Перевод edelweiss с английского на русский

• эдельвейс
• Edelweiss

Эдельвейс (примеров 24)

In the morning Petrov ascends to the top of the mountain, takes the edelweiss and puts it in the tent.
Наутро Петров поднялся на вершину горы, взял эдельвейс и положил в палатку.

but you- you're like edelweiss, preferring the mountaintops, hard to reach.
но вы - вы, как эдельвейс, предпочитаете горные вершины, труднодоступные.

"Edelweiss" seems to be some kind of code name.
"Эдельвейс" похоже на кодовое имя.

Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever
Эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

This is Queens, and this... is Edelweiss.
Это Квинс, а это... "Эдельвейс".

Edelweiss (примеров 7)

Come to the Hotel Edelweiss and delight in the warmth of an authentic Swiss chalet.
Поселитесь в отеле Edelweiss и насладитесь теплотой настоящего швейцарского шале.

The shopping area is only 1 km away, a children's playground can be found within 50 metres and a bus stop is right in front of the Edelweiss Manotel.
В 1 км от отеля находится торговый квартал, а в 50 метрах размещается детская площадка. У самого входа в отель Edelweiss Manotel располагается автобусная остановка.

Until November 2008, Edelweiss Air was wholly owned by Kuoni Travel Ltd and had 190 employees, when the operating rights were sold to Swiss International Air Lines, in exchange for sale rights of hotel capacities via the Swiss sales network.
До ноября 2008 года, Edelweiss Air полностью принадлежал Kuoni Travel Ltd и имел 190 сотрудников., когда операционные права были проданы Swiss International Air Lines, в обмен на продажу прав отеля потенциала через швейцарские сети продаж.

A new 5-star, high-rise complex, the EDELWEISS Residence for VIPs is now being built in Baku.
В Баку возводится новый 5-звездочный высотный комплекс - EDELWEISS residence, предназначенный для VIP.

Beautifully located at an altitude of 1100 metres in Predeal and a 15-minute walk from the Clabucet skiing path, Hotel Edelweiss is surrounded by the enchanting Bucegi Mountains.
Отель Edelweiss расположился на горном курорте Предял, на высоте 1100 метров, в 15 минутах ходьбы от лыжной трассы Clabucet. Отель окружен очаровательными горами Бучеджь.