| The release of the soundtrack prompted a sales increase for the song, reappearing on the chart at number eighty-six. | Релиз саундтрека к фильму вызвал увеличение продаж песни, появляясь в чарте под номером восемьдесят шесть. |
| Oxygen density one-seven-two, radiation nil, temperature... eighty-six - strong suggestion of mercury deposits. | Кислородная плотность один семь два, радиация отсутствует, температура... восемьдесят шесть - сильные ртутные испарения. |
| Two hundred and eighty-six technical staff attended training and workshops on enhanced data-processing methods by using the System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer, a technological tool developed by ECLAC and widely used in the region and beyond. | Двести восемьдесят шесть технических сотрудников приняли участие в учебных курсах и семинарах по вопросам совершенствования методов обработки данных с использованием Системы поиска данных переписи для небольших районов при помощи микрокомпьютеров - технического инструмента, разработанного ЭКЛАК и широко используемого в регионе и за его пределами. |
| Fourteen per cent of the reporting Parties indicated that they had exported chemicals listed in Annexes A and B of the Convention, while eighty-six per cent reported that they had not. | Четырнадцать процентов представивших информацию Сторон сообщили, что ими были экспортированы химические вещества, перечисленные в приложениях А и В к Конвенции, при этом восемьдесят шесть процентов Сторон указали на отсутствие такого экспорта. |
| Eighty-six centres contained clinical laboratories and 70 accommodated dental clinics offering comprehensive oral health services, with eight mobile teams providing community oral health care. | Восемьдесят шесть центров имели клинические лаборатории, а 70 обеспечивали стоматологическое обслуживание, охватывающее полный диапазон стоматологических услуг, при этом восемь мобильных групп обеспечивали стоматологическое обслуживание в общинах. |