Перевод edible с английского на русский

• съедобный
• пищевой
• пищу

Съедобный (примеров 18)

My baker has prepared an edible monument to Cain's demise.
В честь кончины Кейна мой пекарь приготовил съедобный памятник.

This is an edible pigeon, not a racing pigeon.
Это съедобный голубь, а не почтовый.

But if I'm not edible, how will I lure it away?
Но если я не съедобный, как я смогу его заманить?

Okay. Next time you want to thank me, just send me an Edible Arrangement.
В следующий раз, когда решите меня отблагодарить, просто пришлите купон в "Съедобный букет".

I hear the Anchor does a pork pie that's just about edible.
Я слышала, в Анкоре делают пирог со свининой, вполне съедобный.

Пищевой (примеров 14)

Filling (stuffing): an edible substance or mixture used to fill a cavity in another food item
Фарш (начинка): пищевой продукт или смесь, используемые для заполнения полости в другом пищевом продукте.

The progress made in recent years in access to micronutrients was extended through a rise in the proportion of the world's edible salt that is iodized - from some 56 per cent in 1997 to around 65 per cent by the end of 1998.
Достигнутый в последние годы прогресс в области обеспечения доступа к питательным микроэлементам был укреплен в результате повышения доли иодированной пищевой соли в мире приблизительно с 56 процентов в 1997 году до приблизительно 65 процентов к концу 1998 года.

Targeted action, based on the iodination of edible salt, has been taken over a number of years with a view to the elimination of iodine deficiency diseases among the population.
На протяжении ряда лет в Беларуси проводится целенаправленная работа по ликвидации иоддефицитных заболеваний населения, основанная на йодировании пищевой соли.

A National Interministerial Committee on Food Fortification was established, which facilitated the universal iodization of all edible table salt produced in the country and the production of iron-fortified flour in seven out of 18 mills.
Создан национальный межведомственный комитет по вопросам обогащения пищевых продуктов, перед которым поставлена задача содействовать повсеместному йодированию всех видов пищевой поваренной соли в стране, и производству обогащенной железом муки на 7 из 18 мукомольных заводов.

So far 31 states/UTs have completely banned the sale of salt other than iodized salt for edible purpose, while two states have imposed a partial ban.
На данный момент 31 штат/союзная территория полностью запретили продажу нейодированной пищевой соли; в двух штатах на ее продажу введен частичный запрет.

Пищу (примеров 18)

Even here in the capital, crops are hardly edible.
Даже в столице зерновые едва пригодны в пищу.

Women's knowledge and experience of maintaining biodiversity through the conservation and domestication of wild edible plant seeds and food crop breeding is the key to adapting to climate change more effectively.
Имеющиеся у женщин знания и опыт в деле сохранения биологического разнообразия за счет правильного использования и окультуривания семян диких растений, пригодных для употребления в пищу, и выращивания продовольственных культур имеют ключевое значение для более эффективной адаптации к изменению климата.

It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food.
Он съедобен, так что вы можете сделать умную упаковку для продуктов и даже готовить пищу вместе с ним.

Raw Edible Fish - Most fish that you catch can be used as food.
Сырая съедобная рыба - Большинство пойманной рыбы годится в пищу.

We throw about 2 million pounds of bread per year which is still good, has two days, and is still edible.
Мы выкидываем около 2х миллионов килограмм хлеба в год который ещё можно есть. этому хлебу не более 2 дней и он пригоден в пищу для каждого