Перевод edelweiss с английского на русский

• эдельвейс
• Edelweiss

Эдельвейс (примеров 24)

One of the climbers explains to the guys that at the top of the mountain grows edelweiss, which according to tradition is given only to a beautiful woman.
Один из альпинистов объяснил ребятам, что на вершине горы растёт эдельвейс, который по традиции дарят только красивой женщине.

In the morning Petrov ascends to the top of the mountain, takes the edelweiss and puts it in the tent.
Наутро Петров поднялся на вершину горы, взял эдельвейс и положил в палатку.

The guys had an idea to give edelweiss to Masha Startseva, and Vasechkin goes for the flower, but never reaches it.
У ребят возникла идея подарить эдельвейс Маше Старцевой, и Васечкин отправился за цветком, но так и не долез до него.

The curate's finally agreed to sing Edelweiss, which is great.
Викарий, наконец-то, согласился спеть Эдельвейс, что очень здорово.

Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever
Эдельвейс, эдельвейс, край родной мой вечно храни.

Edelweiss (примеров 7)

The shopping area is only 1 km away, a children's playground can be found within 50 metres and a bus stop is right in front of the Edelweiss Manotel.
В 1 км от отеля находится торговый квартал, а в 50 метрах размещается детская площадка. У самого входа в отель Edelweiss Manotel располагается автобусная остановка.

Until November 2008, Edelweiss Air was wholly owned by Kuoni Travel Ltd and had 190 employees, when the operating rights were sold to Swiss International Air Lines, in exchange for sale rights of hotel capacities via the Swiss sales network.
До ноября 2008 года, Edelweiss Air полностью принадлежал Kuoni Travel Ltd и имел 190 сотрудников., когда операционные права были проданы Swiss International Air Lines, в обмен на продажу прав отеля потенциала через швейцарские сети продаж.

A new 5-star, high-rise complex, the EDELWEISS Residence for VIPs is now being built in Baku.
В Баку возводится новый 5-звездочный высотный комплекс - EDELWEISS residence, предназначенный для VIP.

Beautifully located at an altitude of 1100 metres in Predeal and a 15-minute walk from the Clabucet skiing path, Hotel Edelweiss is surrounded by the enchanting Bucegi Mountains.
Отель Edelweiss расположился на горном курорте Предял, на высоте 1100 метров, в 15 минутах ходьбы от лыжной трассы Clabucet. Отель окружен очаровательными горами Бучеджь.

Situated between Lake Geneva (200 metres) and the UN (1 km), a few steps from Geneva's city centre, the Edelweiss Manotel radiates the charm of a genuine swiss chalet.
Отель Edelweiss, излучающий шарм настоящего швейцарского шале, находится между Женевским озером (200 м) и учреждениями ООН (1 км).