Перевод eger с английского на русский

• Эгере
• Эгера
• Эгер
• эгер
• эгерскому

Эгере (примеров 7)

Lazar went to school in Baja, Sremski Karlovci, and Eger.
Лазарь получал образование в Байе, Сремских Карловцах и Эгере.

My masters will be in Eger for three days, for the vintage.
Мои хозяева будут в Эгере три дня, за вином.

Well, what's new at Eger?
Ну, что нового в Эгере?

In 1899, Stein was able to convene a workers' congress in Eger and promulgated a 25-point program.
В 1899 году Штейн провел конгресс рабочих в Эгере и обнародовал программу из 25 пунктов.

He attended the Cistercian high school of Eger, then attended four semesters in the University of Economics in Budapest, which he left to join the Academy of Performing Arts in 1941, but ended his studies after one year because of World War II.
Окончил цистерцианскую гимназию в Эгере, затем поступил в Будапештский экономический университет, где проучился четыре семестра, но в 1941 году оставил это учебное заведение, поступив в Академию исполнительских искусств; год спустя был вынужден оставить учёбу в связи с призывом на фронт.

Эгера (примеров 4)

The culture of wine - thanks to the local features - is organically intertwined with the historical past of Eger.
С историческим прошлым Эгера - благодаря его природным особенностям - органически связана и культура виноделия.

The award is named after Eger V. Murphree, the American chemist best known for his co-invention of the process of fluid catalytic cracking.
Премия названа в честь американского инженера-химика Эгера Мерфри, известного за его изобретение в области процесса каталитического крекинга.

It is set around a famous siege of the town of Eger in Hungary by the Ottomans in the year 1552.
В книге рассказывается о знаменитой осаде венгерского города Эгера турецкими войсками Османской империи в 1552 году.

In 1671 the name was used by Meni, the beglerbeg pasha of Eger in what is today Hungary, to denote the predominantly noble refugees from Royal Hungary.
В 1671 году название использовалось белербег пашой Эгера Мени в Венгрии, для обозначения благородных беженцев из Королевской Венгрии.

Эгер (примеров 5)

Another peace agreement between the Habsburgs and the Ottomans lasted until 1552, when Suleiman decided to attack Eger.
Состояние мира между австрийцами и турками продолжалось до 1552 года, когда Сулейман решил атаковать Эгер.

Eger is one of the richest cities in art and historic values, its streets and squares are like pages of an open book in front of the passers-by.
Эгер - один из самых богатых художественными и историческими ценностями городов, его улицы и площади раскрываются перед прохожими листами открытой книги.

For centuries, Eger has been the religious, educational and cultural centre of the North-Hungarian region.
Вот уже несколько столетий Эгер является церковным, учебным и культурным центром северо-венгерского региона.

With its historical past and characteristic features, Eger receives hundreds of thousands of tourists every year.
Славящийся своим историческим прошлым и природными условиями город Эгер ежегодно принимает несколько сотен тысяч туристов.

General consciousness identifies the city of Eger primarily as the scene of the glorious fight of our national history, the symbol of patriotism and heroism, commemorating the 1552 victory over the Turks.
Для общественного мнения, помнящего о победе над турками в 1552 году, Эгер является в первую очередь местом славной борьбы нашей нации, символом патриотизма и героизма.

Эгер (примеров 5)

Another peace agreement between the Habsburgs and the Ottomans lasted until 1552, when Suleiman decided to attack Eger.
Состояние мира между австрийцами и турками продолжалось до 1552 года, когда Сулейман решил атаковать Эгер.

Eger is one of the richest cities in art and historic values, its streets and squares are like pages of an open book in front of the passers-by.
Эгер - один из самых богатых художественными и историческими ценностями городов, его улицы и площади раскрываются перед прохожими листами открытой книги.

For centuries, Eger has been the religious, educational and cultural centre of the North-Hungarian region.
Вот уже несколько столетий Эгер является церковным, учебным и культурным центром северо-венгерского региона.

With its historical past and characteristic features, Eger receives hundreds of thousands of tourists every year.
Славящийся своим историческим прошлым и природными условиями город Эгер ежегодно принимает несколько сотен тысяч туристов.

General consciousness identifies the city of Eger primarily as the scene of the glorious fight of our national history, the symbol of patriotism and heroism, commemorating the 1552 victory over the Turks.
Для общественного мнения, помнящего о победе над турками в 1552 году, Эгер является в первую очередь местом славной борьбы нашей нации, символом патриотизма и героизма.

Эгерскому (примеров 2)

However, because of the resistance of George II Rákóczi's widow, the Mukachevo eparchy obeyed to the Hungarian Bishop of Eger.
Однако из-за сопротивления Ференца Ракоци II мукачевская епархия стала подчиняться венгерскому эгерскому епископу.

In the first trierce of the 14th century, the existence of the abbey of Mogyoród was in danger but thanks to the abbot of Ggaramszentbenedek and the bishop of Eger, between 1338-1342 it became alive again.
В первой трети 15 столетия существование Модьородского аббатства оказалось под угрозой исчезновения. но благодаря аббату из ныне словацкого Гронского Бенадика, тогда венгерского Гарамсентбенедека, и епископу Эгерскому, между 1338-1342 годами оно было восстановлено.