Перевод edible с английского на русский

• съедобный
• пищевой
• пищу

Съедобный (примеров 18)

The completely edible shortcrust pie did not appear in recipes until the 15th century.
Полностью съедобный песочный пирог не встречается в рецептах вплоть до XV столетия.

Now, I cooked a perfectly edible meal, Charlie Bartlett.
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт

This is an edible pigeon, not a racing pigeon.
Это съедобный голубь, а не почтовый.

Adam, do you know what an edible is?
Адам, ты понимаешь смысл слова "съедобный"?

I hear the Anchor does a pork pie that's just about edible.
Я слышала, в Анкоре делают пирог со свининой, вполне съедобный.

Пищевой (примеров 14)

The universal iodization of edible salt within the next two years in all SAARC countries (except Maldives, which appears not to be in need) is within sight.
Удастся добиться в течение ближайших двух лет иодизации пищевой соли во всех странах СААРК (за исключением Мальдивских Островов, где, по всей видимости, в этом нет необходимости).

The progress made in recent years in access to micronutrients was extended through a rise in the proportion of the world's edible salt that is iodized - from some 56 per cent in 1997 to around 65 per cent by the end of 1998.
Достигнутый в последние годы прогресс в области обеспечения доступа к питательным микроэлементам был укреплен в результате повышения доли иодированной пищевой соли в мире приблизительно с 56 процентов в 1997 году до приблизительно 65 процентов к концу 1998 года.

Targeted action, based on the iodination of edible salt, has been taken over a number of years with a view to the elimination of iodine deficiency diseases among the population.
На протяжении ряда лет в Беларуси проводится целенаправленная работа по ликвидации иоддефицитных заболеваний населения, основанная на йодировании пищевой соли.

A National Interministerial Committee on Food Fortification was established, which facilitated the universal iodization of all edible table salt produced in the country and the production of iron-fortified flour in seven out of 18 mills.
Создан национальный межведомственный комитет по вопросам обогащения пищевых продуктов, перед которым поставлена задача содействовать повсеместному йодированию всех видов пищевой поваренной соли в стране, и производству обогащенной железом муки на 7 из 18 мукомольных заводов.

So far 31 states/UTs have completely banned the sale of salt other than iodized salt for edible purpose, while two states have imposed a partial ban.
На данный момент 31 штат/союзная территория полностью запретили продажу нейодированной пищевой соли; в двух штатах на ее продажу введен частичный запрет.

Пищу (примеров 18)

All of our aromatherapy herbs are edible, and they're great for calm and focus.
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.

The continued importance of wild fisheries in providing the base load supply of edible fish was emphasized by an observer delegation in this context.
В этой связи одна из делегаций в статусе наблюдателя подчеркнула непреходящее значение промысла дикой ихтиофауны для обеспечения основного объема потребляемой в пищу рыбы.

Additionally, the berries are edible, although they contain calcium oxalate crystals, and have a taste akin to bananas.
Плоды местными жителями используются в пищу, несмотря на то, что они содержат оксалат кальция, они имеют вкус бананов.

The last known can in existence, guaranteed fresh and edible.
Последняя известная банка анчоусов, гарантированно свежих и пригодных в пищу.

Raw Edible Fish - Most fish that you catch can be used as food.
Сырая съедобная рыба - Большинство пойманной рыбы годится в пищу.