Перевод editorship с английского на русский

• редакцией
• должность редактора
• редактором

Редакцией (примеров 17)

Until recent days, he was a member of many specialized councils for doctoral and master's theses, a chairman of the Joint Scientific Council on Physical-mathematical and technical sciences, many scientific papers and publications were published under his editorship.
До последних дней состоял членом многих специализированных советов по защите докторских и кандидатских диссертаций, председателем Объединенного ученого совета по физико-математическим и техническим наукам, под его редакцией вышли в свет многие научные труды и издания.

The first Soviet catalogue appeared in 1923 under the editorship of Feodor Chuchin.
Первый советский каталог появился в конце 1923 года под редакцией Ф. Г. Чучина.

The Commentary to Forestry Code has been developed by the PLRC research group under the editorship of Prof. A. Yalbulganov for the "Consultant-Plus" law reference system.
Коллективом исследователей ЦППИ под редакцией проф. А. А. Ялбулганова для справочно-правовой системы «Консультант Плюс» подготовлен комментарий Лесного кодекса РФ.

The UNCTAD Programme on Transnational Corporations has embarked on the monumental task of assembling the most influential and enduring pieces of this vast research in a set of twenty volumes under the general editorship of John Dunning, the acknowledged high priest of research on the TNC...
Программа по транснациональным корпорациям ЮНКТАД приступила к выполнению грандиозной задачи сведения наиболее важных и непреходящих элементов этой огромной исследовательской работы в 20-томное собрание под общей редакцией Джона Даннинга, признанного авторитета в области исследования деятельности ТНК...

This example can be seen in the 4th chapter of the Huainanzi (Book of the Master of Huainan), compiled under the editorship of Prince Liu An in 139 BC during the Han dynasty (202 BC - 202 AD).
Подобный пример можно увидеть в 4-й главе Хуайнанзи (Книга мастера Хуайнань), составленной под редакцией принца Лю в 139 г. до нашей эры в эпоху династии Хань.

Должность редактора (примеров 2)

In 1907 he took over the editorship of Esperanto magazine from its founder Paul Berthelot and made it a significant journal dealing with organizational questions from the language community.
В 1907 году он принял должность редактора журнала Esperanto (эспер.) от его основателя Пола Бертло (эспер.) и сделал его значимым журналом в организационных вопросах языкового сообщества.

After the walkout, the editorship of Edge passed back to Tony Mott, who had been editor prior to Diniz-Sanches.
После этого случая должность редактора перешла к Тони Мотту (Tony Mott), занимавший должность главного редактора до Диниса-Санчеса.

Редактором (примеров 4)

Ticknor and Fields purchased The Atlantic Monthly for $10,000 and, about two years later in May 1861, Fields took over the editorship from Lowell.
Тикнор и Филдс купили литературный еженедельник The Atlantic Monthly за 10,000 долларов, а двумя годами позже, в мае 1861 года Филдс стал редактором, когда компанию покинул Джеймс Рассел Лоуэлл.

It was particularly important during the 1980s under the editorship of Martin Jacques.
Играл особенно важную роль в 1980-х годах, когда его редактором был Мартин Жак (англ.)русск...

At one point, Beresford was offered the editorship of the pacifist magazine Peace News but declined because he felt he "would be a bad editor".
Ему также предлагали кресло редактора в пацифистского журнала Рёасё News, однако отказался от него, поскольку посчитал себя плохим редактором для него.

In 2004 Roman Aleksandrov joined the first editorial team of Kazakhstan edition of Harper's Bazaar women's fashion magazine under Maria Podgorbunskaya's editorship and was assigned as the first culture and socialite editor.
В 2004 году Роман Александров присоединился к команде, стоявшей у истоков казахстанского издания журнала мод Harper's Bazaar под руководством Марии Подгорбунской, и был первым редактором отдела культуры региональной версии.