Перевод edible с английского на русский

• съедобный
• пищевой
• пищу

Съедобный (примеров 18)

The completely edible shortcrust pie did not appear in recipes until the 15th century.
Полностью съедобный песочный пирог не встречается в рецептах вплоть до XV столетия.

I am making edible props for Christine's Halloween party at school.
Я приготовила съедобный реквизит для вечеринки в школе у Кристин.

But if I'm not edible, how will I lure it away?
Но если я не съедобный, как я смогу его заманить?

Okay. Next time you want to thank me, just send me an Edible Arrangement.
В следующий раз, когда решите меня отблагодарить, просто пришлите купон в "Съедобный букет".

So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.
Так мы придумали, никого не спрашивая, конечно, Удивительный Съедобный Зелёный Маршрут.

Пищевой (примеров 14)

Campaigns by the government and non-profit organisations to educate the public about the benefits of iodised salt began in the mid 1990s, with iodisation of edible salt becoming legally mandatory in 2002.
Кампании правительства и некоммерческих организаций по информированию общественности о пользе йодированной соли стартовали в середине 1990-х, а с 2002 года йодирование пищевой соли становится юридически обязательным.

The universal iodization of edible salt within the next two years in all SAARC countries (except Maldives, which appears not to be in need) is within sight.
Удастся добиться в течение ближайших двух лет иодизации пищевой соли во всех странах СААРК (за исключением Мальдивских Островов, где, по всей видимости, в этом нет необходимости).

Targeted action, based on the iodination of edible salt, has been taken over a number of years with a view to the elimination of iodine deficiency diseases among the population.
На протяжении ряда лет в Беларуси проводится целенаправленная работа по ликвидации иоддефицитных заболеваний населения, основанная на йодировании пищевой соли.

A National Interministerial Committee on Food Fortification was established, which facilitated the universal iodization of all edible table salt produced in the country and the production of iron-fortified flour in seven out of 18 mills.
Создан национальный межведомственный комитет по вопросам обогащения пищевых продуктов, перед которым поставлена задача содействовать повсеместному йодированию всех видов пищевой поваренной соли в стране, и производству обогащенной железом муки на 7 из 18 мукомольных заводов.

So far 31 states/UTs have completely banned the sale of salt other than iodized salt for edible purpose, while two states have imposed a partial ban.
На данный момент 31 штат/союзная территория полностью запретили продажу нейодированной пищевой соли; в двух штатах на ее продажу введен частичный запрет.

Пищу (примеров 18)

All of our aromatherapy herbs are edible, and they're great for calm and focus.
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.

The continued importance of wild fisheries in providing the base load supply of edible fish was emphasized by an observer delegation in this context.
В этой связи одна из делегаций в статусе наблюдателя подчеркнула непреходящее значение промысла дикой ихтиофауны для обеспечения основного объема потребляемой в пищу рыбы.

An edible mushroom featured as an ingredient in Chinese haute cuisine, it is used in stir-frys and chicken soups.
Гриб употребляют в пищу, используется в качестве ингредиента в китайской кухне, добавляется во стир-фрай и добавляется в куриные супы.

The last known can in existence, guaranteed fresh and edible.
Последняя известная банка анчоусов, гарантированно свежих и пригодных в пищу.

We throw about 2 million pounds of bread per year which is still good, has two days, and is still edible.
Мы выкидываем около 2х миллионов килограмм хлеба в год который ещё можно есть. этому хлебу не более 2 дней и он пригоден в пищу для каждого