| The first number appeared in April 1817 under the editorship of Thomas Pringle and James Cleghorn. | Первый номер вышел в свет в апреле 1817 года под редакцией Томаса Прингла и Джеймса Клегхорна. |
| Fourth edition of the Soviet Philatelic Association catalogue published in 1933 under the editorship of V. Modestov also included a listing of the USSR postage advertising stamps as well. | Вышедшее в 1933 году 4-е издание каталога Советской филателистической ассоциации под редакцией В. В. Модестова включало также каталог рекламных марок СССР. |
| The first Soviet catalogue appeared in 1923 under the editorship of Feodor Chuchin. | Первый советский каталог появился в конце 1923 года под редакцией Ф. Г. Чучина. |
| Also during his government, the first Chilean newspaper, the La Aurora de Chile was published under the editorship of Friar Camilo Henríquez. | Также во время его правительства стала выходить первая чилийская газета «La Aurora de Chile» под редакцией монаха Камило Энрикеса, поддерживавшего движение за независимость. |
| Under Campbell's editorship, science fiction developed more realism and psychological depth to characterization than it exhibited in the Gernsbackian "super science" era. | Под редакцией Кэмпбелла в научной фантастике стало больше реализма и психологической глубины в характерах персонажей, чем до этого было в «супернаучную» эпоху Гернсбека. |
| In 1907 he took over the editorship of Esperanto magazine from its founder Paul Berthelot and made it a significant journal dealing with organizational questions from the language community. | В 1907 году он принял должность редактора журнала Esperanto (эспер.) от его основателя Пола Бертло (эспер.) и сделал его значимым журналом в организационных вопросах языкового сообщества. |
| After the walkout, the editorship of Edge passed back to Tony Mott, who had been editor prior to Diniz-Sanches. | После этого случая должность редактора перешла к Тони Мотту (Tony Mott), занимавший должность главного редактора до Диниса-Санчеса. |
| Ticknor and Fields purchased The Atlantic Monthly for $10,000 and, about two years later in May 1861, Fields took over the editorship from Lowell. | Тикнор и Филдс купили литературный еженедельник The Atlantic Monthly за 10,000 долларов, а двумя годами позже, в мае 1861 года Филдс стал редактором, когда компанию покинул Джеймс Рассел Лоуэлл. |
| It was particularly important during the 1980s under the editorship of Martin Jacques. | Играл особенно важную роль в 1980-х годах, когда его редактором был Мартин Жак (англ.)русск... |
| At one point, Beresford was offered the editorship of the pacifist magazine Peace News but declined because he felt he "would be a bad editor". | Ему также предлагали кресло редактора в пацифистского журнала Рёасё News, однако отказался от него, поскольку посчитал себя плохим редактором для него. |
| In 2004 Roman Aleksandrov joined the first editorial team of Kazakhstan edition of Harper's Bazaar women's fashion magazine under Maria Podgorbunskaya's editorship and was assigned as the first culture and socialite editor. | В 2004 году Роман Александров присоединился к команде, стоявшей у истоков казахстанского издания журнала мод Harper's Bazaar под руководством Марии Подгорбунской, и был первым редактором отдела культуры региональной версии. |