts. | Некоторые должностные лица парка, предположительно, участвуют в торговле слоновой костью. |
| It was earlier made of elephant ivory. | Раньше такие шары изготавливались из слоновой кости. |