| The completely edible shortcrust pie did not appear in recipes until the 15th century. | Полностью съедобный песочный пирог не встречается в рецептах вплоть до XV столетия. |
| Now, I cooked a perfectly edible meal, Charlie Bartlett. | Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт |
| But if I'm not edible, how will I lure it away? | Но если я не съедобный, как я смогу его заманить? |
| Okay. Next time you want to thank me, just send me an Edible Arrangement. | В следующий раз, когда решите меня отблагодарить, просто пришлите купон в "Съедобный букет". |
| Lunch was soup, a little gooey, but edible Ihen chicken or pork with potatoes or rice, and evenings cold cuts and cucumber salad or cheese and tomato salad with onions- cut so small you couldn't pick them out. | На обед суп, немного вязкий, но съедобный, затем курица или свинина... с картошкой или рисом, а по вечерам мясное ассорти и салат с огурцом или сыр и салат с помидорами, лук такой мелкий, что не наколешь на вилку. |
| More than 67 per cent of edible salt at the production level is iodized. | Свыше 67 процентов пищевой соли йодируется непосредственно в процессе производства. |
| Campaigns by the government and non-profit organisations to educate the public about the benefits of iodised salt began in the mid 1990s, with iodisation of edible salt becoming legally mandatory in 2002. | Кампании правительства и некоммерческих организаций по информированию общественности о пользе йодированной соли стартовали в середине 1990-х, а с 2002 года йодирование пищевой соли становится юридически обязательным. |
| The universal iodization of edible salt within the next two years in all SAARC countries (except Maldives, which appears not to be in need) is within sight. | Удастся добиться в течение ближайших двух лет иодизации пищевой соли во всех странах СААРК (за исключением Мальдивских Островов, где, по всей видимости, в этом нет необходимости). |
| The proportion of the world's edible salt that is iodized increased from about 56 per cent in 1997 to about 65 per cent at the end of 1998. | Процентная доля потребляемой во всем мире пищевой соли, подвергнутой йодированию, увеличилась с примерно 56 процентов в 1997 году до примерно 65 процентов в конце 1998 года. |
| To ensure balanced iodine intake by all the population the government encourages iodizing the salt sold for edible for purposes. | Для обеспечения сбалансированного потребления йода всем населением страны правительство поощряет йодирование пищевой соли. |
| The total land area is 12 square kilometres of sand and coral, there is virtually no soil, and edible vegetation is mainly restricted to coconut and breadfruit trees. | Общая площадь территории составляет 12 квадратных километров песка и коралловых рифов, на ней практически отсутствует почва, а пригодная для употребеления в пищу растительность представлена лишь кокосовыми пальмами и хлебными деревьями. |
| An edible mushroom featured as an ingredient in Chinese haute cuisine, it is used in stir-frys and chicken soups. | Гриб употребляют в пищу, используется в качестве ингредиента в китайской кухне, добавляется во стир-фрай и добавляется в куриные супы. |
| But your mom will be back soon and we can go back to eating food that's edible. | Но твоя мама скоро вернётся и мы сможем снова есть съедобную пищу. |
| Edible frogs (Rana esculenta) forage in the daytime. | Прудовые лягушки (Rana esculenta) добывают себе пищу днём. |
| Raw Edible Fish - Most fish that you catch can be used as food. | Сырая съедобная рыба - Большинство пойманной рыбы годится в пищу. |