Перевод edelweiss с английского на русский

• эдельвейс
• Edelweiss

Эдельвейс (примеров 24)

In the morning Petrov ascends to the top of the mountain, takes the edelweiss and puts it in the tent.
Наутро Петров поднялся на вершину горы, взял эдельвейс и положил в палатку.

"Edelweiss" seems to be some kind of code name.
"Эдельвейс" похоже на кодовое имя.

The asterisk of blossoming edelweiss is a national symbol of the Swiss Alpes.
Эдельвейс (Leontopodium alpinum) - это широко известное высокогорное растение с серебристыми листьями.

YTC Edelweiss is situated 50 km from Uzhgorod on area of Uzhanskiy National Nature Park, not far from the biggest in Transcarpathia ski complex Krasiya. One more building of the rest house was built on 2006.
МТК "Эдельвейс" расположен в 50 км от Ужгорода на территории Ужанского национального природного парка, недалеко от крупнейшего в Закарпатье горнолыжного комплекса Красия.

Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees.
А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки.

Edelweiss (примеров 7)

Until November 2008, Edelweiss Air was wholly owned by Kuoni Travel Ltd and had 190 employees, when the operating rights were sold to Swiss International Air Lines, in exchange for sale rights of hotel capacities via the Swiss sales network.
До ноября 2008 года, Edelweiss Air полностью принадлежал Kuoni Travel Ltd и имел 190 сотрудников., когда операционные права были проданы Swiss International Air Lines, в обмен на продажу прав отеля потенциала через швейцарские сети продаж.

Following Swiss International Airlines being acquired by the German Lufthansa Group in 2005, Edelweiss Air also became a subsidiary of Europe's largest airline group at the same time it was acquired by Swiss.
Так как Swiss International Airlines с тех пор были приобретены Lufthansa, Edelweiss air также стало дочерним предприятием крупнейшей немецкой авиакомпании, хотя она управляется независимо.

A new 5-star, high-rise complex, the EDELWEISS Residence for VIPs is now being built in Baku.
В Баку возводится новый 5-звездочный высотный комплекс - EDELWEISS residence, предназначенный для VIP.

Beautifully located at an altitude of 1100 metres in Predeal and a 15-minute walk from the Clabucet skiing path, Hotel Edelweiss is surrounded by the enchanting Bucegi Mountains.
Отель Edelweiss расположился на горном курорте Предял, на высоте 1100 метров, в 15 минутах ходьбы от лыжной трассы Clabucet. Отель окружен очаровательными горами Бучеджь.

Situated between Lake Geneva (200 metres) and the UN (1 km), a few steps from Geneva's city centre, the Edelweiss Manotel radiates the charm of a genuine swiss chalet.
Отель Edelweiss, излучающий шарм настоящего швейцарского шале, находится между Женевским озером (200 м) и учреждениями ООН (1 км).