Перевод elasticity с английского на русский

• эластичность
• упругость

Эластичность (примеров 118)

There is... research proving the elasticity of the brain.
Есть... исследование, доказывающее эластичность мозга.

84/ The historical data indicate that the apparent income elasticity of energy demand rises as industrialization begins but declines later on.
84/ Данные за предыдущие годы показывают, что видимая эластичность спроса на энергоносители по отношению к доходу повышается на начальных этапах процесса индустриализации, но снижается на последующих этапах.

Data for the period 1991 to 2003 suggests that the employment elasticity of economic growth - the changes in employment associated with changes in growth - was positive throughout the period and that it was greater for women than for men.
Данные за период 1991-2003 годов свидетельствуют о том, что эластичность занятости по фактору экономического роста, то есть изменение показателей занятости в зависимости от изменения темпов экономического роста, характеризовалась в этот период положительными значениями и была более высокой для женщин, чем для мужчин.

Price elasticity of demand Supply and demand
Ценовая эластичность спроса и предложения.

The result has been that countries which are internationally most competitive in products characterized by low demand growth and low income elasticities in their main traditional markets, and which have a high dependence on them, have fallen further behind.
Результатом явилось дальнейшее отставание стран, обладающих высокой конкурентоспособностью на международном уровне в случае продуктов, для которых на основных традиционных рынках сбыта характерны низкие темпы роста спроса и низкая эластичность по доходу, и сильно зависящих от таких продуктов.

Упругость (примеров 12)

Meaningful scientific results have been obtained in astrophysics, Earth environment studies, microgravity research, fundamental space science, thermal elasticity and information processing.
Важные научные результаты были получены в таких областях, как астрофизика, исследование земной среды, микрогравитология, фундаментальная космическая наука, термальная упругость и обработка информации.

Viscosity, elasticity, and tensile strength.
Вязкость, упругость и прочность на разрыв.

Whereas elasticity is usually the result of bond stretching along crystallographic planes in an ordered solid, viscosity is the result of the diffusion of atoms or molecules inside an amorphous material.
В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.

Tool method and clinical tests proved that after regular use of the new series products improves skin moisture, tight and elasticity, wrinkles reduce.
В результате тестирования было доказано, что после применения косметических средств серии Nature's recipe значительно уменьшается трансэпидермальная потеря воды в коже, улучшается увлажненность, эластичность и упругость кожи, морщины разглаживаются.

This nano-modification makes it possible to obtain an efficient compaction and hardening of the nanocomposite material close to the filler/binder inter-phase barrier, and accordingly to increase the average density, elasticity, hardness and resistance of the material.
Указанная наномодификация позволяет достичь эффективного уплотнения и упрочнения нанокомпозитного материала вблизи межфазных границ наполнитель/связующее, и таким образом повысить его среднюю плотность, упругость, жесткость и прочность.