| One hundred and eighty-seven countries - that is, 97.39 per cent of the Member States of the Organization - have rejected the blockade imposed by the forces of imperialism against a nation that had the courage to speak with its own sovereign voice. | Сто восемьдесят семь стран - или 97,39 процента всех государств - членов Организации - отвергли блокаду, введенную силами империализма против нации, которая имела смелость заявить о своих суверенных правах. |
| Welcomes the unprecedented number of one hundred and eighty-seven States that have ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child as a universal commitment to the rights of the child; | с удовлетворением отмечает беспрецедентное - сто восемьдесят семь - число государств, ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка или присоединившихся к ней, как свидетельство всеобщей приверженности делу обеспечения прав ребенка; |
| Eighty-seven per cent of the Community's foreign trade turnover came from trade with third countries. | Восемьдесят семь процентов внешнеторгового оборота Сообщества обеспечивается за счет торговли с третьими странами. |
| Eighty seven per cent of the more than 2,000 active cannery workers to be laid off are from Samoa. | Восемьдесят семь процентов из 2000 работников консервного завода, которые будут уволены, - это граждане Самоа. |
| Eighty seven per cent of the weapons sold and used in the world come from the five countries that are permanent members of the Security Council. | Восемьдесят семь процентов проданного и использованного в мире оружия поступают из пяти стран, которые являются постоянными членами Совета Безопасности. |