Перевод elasticity с английского на русский

• эластичность
• упругость

Эластичность (примеров 118)

Some key factors that affect the elasticity of demand are what?
Какие ключевые факторы влияют на эластичность спроса?

Eyes begin to lose their elasticity at 10.
Глаза прекращают расти и теряют эластичность в 10 лет.

The camelidos have a peculiar skin, is collagens structure it is very compact and it provides the skin a high elasticity.
У лам особая кожа с весьма плотной коллагенной структурой, что придает коже высокую эластичность.

For facilities or services exposed to greater elasticity of demand, such as tollroads, it might not be possible to keep the concessionaire's rate of return constant by regular tariff adjustments.
Применительно к объектам и услугам, для которых характерна более значительная эластичность спроса, например, применительно к платным дорогам поддержание нормы прибыли концессионера на постоянном уровне с помощью регулярных корректировок тарифов может оказаться невозможным.

The result has been that countries which are internationally most competitive in products characterized by low demand growth and low income elasticities in their main traditional markets, and which have a high dependence on them, have fallen further behind.
Результатом явилось дальнейшее отставание стран, обладающих высокой конкурентоспособностью на международном уровне в случае продуктов, для которых на основных традиционных рынках сбыта характерны низкие темпы роста спроса и низкая эластичность по доходу, и сильно зависящих от таких продуктов.

Упругость (примеров 12)

Viscosity, elasticity, and tensile strength.
Вязкость, упругость и прочность на разрыв.

It's like, when the elasticity or something, it just suddenly goes in the implant and it all just collapses.
Это вроде как упругость или что-то такое, она просто случается в импланте, и он схлопывается.

This nano-modification makes it possible to obtain an efficient compaction and hardening of the nanocomposite material close to the filler/binder inter-phase barrier, and accordingly to increase the average density, elasticity, hardness and resistance of the material.
Указанная наномодификация позволяет достичь эффективного уплотнения и упрочнения нанокомпозитного материала вблизи межфазных границ наполнитель/связующее, и таким образом повысить его среднюю плотность, упругость, жесткость и прочность.

The musculature of your legs and your shoulders suggests a certain elasticity I find quite tantalizing.
Мускулатура ваших ног и ваши плечи указывают на определённую упругость, которую я нахожу довольно заманчивой.

But when you are getting older, the tissue loses resilience and elasticity.
Но с возрастом ткань уже теряет упругость и эластичность.