| Thus, Bayesian econometrics can be considered a trademark of the center, sometimes referred to as the "Belgian Bayesian School". | Так, байесовская эконометрика также считается фирменной областью центра, на который иногда ссылаются как на бельгийскую байесовскую школу. |
| The areas where SSA can be applied are very broad: climatology, marine science, geophysics, engineering, image processing, medicine, econometrics among them. | Диапазон областей знаний, где SSA может быть применён, очень широк: климатология, океанология, геофизика, техника, обработка изображений, медицина, эконометрика и многие другие. |
| With the disciplines becoming more and more differentiated, mathematical programming and econometrics, initially minor fields, also developed and became important research areas at CORE. | По мере все большей дифференциации дисциплин математическое программирование и эконометрика, изначально второстепенные области, развивались и стали важными сферами исследований центра. |
| First known use of the term "Econometrics" (in cognate form), by Paweł Ciompa. | Впервые использован термин «эконометрика» (Econometrics; Paweł Ciompa). |
| Initially (in the late 1980s) there was some hesitancy about whether cross-section econometrics could deliver the necessary insight, but developments among growth empiricists swept this aside. | Первоначально (в конце 80х годов) существовали некоторые колебания по поводу того, что структурная эконометрика сможет вооружить экономистов необходимыми знаниями, но в конечном итоге "эмпирики роста" отмели их. |
| The Center for Operations Research and Econometrics (CORE) is an interdisciplinary research institute of the University of Louvain (UCLouvain) located in Louvain-la-Neuve, Belgium. | Центр исследования операций и эконометрики (Center for Operations Research and Econometrics, более известен под аббревиатурой CORE) - междисциплинарный научный институт, относящийся к Католическому университету Лувена (Université catholique de Louvain, UCL) и расположенный в городе Лувен-ла-Нев (Louvain-la-Neuve), Бельгия. |
| A student of Frisch's, Trygve Haavelmo published The Probability Approach in Econometrics in 1944, where he asserted that precise statistical analysis could be used as a tool to validate mathematical theories about economic actors with data from complex sources. | Студент Фриша Трюгве Ховельмо в 1944 году опубликовал статью «Вероятностный подход в эконометрике» (англ. The Probability Approach in Econometrics), где утверждал, что математические модели в экономике можно тестировать строгими статистическими средствами, собирая данные из множественных источников. |
| The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics. | Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией «Chase Econometrics». |
| First known use of the term "Econometrics" (in cognate form), by Paweł Ciompa. | Впервые использован термин «эконометрика» (Econometrics; Paweł Ciompa). |
| 2/ Discussions of the basic principles of regression analysis appear in most standard statistics and econometrics texts. | 2/ Основные принципы регрессионного анализа обсуждаются в большинстве нормативных трудов по статистике и эконометрии. |
| His bachelor of arts degree is also in economics from the University of Delhi, with specialization in trade and development and statistics and econometrics. | Имеет также степень бакалавра искусств в области экономики, которую он получил в Университете Дели, имеет специализацию в вопросах торговли и развития, а также статистики и эконометрии. |
| He also serves as India's representative on the Committee for Programme and is fluent in English and French. Nagesh Singh has a master of arts degree in economics with specialization in econometrics and monetary theory from the Delhi School of Economics. | Нагеш Сингх имеет степень магистра искусств в области экономики со специализацией в вопросах эконометрии и монетарной теории, закончил Школу экономики в Дели. |